Vous voulez essayer une taille au-dessus ?

您想试大一号的吗？

Il y avait une araignée géante qui essayait de me manger !

有一只大蜘蛛想吃掉我！

Un peu comme quand vous essayez de ranger des cubes dans une boîte.

这有点像你们试着把立方体整理进盒子。

Qu'est-ce que vous pouvez faire, docteur? Nous, nous avons tout essayé, tout!

您有什么良策呢，医生？我们，我们已经什么都试过了，能试的都试了！

Patience, il faut au moins essayer quelques semaines.

耐心点，至少是需要试个几星期。

Est-ce que de son temps, on n’essayait pas de prendre les ascenseursréservés aux professeurs ?

在那个年代，道没有人试试乘坐专门留给教师的电梯吗？

En 1274 puis une nouvelle fois en 1281 les mongols essaient d'envahir le Japon.

在1274年和1281年，蒙古人两次试图日本。

C'est fantastique ! Il faut que j'essaie.

太神奇啦！我得去试一试。

Donc, lutter contre l'allergie, c'est d'abord essayer d'identifier le ou les agresseurs.

所以，要对抗过敏，首先要辨物。

Chaque jour, essayez de voir le monde en rose.

每天，尝试以乐观心态看待世界。

Je ne suis pas là pour essayer de critiquer.

我也不是来批评的。

La veille seulement, elle avait essayé de lui parler.

只是昨天傍晚，她才第一次想找他谈话。

Ils la déclenchent si quelqu'un essaie de nous cambrioler.

要是有人想偷东西的话，警报就会响哦。

Quand je suis ici, j'essaie d'avoir une routine.

当我在这里的时候，我尽量规律作息。

Une coalition donc de ce type pour essayer de gouverner.

因此，这种类型的联盟试图进行执政。

Pendant ce temps, Sylviane essaie de calmer Cécile.

在这个时间，西尔维安娜试着安抚塞西尔。

C’est ce que nous essaierons de comprendre dans ce top 5.

这就是我们要尝试了解的其中有名的五名情况。

C'est ce que j'ai essayé de faire, Madame Maladroite.

这就是我一直在做的，笨蛋女士。

C'est exactement ce que nous essayons de faire dans Polypop.

这正是我们实现聚丙烯的方式。

– Vous savez, celle qu'ils ont essayé de voler au ministère.

“你们知道，就是他们想从魔法部偷走的那个。”