L'importation en Norvège, directe ou indirecte, de diamants bruts en provenance du Libéria est interdite.
禁止直接或间接从利比里亚向挪威进口任何毛坯钻石。
Les réunions seront couvertes en direct, en anglais et dans la langue originale de l'intervenant.
将以英文及发言者所用的语文（原声录音）播报有议。
Un programme détaillé des transmissions en direct et des reportages électroniques sera diffusé aux clients.
现场报道和电子新闻报道的详细时间表将事先向广播客户提供。
Un programme détaillé des retransmissions en direct et des reportages électroniques sera diffusé aux clients.
现场直播和电子新闻报道的详细时间表将事先向广播客户提供。
L'une de ces discussions a d'ailleurs été diffusée en direct à la télévision nationale.
实际上进过一这样的讨论，并在国家电视台现场直播。
Le Secrétariat était en relation directe avec elles dans cette optique.
秘书处在直接同百慕大接洽如何筹备这一访问。
Pour accroître encore la transparence, le Comité transmet en direct ses réunions sur le Web.
为进一步提高透明度，联合监委在网上直播它的议。
Sa mise en œuvre directe revêt maintenant une importance critique.
全力执约目前具有极大重要意义。
Ces deux activités ont incité les participants à organiser d'autres discussions vidéo en direct.
上述两项活动激起了参与者通过现场视频聊天技术组织更多互动活动的兴趣。
L'évènement est retransmis en direct à la radio et à la télévision.
讨论将在广播和电视里现场直播。
Tout ceci est en rapport direct avec les travaux de la Commission.
这一切同建和委的工作有着极其紧密的联系。
La Conférence a été diffusée intégralement en direct sur le site Web.
整个活动通过网络实况播出。
L'avortement est en contradiction directe avec le droit à la vie.
堕胎是一种直接侵犯生命权的为。
La couverture en direct sur Internet comprend aussi des mises à jour quotidiennes de textes.
因特网上的现场报道也包括日常最新文本。
À la télévision, en direct, en temps réel, nous avons vu notre vulnérabilité.
我们都在实况即时电视上看到我们的弱点。
Les débats seront transmis en direct sur le même site.
在网址上还将实况转播这项活动。
L'évolution démographique est en rapport direct avec le bien-être des populations.
人口领域的发展直接影响到人民的福利。
Nous pouvons désormais suivre en direct les événements mondiaux.
现在我们能看到世界上各种事件的发展实况。
Le Département de l'information retransmettra les débats de la Conférence en direct sur le Web.
新闻部将通过万维网现场报道议情况。
Elles sont maintenant en concurrence directe pour leur approvisionnement avec les acheteurs des produits d'exportation.
现在他们必须与出口采购商竞争原料供应。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Étaient-ils en concurrence directe pour attraper les mêmes proies ?
它是否会竞争相同的猎物呢？
GetGet Moustache ! Mais j'hallucine ! Eh faut en monter une direct !
GetGet Moustache！简直不敢相信！也该搞一！
Il manque 100 personnes en direct !
只差100人了！
Nous n’avons pas encore oublié cette première émission de télévision transatlantique en direct, réalisée en 1962.
还没忘记1962年成功播出的第一次越洋电视直播。
L'enterrement à Colombey-les-Deux-Églises, trois jours plus tard, retransmis en direct par la télévision, suscite la ferveur nationale.
三天后在科隆贝二教堂下葬，葬礼的电视直播引起了全国上下的虔默哀。
La cérémonie d’ouverture sera retransmise en direct sur France 2 et sur toutes les télévisions du monde.
开幕式将被法国电视2台和全世界现场直播。
Le père : Et c’est retransmis en direct sur Internet.
是在网上现场直播的。
Problème : le chiffre choc, qui a suscité des moqueries en direct, est un chiffre toc.
惊人的数据，引起了现场的嘲，数据是假的。
Marine de La Moissonnière en direct sur RFI.
马琳·德拉莫伊索尼埃在法国国际广播电台直播。
Paul Khalifeh, en direct de Beyrouth pour RFI.
Paul Khalifeh，来自贝鲁特的RFI现场直播。
Anne Corpet, vous étiez en direct de Washington.
安妮·科佩特，你是从华盛顿来的。
Anne Soetemondt et Julien Magoarou à la technique en direct sur RFI.
Anne Soetemondt和Julien Magoarou在RFI上直播。
Édouard Dropsy, en direct d'Abidjan pour RFI.
埃德华·德罗普西，从阿比让为法广现场报道。
Les télévisions filmaient en direct, les soldats marchant au rythme de la musique.
电视直播了士兵随着音乐的步伐行进。
Nous sommes en direct de Paris où il est 22 heures.
住在巴黎，现在是晚上10点。
MC Antoine Grognet, en direct du stade de France.
安托万·格罗内特现场报道，来自法兰西体育场。
Merci Marine Vlahovic, en direct de Bethléem.
谢谢玛丽娜·瓦拉霍维奇，来自伯利恒的现场报道。
Merci Fréderic Suteau, en direct de Rostov en Russie pour RFI.
谢谢弗雷德里克·苏特奥，从俄罗斯罗斯托夫现场报道给RFI。
Christophe Diremszian en direct de Rio pour RFI.
克里斯托夫·迪雷姆兹扬从里约为法广现场报道。
Quentin Dickinson en direct de Forest près de Bruxelles.
ES：昆汀·迪金森（Quentin Dickinson）住在布鲁塞尔附近的森林。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
议。
过一
这样的讨论，并在国家电视台
约目前具有极大重要意义。
是否会
简直不敢相信！
默哀。
，
随着音乐的步伐行进。
