Les femmes doivent être des participantes à part entière et égales dans les processus politiques.
妇女必须成为政治进程正式和平等参与者。
Il faut donc que l'ONU tout entière fasse front contre ce mal pernicieux.
因此，整个联合国应该对付这种极其有害弊病。
Nous ne pouvons pas faire endosser l'entière responsabilité aux pays fournisseurs de contingents.
我们不能把全部责任放在部队派遣国身上。
J'ai dit qu'ils devaient pouvoir jouer un rôle à part entière.
我应让他们全面参与。
En troisième lieu, l'information est un bien au service de l'humanité tout entière.
第三，新闻为全人类服务。
On compte plusieurs exemples de regroupement pour résoudre un problème touchant la communauté tout entière.
有许多这样例子，民众组织起来解决影整个群体问题。
Elle compromettait donc la croissance d'économies tout entières.
因此影了经济全面增长。
Ce type d'armes est une source d'inquiétude pour la planète tout entière.
非战略核武器全球关切问题。
Soyez assuré de notre entière coopération pour que nous puissions atteindre les objectifs souhaités.
你完全可以相信我们会通力合作，从而能够实现理想结果。
Les changements climatiques sont une priorité à laquelle doit s'attaquer la communauté internationale toute entière.
气整个国际社会必须着手解决一个优先问题。
Sachez que vous pourrez compter sur notre entière coopération et notre appui.
我们向你保证，我们将给予最充分合作和支持。
C'est pour l'humanité entière qu'il a semé les graines d'amour et d'unité.
他为全人类播下了博爱与团结种子。
Le décès du pape Jean-Paul II est une perte considérable pour l'humanité tout entière.
教皇约翰-保罗二世逝世全人类巨大损失。
Vous pourrez compter sur l'entière coopération de la délégation mexicaine à cet égard.
你可以指望我国代表团在这方面通力合作。
Je vous assure du plein appui et de l'entière coopération de la délégation nigériane.
我向你保证，尼日利亚代表团一定充分支持与合作。
Les représentants de la société civile ont montré qu'ils étaient des partenaires à part entière.
民间社会代表已表明他们这方面建设性伙伴。
En aidant l'ONUDI à aider ces pays, la communauté internationale aidera l'humanité tout entière.
国际社会协助工发组织向这些国家提供帮助也就帮助人类及其本身。
Toutefois, de l'avis du BSCI, ce comité n'a pas donné entière satisfaction.
不过监督厅认为，委员会没有充分发挥作用。
La question de l'accès à la justice reste également entière.
司法投诉途径也未得到解决。
La participation entière et effective des populations autochtones est essentielle pour l'application du programme d'action.
行动方案实施关键土著民充分有效参与。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Prend sous ta coupe l'Egypte entière, et moi je ne prendrais que toi.
在你身上有整个埃及，而我只要你。
La virgule sépare la partie entière et la partie décimale.
逗号将整数部分与小数部分分开。
Ils auraient voulu l'entraîner et entraîner l'humanité entière avec eux dans la mort.
仿佛他们恨不得把那全家，把整个人类都拖过去和他们一材似的。
Alors, la salle entière explose dans une frénésie d’applaudissements.
此，整个大厅爆发出暴风雨般的掌声。
L’Europe entière sort ruinée de ces quatre ans de lutte.
整个欧洲由于4年的斗争受到摧毁。
Je donnerais la Terre entière pour ne pas avoir mal.
为了不感到牙痛，我愿意给出整个地球。
Ce sont des gens à part entière, ça ne se fait pas !
他们是和我们一样的人，不要这样！
On peut mettre l'aubergine entière au four, comme ça, pendant 1 heure.
我们把茄子完全放在锅上，像这样，1小。
Cosette, elle, tout entière aux extases de la possession, ne voyait et n’entendait plus rien.
珂赛特完全浸沉在那种占有所引起的心醉神迷的状态中，什么也看不见，什么也听不见了。
Dernier détail bien sûr on peut rajouter des pistaches entières.
最后一个小细节，我们当然能加一些完整的开心果啦。
Une seule personne seulement occuperait l'Océanie toute entière.
一个人独占整个大洋洲。
Une journée dure 365 jours soit une année entière.
一个白天会持续365天，就是一整年。
Jusqu'en 2015, l'Alsace était une région à part entière.
在2015年之前，阿尔萨斯一直是个独立的大区。
Depuis octobre, on peut les trouver fraîches, sur nos marchés, entières et encore vivantes.
从十月起，我们就能在市场上买到新鲜的扇贝，既完整又鲜活。
J'ai loué cette pelleteuse pour la journée entière et j'ai bien l'intention de la rentabilité.
我将这辆车租了整整一天，一定要好好地玩一玩。
Des villes entières sont ainsi rasées à l'instar de Cologne ou encore Hambourg.
一些城市被夷为平地，；例如科隆和汉堡。
C'est à 20 ans que les jeunes spartiates deviennent des soldats à part entière.
年轻的斯巴达人在20岁才会成为正式的士兵。
Voilà ce qui, pour moi, vaut la terre entière.
“瞧，我的无价之宝在这里呢。”
L’assemblée tout entière poussa un long murmure d’étonnement.
全场响起一阵持续颇久的低语声。
Pendant cette partie du voyage, nous naviguâmes des journées entières à la surface des flots.
在这部分的旅行中，我们整天在水面上航行。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
参与者。
世界 Les Misérables 第二部 
应让他们全面参与。
整个群体
材似的。
，
