Ils encourent de 25 ans de prison à la réclusion perpétuelle.

他将面临25年刑期甚至终身监禁。

Si faux, les fabricants tiens à double visiteur est responsable de tous les frais encourus.

若有不实，厂家愿双倍负责来人费用。

Service de première classe, l'encours de crédit, avec un grand nombre de clients réguliers.

服务流，信用卓越，拥有大批固定客户。

"Je rappelle les risques encourus : trois ans de prison, 9 000 euros d' amende", a mis en garde Luc Chatel lors d'une conférence de presse convoquée en urgence au ministère.

在教育部紧急召开的新闻发布会上，吕克·沙泰勒警告说：“此类犯罪的险：三年监禁，九千欧元的罚款”。

J'ai une société de l'encours des prêts aux professionnels des services consultatifs équipe, de bonne foi pour tous les types d'entreprises de fournir la haute qualité des services professionnels.

公司有着优秀的专业贷款咨询服务团队，真诚的为各类企业供优秀的专业服务。

Un quart des associations étudiantes affirment aussi ne pas respecter l'interdiction des open-bars, avouant, en parallèle, une parfaite ignorance de ce qu'elles encourent.

四分之的大学生协会承认他没有遵守禁止免费酒柜的规定，并且承认对于他可能惹来的麻烦无所知。

Les SWAT sont donc requis dès que les risques encourus par les policiers habituels sont supérieurs à la normale.

所以，当待捕人员的人数和他可能拥有的武器要求警力高效快速地行动，且应将险降到最小时，就很需要出动特警了。

Avec les concepts modernes de gestion, technique amende emploi, l'encours des produits de qualité pour servir les consommateurs.

以现代化的管理理念，精细的技术用工，品质优异的产品，来服务于广大消费者。

La qualité des produits a atteint le niveau des produits similaires dans le niveau des encours de crédit.

产品质量水平已达到国际同类产品的水平，信誉卓著。

Kunshan est un bon kid groupe de l'encours fournisseurs, Shanghai est le berger de l'encours de marque OEM fonderies.

是昆山好孩子集团优秀供应商，是上海牧羊人品牌优秀OEM代工厂。

Les seuls coûts afférents à cette fonction sont les coûts encourus directement par le PNUD.

本职能所需费用只包括开发署的直接花费。

La peine maximale encourue pour toute infraction à cette loi est l'emprisonnement à vie.

触犯此法的行为人最重可判无期徒刑。

La peine maximale encourue pour ces infractions est l'emprisonnement à vie.

这些违法行为最高可处无期徒刑。

Les paiements anticipés prévoient le remboursement au pair de l'encours.

付预还款系按未清偿债务存量的面值结清。

Veuillez indiquer les sanctions encourues pour non-respect de l'obligation de faire rapport.

请说明对违反报告义务规定的惩罚。

L'encours de la dette de tous les PMA doit être annulé immédiatement.

所有最不发达国家的未偿债务都必须立即取消。

En cas de récidive, l'établissement se voit retirer son agrément et encoure la fermeture.

惩罚方式包括罚款和扣押犯罪所涉的资金，罚款数额等于所涉资金之两倍。

Ce principe est particulièrement important dans les affaires où l'accusé encourt la peine de mort.

这戒律在死刑案件中特别重要。

Les dépenses supplémentaires à encourir ne concerneraient que l'analyse des réponses.

额外的费用会局限于对各种反应的分析。

Énonce les peines encourues en cas d'opérations bancaires et financières illicites (art. 130 et suivants).

对非法银行业务和金融活动制定了刑法处罚措施（第130节及以后各节）。