De temps en temps, j’écoutais si quelque pas retentissait dans l’escalier.

倾听着楼梯上的响声。

Si je monte un escalier trop vite, oui.

假如爬楼梯过快的话，是这样。

Julien ferma la porte et grimpa l'escalier.

朱莉亚关上门，爬上楼梯。

Maugréant et en retard, M. Dupont dévala son escalier.

抱怨着要迟到了，Dupont先跑下楼梯。

Genre, la moquette qui est attachée à l'escalier.

毯紧贴着楼梯。

Il descendit alors l'escalier d'un pas pesant.

他嗵嗵嗵下楼去了。

Il s'est passé quoi ? - Je suis tombé des escaliers.

发了什么？- 从楼梯上摔下来。

Mais elle ne l'écoutait point et descendait rapidement l'escalier.

不过她绝不听从他，匆匆忙忙下了台阶儿。

Elle descend l'escalier quatre à quatre, et ouvre la porte.

她急忙的下楼，打开门。

A 20 ans, je ne balayais pas l'escalier du Casino.

20岁的候，还没有在赌场扫楼梯。

Par exemple, attention de ne pas trébucher dans les escaliers.

比如，注意不要在楼梯上绊倒。

Les grands dragons de Komodo ne peuvent pas monter les escaliers.

大的科莫多龙是爬不到楼梯的。

Wang Miao gravit l'escalier de pierre et atteignit le sommet.

沿着石阶，汪淼攀上了金字塔的顶部。

Cependant elle alla dans l’escalier près d’une lucarne et relut cette lettre.

但当她走到楼梯上又拿出那封信，凑近天窗，又念了一遍。

Il les rattrapa alors qu'ils s'apprêtaient à descendre l'escalier.

就在那两个人正要下楼梯，他追上了他们。

– Attendez, dit Harry lorsqu'ils furent arrivés en haut du dernier escalier.

“等等。”在楼梯顶上哈利警告说。

Les poubelles sont vides, il faut les rentrer. Ensuite, elle nettoie les escaliers.

该收回来了。然后她就打扫楼梯。

Tu n'as jamais remarqué qu'il ne prend jamais les escaliers ?

你有没有注意到他从不走楼梯？

Les autres utilisent l'escalier qui est installé chaque année au printemps.

有些人使用每年春季安装的楼梯。

Il passa par l'escalier du criblage, pour se rendre à la recette.

他顺着选煤场的台阶走向收煤处。