Pour toutes ces raisons, la délégation espagnole a voté contre le texte adopté.
由于上述原因，西投票反对所通过的案文。
La Présidente dit que la version espagnole sera corrigée.
主席说，将在西文本中作出所要求的修改。
Cette formation était dispensée en espagnol et en anglais.
方案以西语和英语进行。
1 L'auteur était adjudant dans l'armée espagnole.
1 提交人是西军队的一级准尉。
De nombreux Sahraouis déploraient la perte ou le vol de leurs papiers espagnols.
许多撒哈拉人感到遗憾的是，他们的西文文件要么已丢失，要么被盗。
Le Gouvernement espagnol envisage d'organiser un séminaire sur les migrations et la désertification.
西政府示愿探讨组织一移民和荒漠化问题研讨会的方法和途径。
Dans la pratique, le modèle d'enseignement en espagnol perdure.
而目前普遍的教育模式是以西语教学。
Les vues des Gouvernements britannique et espagnol se sont considérablement rapprochées.
两国政府在很大程度上达成了协商一致意见。
M. Boulet (Belgique) appuie les vues exprimées par la délégation espagnole.
Boulet先生（比利时）支持西的观点。
M. Minihan (Australie) appuie les observations de la délégation espagnole.
Minihan先生（澳大利亚）示支持西的意见。
M. Chong (Singapour) appuie pour l'essentiel les observations formulées par la délégation espagnole.
Chong先生（新加坡）示支持西意见的要点。
Ce résumé est incorporé dans la circulaire PIC en anglais, espagnol et français.
这份概要在事先知情通知传阅函件中以英文、法文和西文提供。
Le représentant de l'Argentine fait une déclaration concernant la version espagnole du texte.
阿根廷就西文本的问题发了言。
Je présente mes condoléances à leurs familles, ainsi qu'au Gouvernement et au peuple espagnols.
我们向其家人以及西政府和人民示哀悼。
Le Gouvernement espagnol espère relancer le processus de négociation de Bruxelles.
西政府方面希望能够重新开始布鲁塞尔谈判。
La Sécurité sociale espagnole a exécuté le jugement.
西社会保险管理局执行了这项判决。
Le peuple espagnol croit qu'il est possible de bâtir un monde sans misère.
西人民相信，可以建成一个无贫困世界。
Par conséquent, nous appuyons fermement l'initiative espagnole de former une alliance entre les civilisations.
因此，我们强烈支持西提出的设立不同文明联盟的倡议。
La délégation espagnole s'inquiète du champ d'application de telles directives et de leurs effets potentiels.
就西而言，问题的根源是实际指南的潜在范围或效果。
Un vendeur suisse et un acheteur espagnol avaient conclu un contrat pour l'achat d'accessoires d'automobiles.
一瑞士卖方和一西买方签订了购买汽车配件的合同。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A voir, mais je pense déjà ajouter l'espagnol.
等着看吧，但我已经考虑添加西语。
La semaine suivante, Rambert était enfin installé dans la petite maison espagnole.
到下个星期，朗贝尔总算住进了那座西式的小屋。
Oui, oui, je parle allemand et anglais, et je vais apprendre l'espagnol.
对对，我会说德语英语。我还准备去学西语。
Luigi, lui, il est italien. Carlos est espagnol et Lin est chinoise.
Luigi, 他是意大利人。Carlos是西生，Lin是中国女孩。
C'est surtout un film qui rend hommage aux héroïnes espagnoles.
这是部向西女英雄致敬的电影。
C’est un joli prénom. Il est espagnol, n’est-ce pas?
这是个很好听的名字。是西的吧，不是吗？
Madame RICHAUD est professeur, elle enseigne l'espagnol à la Sorbonne.
李舒夫人是教，索邦大学教授西语。
Et j'ai aussi un très bon niveau d'espagnol.
我西语水平也挺高的。
Dans la rue, quand nous croisions un passant d’allure espagnole, nous le dévisagions avec insistance.
当我们路上碰见个有西人外貌的人时，我们就直盯着他看。
Ah oui ! Parce qu'en espagnol je crois que c'est attention euh ...
啊~这样！西，我们用这个手势表达" 注意了" 的意思。
Récemment, un pétrolier espagnol a eu un accident tout près de l’île où je suis né.
最近，艘西油轮靠近我出生的岛出事。
Ok. Si vous êtes espagnol, vous apprenez, parler, " hablar" . Bon.
如果你是西人，你学习parler，“hablar”。好吧。
Bon derniers derrière les Grecs, les Turcs et les Espagnols.
位于希腊人、土耳其人和西人之后。
36% ont des notions d'anglais, 14% d'espagnol, 11% d'allemand.
36%有英语的基本知识，14%有西语基本知识，11%德语。
4e langue de l'internet, après l'anglais, le chinois et l'espagnol.
第四互联网语言，仅次于英语，中文和西语。
J'aime le français et l'espagnol, j'aime les deux ensemble.
我喜欢法语和西语，我同时喜欢这两门语言。
Revenons à la dure règle espagnole de Martin Verga.
我们再回到玛尔丹·维尔加的西型严厉的教规上来。
Mais dans quel type de société les espagnols ont-il débarqué au XVIème siècle ?
但16世纪的西人进入了个什么样的社会呢？
Avant l'arrivée des espagnols, les indicateurs sont au rouge.
西人到来之前，指标已经变得很糟糕。
Sur internet, on voit que l'anglais, mais aussi l'espagnol, occupent une place importante.
网上，我们可以看到英语和西语占据大量位置。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
投票反对所通过的案文。
册（上） 册 
移民和荒漠化问题研讨会的方法和途径。
考虑添加西
个星期，朗贝尔总算住进了那座
生，Lin是中国女孩。
，
