Il ne faut pas manger son blé en herbe .

我们不应寅吃卯粮。

Il ne faut pas manger son blé en herbe .

不应该在麦子不成熟时就把吃掉。

En mai,le blé est encore en herbe .

五月，麦子还在青苗期间。

Il a mangé son blé en herbe et n'a plus d'argent.

他寅吃卯粮然后没钱了。

Avis à tous les sorciers en herbe ! Depuis le temps qu’on l’attendait, le septième volet de la saga Potter : Harry Potter et les reliques de la mort arrive au cinéma.

给所有未来巫师的告示！在人们的翘首以盼，波特第七部：波特与死亡圣器终于登陆电院了。

L'écologisation de la fourniture de divers types de vivaces en pépinière, paysage en pot, herbe, fleurs, etc.Depuis la production, le marketing, agent de consignation.

常年供应各类绿化苗木、盆景、草皮、花卉等。

Son mandat, qui est de juger les criminels les plus dangereux, peut être vu comme un instrument de dissuasion à l'intention des tyrans en herbe et de prévention des crises causées par l'homme ou la femme dans le monde.

权对位高权重者进行审判以及判决，可被认为是对潜在暴君的威慑，并且是对世上人为危机的预防措施。

Il existe une quarantaine de pistes en herbe ou de têtes de plage desservant pratiquement toutes les localités des îles.

约有40个草坪和海滩小机场，供群岛的几乎每一个住区使用。

Cela devrait envoyer un signal fort aux terroristes en herbe que les beaux jours de l'impunité ont pris fin.

这应当向未来的恐怖主义分子发出一种强烈的信息，即有罪不罚的日子已经结束了。

L'expérience nous a enseigné en Afrique que, lorsque les éléphants combattent, c'est nous, l'herbe, qui souffrons.

经验教诲我们非洲，当大象们争斗时，遭殃的是我们小草。