Par ailleurs, les réfugiés n'ont pas été nécessairement en sécurité dans les pays d'asile.
在庇护国，难民也不一定安全。
Le terrorisme met en péril la sécurité des hommes et nuit très gravement au développement.
恐怖主义威胁人类安全，对发展造成毁灭性的影响。
Les foyers d'accueil permettent à toutes les victimes de la traite d'être provisoirement en sécurité.
收容所为所有贩运受害者提供良好的临时安全。
Ils doivent être retournés au Japon immédiatement et en sécurité.
应该立即他们安全地送返日本。
Les Israéliens ne se sentent toujours pas en sécurité dans le leur.
以色列也尚未在自己的国安全。
Elle doit se concentrer en premier lieu sur la sécurité des personnes.
现在，必须首先把重点放在个人的安全上。
C'est une situation qui met en péril la sécurité de notre région tout entière.
这种况使整个区域的安全处于危险之中。
La police jouera un rôle important en assurant la sécurité lors des prochaines élections.
警察在为即的选举提供安全保障方面发挥重要作用。
Malgré la fin de la guerre froide, le monde n'est pas plus en sécurité qu'autrefois.
即使在冷战结束之后，世界也没有变得更安全。
Des dispositions ont été prises pour qu'elles partent en toute sécurité retrouver les leurs.
为她们一路安全地回与人团聚作出了安排。
Les règlements concernent en priorité la sécurité des personnes.
这些规则基本上是关于个人安全的。
L'UNICEF souhaitait qu'ils puissent retourner dans leur famille en toute sécurité.
儿童基金会正力求使这些儿童安全返回自己的庭。
Les accouchements se font en toute sécurité à l'hôpital.
医院确保分娩能在安全的条件下。
Israéliens et Palestiniens méritent tous de vivre en sécurité et en paix.
以色列人和巴勒斯坦人都有权在安全与和平中生活。
Le droit à une réinstallation et une réinsertion en toute sécurité.
取得重新定居和重新入社会的权利。
Les Israéliens ont le droit de vivre en paix et en sécurité.
以色列人民则有在和平与安全的环境中生活的权利。
Ceux qui souhaitent rentrer devraient pouvoir le faire rapidement et en toute sécurité.
愿意返回的人们应该能够迅速和安全的这样做。
Les preuves susceptibles d'être utilisées lors d'audiences judiciaires ou administratives sont mises en sécurité.
应获取并保管可能用于司法听证或政听证的证据。
Nous réaffirmons notre désir ardent de voir tous nos voisins vivre en toute sécurité.
我们重申，我们非常希望我们的所有邻国拥有安全与和平。
L'objectif de cette entreprise militaire est conforme à notre droit légitime à vivre en sécurité.
我们这次军事动的目标符合我们在安全中生活的合法权利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ici tu te sens en sécurité ?
你觉得安全吗？
Dans les rues, je me sens en sécurité, même le soir.
在大街上，即使是在晚上，也感到很安全。
J'ai cru qu'on y serait plus en sécurité.
以为那儿会很安全。
Puis vous savez, on se sent en sécurité avec lui, il surveille bien l’immeuble !
您知道的，们对他感到放心，他把大楼看管得很！
Non, car je ne suis pas en sécurité !
不，因为不安全！
Il vaut mieux dormir ici, je suis plus en sécurité que dans la rue.
在这里睡觉 比在街上更安全。
Aujourd'hui CONSOMAG vous donne toutes les clés pour des vacances au ski en toute sécurité.
今天，CONSOMAG将诉您假期安全滑雪的关。
– Croyez-vous vraiment qu'il serait plus en sécurité chez nous ?
“您真的以为这个东西在们这里更安全？”
Il nous permet de vivre ensemble, dignement, en sécurité, dans un monde sain et juste.
它使们能够共同生活，有尊严地、安全地生活在健康而公正的世界中。
Comme ça, vous êtes toujours en sécurité.
这样的话，你总是安全的。
Certains préfèrent le train à l’avion parce que l’on se sent plus en sécurité dans un wagon.
有些人喜欢乘火车多于乘飞机，因为坐在车厢里面让人感觉很安全。
Au rez-de-chaussée, c'est une immense porte, haute, large, derrière la porte on doit se sentir en sécurité.
底层是扇宽宽的大门，又高又宽，在门里应有安全感。
Sortez, sortez ! Parce que moi non plus je ne suis pas en sécurité avec vous dans le métro.
快给出去你们，们不想和你们在个地铁里。
Alors là, je suis bien en sécurité.
- 所以在那里，很安全。
Non, techniquement si la police vous tombe dessus vous seriez en sécurité.
不，从技术上讲，如果警察抓到你，你会是安全的。
Oui, je vis dans un quartier où je me sens culturellement en sécurité.
是的，住在个觉得文化安全的社区。
Mais reste près de nous, tu seras plus en sécurité.
但还是待在们身边吧，你会更安全。
Car elle ne permet pas aux convois humanitaires d'entrer dans la ville en toute sécurité.
因为它不允许人道主义车队安全进入城市。
Le Royaume-Uni espère voir l'Union européenne rester stable, prospère et en sécurité, a-t-il ajouté.
他补充说，英国希望看到欧盟保持稳定，繁荣和安全。
L'ensemble des élèves sont en sécurité, ils sont d'ailleurs rentrés chez eux.
所有学生都很安全，他们已经回家了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
日》&《夜》 二册 
人类
他们
况使整个区域的
的选举
也感到很
！
诉您假期
。
个地铁里。
很
