Il est besion de rappeler qu'un bref article est bien différent d'un essai philosophique！

有必要提醒(大家），篇短小简单文章和篇哲学论文是很不相！

Par essais erreurs, il finit par trouver la configuration attendue.

通过反复试验，他终找到了预期配置。

Paradoxalement, aujourd'hui, je suis peut-être plus capable d'écrire le genre d'essais que je faisais avant.

具有讽刺意义是，今天我可能写不了以前写那种文章了。

Vous voulez venir dimanche prochain pour une séance d’essai ?

下周日你想过来参加下测试吗？

Nous sommes prêts à passer une commande d'essai.

我们准备搞次试定货。

Lingoda vous propose de vous inscrire et de profiter d'un essai de sept jours gratuits.

Lingoda 提供七天免费试用。

J'ai été embauché pour un nouveau travail, toutefois j'ai une période d'essai de trois mois.

我找到了份新工作，然而我有三月试用期。

C'est un essai de perturber les autres.

就是想打乱别人节奏。

Et bien sûr tu vérifies la durée de la période d’essai.

当然你要看看文件持续周期。

Ça n'a rien à voir. Pour un contrat indéterminé, il y a une période d'essai.

这没用。对长期合，还是有时间期限。

Pour un contrat indéterminé, il y a une période d'essai.

对长期合而言，是有试用期。

Moi, il me paraît sérieux. On pourrait le prendre à l’essai?

我是认真。我们可以试试吗？

13.Si vos conditions nous conviennent，nous voulons faire un essai de vente de vos produits.

13.如果你们条件优惠，我们愿意试销贵公司产品。

Pour innover, pour sa recherche et développement, la nature elle fonctionne par essais et erreurs.

为了创新，在其研究和发展中，自然界通过各种试验和试错。

Celui qui a le mieux réussi dans la question de l’essai et erreur, c’est Microsoft.

在试错中最成功是微软。

On va continuer à pousser, mais je suis dans mes essais.

我们会继续成长，但我正在接受考验。

J'ai rendez-vous dans un centre d'essai pour un petit stage de conduite.

我在考试中心预约了驾驶课程。

Normal, c'était un essai, le tout premier de l'histoire pour les amateurs de rugby.

正常来说，这对橄榄球迷来说是次尝试，是历史上第次。

C'est un essai, donc, dites-moi en commentaire si vous trouvez ça intéressant d'avoir les deux.

这是次尝试，所以如果你觉得两者兼而有之很有趣，请在评论中告诉我。

Cette technologie est d'ores et déjà prête pour des essais dans l'Espace.

这种技术是珍贵且已经准备好在太空中尝试。