有奖纠错
| 划词

Un groupe de danseurs s'entrelace sous les projecteurs du théâtre.

一群舞者在剧院灯光下交织表演。

评价该例句:好评差评指正

Il fait avec soin une composition en pente, profitant de lignes courbes et entrelacées pour créer des éléments instables dans la photo.

他精心用倾斜方式来构图,利用线条的歪斜、交错制造画面中的不安定因素。

评价该例句:好评差评指正

Les tiges s'entrelacent sur le tuteur.

藤缠绕在支柱上。

评价该例句:好评差评指正

« Guillots », à savoir un type de timbre constitué de diverses lignes entrelacées formant un guillochis.

· 所谓“扭索饰”图,一种由相互交织的线条组成的呈蜘蛛网状图的标志。

评价该例句:好评差评指正

Partout où l'on se tourne dans le monde d'aujourd'hui il est évident que les questions entrelacées de la sécurité et du développement continuent de constituer le problème le plus redoutable qui se pose à l'humanité.

显然,无论在当今世界什么方,安全与发展两个交织在一起的问题仍人类面临的最严峻挑战。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


chargeabilité, chargeable, chargeant, chargée, chargement, chargemètre, charger, charges, chargés, chargeur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

神秘岛 L’Île Mystérieuse

Du sable, des pierres, des branches entrelacées, de la terre mouillée bouchèrent hermétiquement les galeries de l’ouvertes aux vents du sud, et en isolèrent la boucle supérieure.

用沙土、、枝、烂泥,封闭了面迎着南风的洞口。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Pour un rien qu’on lui avait envoyé, si ce rien lui était l’occasion d’en entrelacer quelques-unes, il se montrait prodigue dans l’expression de sa reconnaissance, alors qu’il n’en témoignait aucune pour un riche présent.

如果别人一点小东西,而这小东西能启发编织形象的话,那么,一再,对于一个昂贵的礼品却毫无感激之意。

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

Abs, elles sont toujours entrelacées et d'ailleurs, à la limite, on ne pourrait jamais les isoler précisément, y compris dans les pulsions supposément conservatrices, Freud reconnaît que ces pulsions conservatrices peuvent donner lieu à des actions extrêmement agressives.

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

Le gros problème qu'il va trouver, c'est qu'elles sont toujours entrelacées, et donc je voudrais vous laisser un peu élaborer sur ce point.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


charitablement, charité, charivari, charlatan, charlatanesque, charlatanisme, charlemagne, charleston, Charlet, charlot,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接