Tu l’as oublié, toi. Tu étais si espiègle toute petite !

你忘了这些事了。你多调皮！

Parce qu'il y a un côté espiègle, rusé et charmeur aussi.

因为它有调皮、狡猾和迷人一面。

– Ou le seul à avoir le culot de le dire à haute voix. Ivory est un vieux fou, mais particulièrement intelligent, et espiègle. Il peut poursuivre une vieille lubie ou nous jouer un tour afin de se moquer de nous.

“也有可能他唯一敢这么大声说出来人。伊沃里一个老疯子，但也特别聪明甚或狡黠。他有可能在坚持着一个由来已久离奇想法，但也有可能一个把戏来嘲弄我们。”

Permettez-moi de vous faire observer, madame, dit le comte avec cette bonhomie que nous lui connaissons, que vous êtes bien sévère pour ce charmant espiègle.

“请允许我说一句话，夫人，”伯爵用他那种假装得非常巧妙慈爱口吻说道：“您对那个可爱孩子真太严厉了一点。”

Espiègle, Chloé avait ouvert le bal.

Chloé第一个顽皮开场。

Ça désigne un enfant malicieux et espiègle.

它指一个淘气和淘气孩子。