Notre amitié ne doit pas entrer en ligne de compte dans cette affaire.
我们的友谊应被放在这件事中考虑。
Ce joueur fait un signe de croix avant d'entrer sur le terrain.
这位球员进入赛场前在胸前划十字。
Les 100 rames supplémentaires devraient entrer en service à la fin de 2010.
这100辆最新追加的列车应该在2010年年底投入运行。
Les fruits entrent dans la préparation de nombreux gâteaux.
水果在许多糕点的准备制作的材料。
Les parents entrent dans une colère noire.
父母大发雷霆。
Il a poussé la porte énergiquement pour entrer dans la pièce.
开门，走进了房间。
Papa est allé ouvrir et un monsieur est entré.
爸爸开了院子门，一位先生进来了，看了看瑞克说：“可可！
Bon Guillaume, comment tu veux entrer dans le musée?
你怎么进去博物馆呢?
Il me fait attendre dehors, au lieu de me laisser entrer.
让我在外面等着，而没有让我进去/让我进去，而让我在外面等着。
Quelle chaleur! Entrons dans la maison, il y fait plus frais.
多热的天，咱们进屋吧，屋里凉爽一点。
Un jour, deux bandits sont entrés dans le Palais d'Eté.
一天，两个强盗闯入圆明园，一个掠夺，一个纵火。
Entre le 8 et le 24 août, Pékin accueille les 29es Jeux olympiques.
进入8月8日至24日期间，北京举办第29界奥运会。
Si maintenant tu peux entrer le monde illusoire, quelle vie tu veux le plus?
如果现在可以让你跑进虚幻世界里,你最想过怎样的生活?
Ils reprirent leur forme originelle et essayèrent d’entrer dans la pièce pour venger leurs frères.
们越想越生气，终于显出原型并想闯进去报仇。
Enfin, le ciel, avec ses rafales et ses bourrasques, entrait dans son jeu.
总算老天作好事，带着狂风巨浪来帮的忙了。
Est entré dans l'État Guest House, est assurée des consommateurs de denrées alimentaires.
已进入国宾馆，消费者放心的食品。
On est pas entré dans le musée, seulement arreté pour prendre quelques photos.
我们并没有进入卢浮宫，只停下来照了些相片。
Entre nous, c'est à la vie et à la mort.
我们之间的友谊永恒的。
D'AILLEURS, les poisons peuvent entrer dans les nappes d'eau sous la terre.
此外，有毒物质会进入到地下的水层。
Dès le jour où nous percevons le salaire, nous sommes entrés en relation avec lui.
从我们拿到工资的第一天起，就与它结下了解之缘。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc l'autorisation de sortir de chez soi, même si l'autorisation d'entrer est plus difficile.
因此，人们获得了从自己家走出去的许可，尽管获得走进别人家的许可是十分困难的。
Bonsoir, entrez, je vous en prie !
晚上好，请进！
Et après, traversez la rue de Rivoli et entrez dans la cour du Louvre.
然后，您穿过Rivoli路，走进卢浮宫的庭院。
Lorsqu’on ouvrait les fenêtres d’ambre jaune, les poissons y entraient comme chez nous les hirondelles, et ils mangeaient dans la main des petites sirènes qui les caressaient.
那些琥珀镶的大窗子是开着的，鱼儿向着她们游来，正如我们打开窗子的时候，燕子飞进来一样。不过鱼儿一直游向这些小小的公，在她们的手里找东西吃，让她们来抚摸自己.
Il est entré dans les habitudes de " manger chinois, grec ou italien" .
养成了吃中餐、希腊餐、意大利餐的习惯。
Maurice, Bernard et Corinne entrent dans le restaurant.
Maurice， Bernard 和 Corinne 走进餐馆。
J’ai pu entrer dans ces commissions et c’est vraiment une expérience incroyable.
我能够进入到这些委员，真的是一次不可思议的经历。
Écoute-le venir afin de l’empêcher de cogner, et dis-lui d’entrer tout bellement.
你着，别让他敲门，叫他轻轻的进来。
Et un jour il me conseilla de m'appliquer à réussir un beau dessin, pour bien faire entrer ça dans la tête des enfants de chez moi.
有一天，他劝我用地画一副漂亮的图画，好叫我家乡的孩子们对这件事有一个深刻的印象。
La seconde alla dans sa chambre avec l'escarpin et réussit très bien à y enfiler ses orteils, mais ce fut le talon qui refusa d'entrer.
二姐姐去房间试穿鞋子，成功将脚趾穿进了鞋子，可是脚后跟进不去。
Mais si vous voulez entrer, d'abord il faut payer.
但是你们进去之前，得要先付钱。
Bien, faites entrer Mademoiselle Le Tallec, s’il vous plaît.
好的，请让塔莱克小姐进来。
Ah oui, Monsieur Dupré. Entrez dans mon bureau.
啊是的，Dupré先生。到我的办公室来。
Entre les deux, il y a les ceintures jaune, orange, vert, bleu et marron.
在它们中间的，有黄带，橙带，绿带，蓝带和棕带。
Entre ! Que je suis contente de te voir ! Comment vas-tu ?
进来吧！我见到你真高兴！你怎么样？
Entre les saisons, vous êtes inscrit au chômage？
度假季节之间，你登记失业了吗？
Entre 15 et 18 euros. Ah, oui, effectivement. C'est assez cher.
15~18欧。 啊，是的，这确实挺贵的。
Jean est en train de faire un dessin quand son ami Paul est entré.
让正在作画，他的朋友保尔进来了。
Entre 1200 et 1400 euros par mois, avec un treizième mois.
每个月1200至1400欧元，外加一个第十三个月的工资。
Ah oui ! Ah oui ! Oui entrez, entrez !
啊对了，进来进来！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
应被放在这件事中考虑。
说中级 
开门，走进了房间。
说：“可可！
让我
话
，在她们的手里找东西吃，让她们来抚摸自己.
着，别让他敲门，叫他轻轻的进来。
