Le fils de l'ancien président sénégalais Abdoulaye Wade est accusé d'enrichissement illicite.

塞内加尔前总统阿卜杜拉耶·瓦德儿子被指控非法致富。

L'Iran a promis d'arrêter ses activités portant sur l'enrichissement d'uranium.

伊朗承诺停止其与铀浓缩相关活动。

Pour Wang Qun, l'enrichissement de l'uranium est le point clé des discussions.

对于王群来说，铀浓缩讨论关键点。

Il a insisté sur la demande d'Israël que l'Iran n'ait plus de capacités d'enrichissement d'uranium.

强调了以色列要求伊朗不再拥有铀浓缩能诉求。

Ils veulent l'arrêt du programme d'enrichissement de l'uranium et l'arrêt des travaux de la centrale d'Arak.

们希望停止铀浓缩计划并停止阿拉克核中心建设工作。

Il y a d’abord la question de l’enrichissement.

首先有 enrichment 问题。

Cet enrichissement est lié d'une part, à la hausse du marché des actions et des prix immobiliers.

这种丰富一方面与股市和房地产价格上涨有关。

Mais sur le taux d’enrichissement en revanche, la délégation iranienne se dit prête à discuter.

但在 enrichment 率方面，伊朗代表团表示愿意讨论。

L'Occident demande que l'Iran réduise fortement ses capacités d'enrichissement d'uranium avec seulement quelques centaines de centrifugeuses.

西方要求伊朗大幅减少其铀浓缩能，仅保留几百台离心机。

Karim Wade, qui fut le conseiller et le Ministre de son père pendant une dizaine d'années, est accusé d'enrichissement illicite.

LB：卡里姆·韦德（Karim Wade）父亲顾问和部长大约十，被指控非法致富。

Téhéran a suspendu l'enrichissement de l'uranium à 20% depuis le 20 janvier, et a commencé à réduire son stock d'uranium enrichi.

德黑兰自1月20日起暂停了将铀浓缩至20%，并开始减少其浓缩铀库存。

Et notamment sur les deux points de divergence: le réacteur à eau lourde d'Arak , et l'enrichissement de l'uranium à 20%.

特别关于两个分歧点：阿拉克重水反应堆，以及将铀 enrichment 到 20%。

Mais il a aussitôt ajouté que l'Iran ne renoncera pas à ses doits en matière nucléaire et poursuivre ses activités d'enrichissement d'uranium.

但随即补充说，伊朗不会放弃其核权利，并将继续进行铀 enrichment 活动。

La suspension de l'enrichissement d'uranium au-dessus de 5% est considérée comme une étape importante vers la réduction des sanctions occidentales imposées à l'Iran.

暂停将铀浓缩度提高到5%以上被视为减少西方对伊朗实施制裁重要一步。

De nombreux points et en premier celui du nombre des centrifugeuses et celui de la capacité d’enrichissement de l’Iran font toujours l’objet de blocage. Et le temps presse.

许多问题仍未解决，特别关于离心机数量以及伊朗 enrichment 能问题。时间紧迫。

C’est qu’il reste beaucoup à discuter : l’Iran et les grandes puissances ont abordé la question de l’enrichissement, le cas de la centrale à eau lourdes d’Arak, les sanctions.

这仍有待讨论：伊朗和主要大国已经讨论了铀浓缩问题，阿拉克重水厂情况，制裁。

Le négociateur du nucléaire iranien Abbas Araqchi a déclaré jeudi que l'enrichissement d'uranium est un principe non-négociable pour son pays dans les négociations sur le nucléaire en cours à Genève.

伊朗核谈判代表阿巴斯·阿拉奇周四表示，铀浓缩其国家在日内瓦进行核谈判中不可谈判原则。

Les Gardiens de la révolution islamique de l'Iran (IRGC) ont abattu un " drone d'espion israélien" près du site d'enrichissement d'uranium de Natanz situé dans la province iranienne d'Isfahan ( centre), rapporte dimanche le site internet des IRGC.

伊朗革命卫队（IRGC）报道称，们在伊朗伊斯法罕省纳坦兹铀浓缩设施附近击落了一架“以色列间谍无人机”。这一消息由IRGC网站在周日发布。

La crise iranienne au centre d'une rencontre à Paris entre la ministre française des armées et son homologue américain. Dans le même temps,  Téhéran accélère son programme d'enrichissement d'uranium.