Hein, habillé comme ça, on te donnera jamais un emploi !

像你现在这样的穿著打扮，我们是不会给你工作的！

Conformément aux engagements pris devant vous, cet impôt a été supprimé pour ceux qui investissent dans notre économie et donc aident à créer des emplois ; et il a été maintenu au contraire pour ceux qui ont une fortune immobilière.

对于那些投资我国，并有助于创造就业的人我们取消了这项税收，而对于那些拥有房产的人我们持税收，这是符合此前所承诺的。

Dans le cadre de l'amélioration continue de l'emploi, plus de 13 millions de nouveaux postes par an ont été créés dans les agglomérations urbaines.

就业状况持续改善，城镇新增就业年均一千三百万人以上。

La rémunération. à l'agence pour l'emploi, ils n'ont rien dit.

薪酬。职业介绍所的人什都没说。

Et tout s’est éclairé ! Le TTIP va générer des millions d’emplois.

所有的一切都变清晰了。TTIP协议会产生数百万的就业机会。

Vous pouvez consulter les offres d’emploi sur les panneaux à l’entrée de l'agence.

你可以注意我们公司入口处公告栏上的招聘启示。

J’ai peut-être lu le mode d’emploi trop vite...

可能我说的太快了。

Pourquoi souhaitez-vous quitter votre emploi actuel ?

你为什想要辞去你现在的工作？

À 52 ans, André Pochard a retrouvé un emploi mais dans de meilleures conditions.

52岁的安德烈·波沙尔重新找到了一份工作，但是工作条件更加好了。

Vous trouvez le mode d'emploi collé sur la table.

使用方法就贴在桌子上。

Le respect des contre-indications et des précautions d’emploi permet de limiter les risques.

遵守禁忌症和使用注意事项有助于降低风险。

Pour la construction de l'environnement, les Chinois font très attention à l'emploi des chiffres.

在建筑等环境设计里，中国人也特别重视数字的使用。

Un jeune homme se présente à l'offre d'emploi.

一个年轻人前来应聘。

Le plus souvent, le guide-interprète occupe un emploi saisonnier quelques mois par an.

通常而言，导游翻译员从事季节性职业，每年工作几个月。

Jusqu'à 19 000 litres pour obtenir un seul kilo de café prêt à l'emploi.

生产一公斤可冲泡的咖啡，最多需要19000升水。

30.Je vous ai déjà envoyé ma lettre de demande d'emploi et mon CV.

30.我已经寄出了我的求职信和个人履历。

Moi, j'apporte des emplois, je fais diminuer le chômage, je fais venir des touristes!

我创造了就业机会，降低了失业率，还吸引了游客！

Écrivez soigneusement l’emploi de cet argent ; vous aurez à m’en rendre compte.

“仔细记下钱是怎用的，要向我汇报。”

« Emploi de tourteaux de graines oléagineuses » , continua le président.

“利用油料植物的渣子饼，”主席继续说。

C'est elle qui gère le quotidien et les emplois du temps.

就是她管理日常和时间规划。