Après des mois d'entraînement, le résultat fut une médaille d'or éclatante.
经过数月的训练，结果是一枚耀眼的金牌。
L'entraînement y a commencé il y a plusieurs mois.
在点进行的训练已长达数月之久。
Il se pose même dans les zones d'entraînement, modernes et anciennes.
甚至在训练场――和前训练场，也出现一问题。
Toutefois, d'autres activités telles que les exercices d'entraînement conjoints pourraient s'accompagner d'un coût considérable.
但是，特派团间军事演习等其他领域可能需要较大的费用。
De plus, une formation et un entraînement spécifiques à chaque mission sont également planifiés.
还计划开展针对每次任务的具体培训。
L'âge de ces garçons est rarement vérifié lors de l'enrôlement ou de l'entraînement.
在征募或培训过程几乎不作年龄审核。
Elle est également prête à participer à la l'entraînement des officiers de police de l'UNAMID.
挪威还将协助为非盟-联合国达尔富尔混合行动训练非洲警官。
De plus, le lancement de ce processus multilatéral aura un effet d'entraînement sur d'autres efforts multilatéraux.
此外，项多边进程的启动将对其他领域的多边事务形成一股推动作用。
Selon le Gouvernement, dans certains cas, les armes et l'entraînement étaient fournis par le Hezbollah.
黎巴嫩政府称，一有关团体接受了提供的武器和训练。
L'Iraq est malheureusement devenu un terrain d'entraînement pour les terroristes.
不幸的是，伊拉克已经成为恐怖义分子的训练场。
Il n'est pas possible d'organiser un entraînement individuel et à la demi-journée dans ce contexte.
在种情况下，不提供半天的个人训练。
Tous deux ont suivi un entraînement militaire de base.
两名儿童都进行了基本军事训练。
Quelque 1 200 soldats ont participé à l'entraînement.
接受训练的人数大约为1200人。
Les FNL auraient dans le passé utilisé cette base comme camp d'entraînement.
据称，民解过去曾利用该点作为训练营。
Ils participaient au conflit étant donné qu'on leur faisait suivre un entraînement militaire.
它们接受军事训练，在冲突发挥一定作用。
La formation et l'entraînement des Unités intégrées ont pris du retard.
苏人解不守纪律的现象增多。
Ils ont également déclaré qu'il existait des camps d'entraînement de ces milices en Ouganda.
领导人还声称在乌干达设有民兵的训练营。
En Syrie, nous avons des agents chargés de l'information et non des camps d'entraînement.
在叙利亚有新闻官，没有培训营。
Ces soldats suivent actuellement un entraînement spécialisé qui prendra fin en décembre.
士兵目前正在接受更多的专门训练，将在12月结束。
Les armes sont fournies dans les camps d'entraînement.
训练营里向他们提供了武器。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Depuis, je ne fais que du patinage, quatre heures d’entraînement par jour, et des études.
从那时起，我就只滑冰了，每天四个小时的训练，还有学习。
Je manque un peu d’entraînement, c’est sûr.Mais ce n’est pas passé très loin !
我确实缺少练习。但是也没差多少！
Peut-être que c'était un manque d'entraînement de ma part.
可能是因为我自己练习得不够。
Donc c'est un entrainement qui est efficace aussi.
所以，这项练习也有。
Donc voilà on va commencer à durcir légèrement l'entrainement !
那么，我们开始吧，我们要开始强度训练了！
Et 30 minutes avant ton entrainement, on conseille de manger des glucides.
运动前半小时，我们推荐你吃一些碳水化合物。
Et tu deviendras un sacré bon sorcier dès que tu auras un peu d'entrainement.
“我相信，只要你经过一段时间培训，一定会成为一名优秀的巫师。
Ils font même un petit entraînement, c'est marrant.
他们甚至还会做点小训练，有的。
La foule est rétive à l’entraînement des paladins.
群众不愿受勇士的驱使。
Une fois que vous avez cet objectif il va falloir passer à l'entrainement.
一旦你定下这个目标，你就得投入到练习中去。
Mais, surtout, que l'on peut retarder le vieillissement grâce à un entraînement physique et mental. »
更加重要的一点是，我们可以通过体育训练和心理方面的训练来延缓人口老龄化。”
Oui c'est juste un entrainement pour déclencher la parole.
没错，练习的目的只是让你开始说话。
En général, tu ne devrais pas avoir besoin de manger pendant ton entraînement.
一般来说，在锻炼期间你是不应该吃东西的。
Si je quitte et joue dans une équipe professionnelle, je devrai assister à l'entraînement tous les jours.
要是我离开去职业队踢球, 就得每天参加训练。
Pour moi l’étude est un secours, une diversion puissante, un entraînement, une passion qui peut me faire tout oublier.
对于我来说，搞研究就是一种救助，一种有的消遣，一种动力，一种能让我忘掉一切的情愫。
C'est ça ! Des examens blancs on dit, ou des examens d'entrainement.
是的！我们说模拟考试或者练习考试。
Tu viens de terminer une grosse séance d'entraînement, et pour fêter ça, tu manges un gros morceau de gâteau?
你结束了一段高强度的锻炼，为了庆祝，你吃了一大块蛋糕？
Nous courions malgré nous. C’était une vraie fuite, semblable à ces entraînements effroyables que l’on subit dans certains cauchemars.
我们情不自禁地奔跑着。就跟做恶梦时那种可怕的奔跑一样。
L’entraînement allait devenir poignant pour Jean Valjean. Il se retira doucement des bras de Cosette, et prit son chapeau.
这种激动的感情正要使冉阿让变得非常伤心，他慢慢地离开珂赛特的手臂并且拿起他的帽子。
Donc c'est un entrainement qui est efficace aussi. - Oui.
所以，这项练习也高。是的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers 
点进行的训练已长达数月之久。
几乎不作年龄审核。
提供的武器和训练。
有
。
有
的。
