Le technicien a sauvegardé l'enregistrement du concert sur une clé USB.
技术员把音乐会的录音保存到U盘上。
Dès cette livraison, l'enregistrement cesse d'avoir tout effet ou validité.
交货后该电子运输记录即告失效。
La législation namibienne ne prévoit pas l'enregistrement des mariages coutumiers.
纳米比亚法律没有规定习俗婚姻进登记。
Il est possible d'obtenir des locaux appropriés à cet usage après l'enregistrement.
用于这些目的的适当场所是可以在注册之后获得的。
Il déterminera les critères de recevabilité, les catégories de dommages et le processus d'enregistrement.
理事会还将制定准、损害类别和登记程序。
Des systèmes d'enregistrement foncier et de cadastre étaient mis en place.
土地登记和地籍制度正在进和建立之中。
Par ailleurs, l'enregistrement des observateurs a commencé.
此外，察员的登记工作也已经开始。
Il était possible d'obtenir des locaux appropriés à cet usage après l'enregistrement.
这种用途的适当场所可以在注册后获得。
Un dispositif d'enregistrement informatisé des sociétés a été mis en place.
实于计算机的公司注册。
L'enregistrement est un aspect essentiel de la réponse humanitaire en cas de présence de réfugiés.
登记是应对任何难民问题的人道主义反应中必不可少的一部分。
L'écoute et l'enregistrement des communications téléphoniques peuvent durer au maximum six mois.
监听和录音的持续时间不得超过六个月。
Diverses questions concernant l'enregistrement des branches d'organisations religieuses ont été clarifiées et résolues.
宗教组织分支机构登记注册的问题得到澄清和解决。
Les articles 68 et 69 portent sur l'enregistrement et le contrôle des étrangers.
第68和69条对外侨的登记和管制作出规定。
Le programme comprend une campagne de sensibilisation sur les questions relatives à l'enregistrement.
该方案还包括开展运动以提高对证明文件问题的认识。
L'enregistrement des naissances permet de déterminer l'âge des futurs époux au moment du mariage.
出生登记可以作为结婚时确定婚嫁双方年龄的依据。
Ce logiciel est actuellement utilisé dans 156 sites permettant l'enregistrement de 5 millions de réfugiés.
“proGres”现在已经在51个国家的156个地点部署，并登记500多万难民。
Les délégations pourront obtenir gratuitement un enregistrement (sur cassette ou disque compact) par intervention.
各国代表团可免费索取每次发言的录音带一盘或光盘一张。
Il existe dans le pays 20 bureaux d'enregistrement des sociétés.
公司注册处在全国各地设有20个办事处。
Ainsi, le numéro d'enregistrement est important pour le contrôle douanier.
例如，序号对海关控制是至关重要的。
Ce sont les organes de la sécurité publique qui s'occupent de l'enregistrement des naissances.
中国的出生登记工作由公安机关主管。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Une boîte noire, c’est un appareil d’enregistrement embarqué dans tous les avions.
黑匣子是一种记录仪，所有飞机中都安装了黑匣子。
Ecoutez l'enregistrement puis choisissez la bonne réponse. Attention, vous ne l'entendrez que 2 fois.
听录，选正确的答案、注意，你只能听两遍。
C'est pas votre responsabilité de vérifier si l'annonce a un numéro d'enregistrement etc.
广告是否有注册号等并不是你的责任。
Écoutez 3 fois l’enregistrement puis faites le bon choix d’après l’histoire.
听三遍录，然后根据所听到的内容作出正确的选。
Les « cobayes » de ce premier vol se sont présentés à l'enregistrement dès 8h.
“试验品”的首次飞行，从早上8点起就开始被记录在册。
Tu fais ton dialogue, d'accord ? Tu fais un enregistrement audio, et même mieux, vidéo.
你表对话。录下自己的声，甚至可以拍视频。
Lisez ces mots et ces phrases puis contrôlez avec l'enregistrement.
读些词和句子，然后听录一下。
Modifiez les mots si nécessaire, puis contrôlez avec l'enregistrement.
如果有必要的话，改正些单词，然后根据录核对。
Tout ceci exigeait un travail d'enregistrement et de statistiques que Grand avait accepté de faire.
所有一切都要求作登记和统计，格朗接受了份工作。
La bru fouilla les tiroirs, choisit des meubles, vendit les autres, puis ils regagnèrent l'enregistrement.
少奶奶翻抽屉，姚家具，卖掉多余的家具，随后他们又回登记处去了。
Tu veux que je te redonne l'enregistrement du match?
你需要我给你录好的球赛吗？
L'enregistrement et la sécurité passée, Tomas, sac à l'épaule, regarda sa montre.
完成登记和安后，托马斯将行李背在肩上，看了看手表。
Ensuite, vous êtes obligé de mentionner le numéro d'enregistrement dans l'annonce que vous publiez sur Airbnb.
接下来，在你发布于爱彼迎网站的广告上，你必须提及注册号。
Vous recevrez instantanément une confirmation dès que vous aurez rempli et validé votre formulaire d'enregistrement en ligne.
您填的网上表格生效后，您马上会收到一份确认冋执。
Il existait déjà plusieurs façons de communiquer après sa mort, testaments, livres, enregistrements sonores ou en images.
人死后继续与世人沟通的方式已经有很多，比如遗嘱、书、声或录像。
Lisez les phrases, marquez les liaisons puis contrôlez avec l'enregistrement.
读些句子，标记出联诵，然后跟着录一遍。
Agent d'enregistrement: Bonjour Madame, votre billet et votre passeport, s'il vous plaît.
值机员：您好，女士，请出示您的机票和护照。
Observez les dessins. Écoutez les huit descriptions et indiquez le numéro de l'enregistrement qui correspond à chaque personne.
看看些画。听8描述，指出和每人所对应的数字。
Ils ont dû payer des amendes, parce qu'ils avaient publié des annonces sans numéro d'enregistrement.
他们需要支付罚款，因为他们发布的广告上没有注册号。
Agent d'enregistrement: Bien, souhaitez-vous voyager en zone fumeur ou non-fumeur ?
值机员：好的，您想在吸烟区还是非吸烟区旅行？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
登记。
准、损害类别和登记程序。
察员的登记工作也已经开始。
于计算机的公司注册。
，选
正确的答案、注意，你只能听两遍。
广告是否有注册号等并不是你的责任。
“试验品”的首次飞行，从早上8点起就开始被记录在册。
对话。
