L'enseignant explique la leçon au tableau.

老师正在黑板前讲解课程。

Il est enseignant.

他是老师。

Tu y trouveras des enseignants français et y rencontreras des personnes de ton âge.

你会在里找到法语老师和遇到和你同龄人。

Vos professeurs de français sont français ou chinois ? Vos enseignants ce sont les français?

你老师是中人还是法人？

Schalm-MacKay a été initiée à l'escrime par Alan Nelson, un enseignant de son collège.

Schalm-MacKay在她中学教练Alan Nelson指导下已经入门了剑术。

L'attribution d'appartement à ses enseignants est la responsabilité de l'école.

给教师分配住房是学校责任。

Le corps enseignant se féminise de plus en plus.

教师队伍中女性越来越多。

Les enseignants insistent vous me donner la confiance nécessaire pour apprendre le français.

老师您让我拥有了坚持学法语信心。

Notre société peut fournir la formation des enseignants.

我公司可提供教师培训。

Dorénavant, les communes devront organiser l’accueil des élèves d’enseignants grèvistes.

从今以后，社区将要接老师罢工了学生们。

En cas de pluie ou d'une envie de culture, ce sont 50 musées nationaux qui vous accueillent gratuitement depuis le 4 avril, si vous avez moins de 25 ans ou que vous êtes enseignant.

如果您喜欢天或者文化培养，从4月4日开始有50个博物馆免费向您开放，前提您是低于25周岁或者您是学生。

Mathieu Deflem, le professeur de sociologie enseignant ce cours, s'avère être un grand fan de la chanteuse -il l'a vue 28 fois en concert et lui a consacré un site- ceci explique donc cela.

社会学教授Mathieu Deflem将任教这门课程。他是lady gaga忠实粉丝，能把偶像演唱会看上28遍，而且还建立了一个相关网站。

Chaoyang marque dans la majorité des étudiants formés d'une bonne réputation, la formation des enseignants, la formation en gestion et ainsi de suite, le projet a été un chef de file dans le pays.

朝阳品牌在广大学员中形成了良好口碑，培训师、经营师等项目培训已在全处于领先地位。

Dans la fonction publique d'Etat, la moitié des agents sont des cadres (dont les enseignants), contre 8 % seulement dans la fonction publique territoriale et 15 % dans les hôpitaux.

在公务员中，一半以上人是高级官员（包括教师），而地方公务员中这一比例只有8%，在医疗公务员中只有15%。

J'adore bien l'enseignant comme une profession, j'aime aussi mes étudiants , je suis restreint(e) par mes connaissances , je vais donc continuer à étudier pour s'adopter au developpement social .

我很喜欢教师这个职业，也很喜欢自己学生，但是自己知识有限，因此必须要继续学习深造来适应社会发展。

En 1906 Pierre Curie est mort dans un accident de voiture.Marie Curie a continué leurs recherches sur la radioactivité et elle est devenue la première enseignante à la Sorbonne.

1906年皮埃尔在一次车祸中丧生，玛丽继续他们关于放射性研究，并成为巴黎大学第一位女教师。

La prise d’otages à l’école maternelle Charles-Fourier à Besançon a connu une fin heureuse, en partie grâce au courage de l’enseignante et de l’aide maternelle qu’il faut évidemment saluer.

在贝桑松市查理-福里尔幼儿园人质危机最终顺利解除，必须感谢幼儿园教师表现出勇气，以及向幼儿园帮助致以敬意。

Le Center de l'éducation et un professeur en dehors des principaux existants et les enseignants à temps partiel plus de 30 personnes, la communauté axée sur les étudiants.

该中心以外教教授为主，现有专兼职教师队伍30余人，面向社会招生。

Excellences, mesdames et messieurs, chers camarades de classe, enseignants et tous, merci à vous qui êtes venus à l'ouverture de la 3ème Fête des cultures et langues étrangères.

尊敬各位领导、老师,亲爱同学们大好,感谢各位来到第三届外语文化节开幕现场!

Les professionnels du marketing, de designers, de la formation des enseignants, IT, le commerce de détail, et d'autres experts, un vétéran de bijoux secteur de l'industrie équipe.

拥有专业营销人员、设计师、培训师、IT人士、零售专等，一支资深珠宝界业内人士队伍。