Strict, la qualité sonore, efficient et complet service après-vente.

严格、健全的质量管理，高效、完善的售后服务。

Pour un petit pays comme le Monténégro, une coopération efficiente avec l'ONU est fondamentale.

对样的小国来说，与联合国开展有效合作至关重要。

Ils doivent être efficaces, efficients et synergiques.

些机制必须是有效的、有效率的和彼此加强的。

Je regrette beaucoup que nous n'ayons pas utilisé notre temps de façon très efficiente.

我对我们没有能够非常有效地利用时间深表遗憾。

Une ONU rénovée aura besoin d'un Secrétariat efficient et efficace, fort de son intégrité.

新的联合国需要一个有效和高效率的秘书处，要有正直的品德。

La production, la distribution et l'utilisation de l'énergie devraient être plus efficientes.

当寻求提高能源生产、分配和利用的效率。

Les travaux de ces organes devraient être efficients, efficaces et rapides.

些机构的工作当迅速且高效。

Pour parvenir à être efficiente et efficace, la Commission doit procéder de manière équilibrée.

为了实现提高效率和成效的目标，委员会必须采取一种均衡的做法。

Il est nécessaire, mais pas suffisant, pour un fonctionnement harmonieux et efficient du système onusien.

但是，虽然必要，它身并不足以确保联合国系统和谐和有效的运作。

Il importe que les processus internes de l'Organisation soient aussi efficients que possible.

的内部程序必须尽可能高效。

Des espèces moins efficientes sont utilisées dans l'élevage.

在养殖家畜中，采纳品种收效较差。

La réforme du Secrétariat doit rendre celui-ci plus efficace et plus efficient.

秘书处的改革必须使之更具实效和效率。

Dans l'ensemble, les pays bénéficiaires jugent les guides de l'investissement efficaces et efficients.

总的来说，受益国认为投资指南是有效的。

L'Assemblée doit retrouver son rôle central et doit fonctionner de manière plus efficace et efficiente.

大会需要恢复其中心作用，提高其工作的效力和效益。

Il s'agissait essentiellement, en effet, d'agir de manière plus efficace et plus efficiente.

从根上看，涉及到更有效、更高效地开展业务的问题。

Encourager le transfert de technologies écologiquement rationnelles, y compris des technologies propres et efficientes.

（e） 能力建设和技术转让：加强环境部的能力，帮助它们同其他各部委和部门进行对话；促进转让无害环境的技术，包括清洁技术和高效技术。

Comment pouvons-nous être efficaces, efficients et crédibles?

我们怎样才能使其更具效力、效率和可信度呢？

L'application de la recommandation ci-après devrait faciliter l'utilisation efficiente des ressources.

实施下列建议预期将便于资源的有效使用。

La recommandation ci-après devrait faciliter l'utilisation efficiente des ressources.

下列建议预期将便于资源的有效利用。

Des réseaux régionaux pourraient contribuer à une utilisation plus efficace et efficiente des technologies existantes.

区域网络可有助于更有效、更直接起作用地使用现有技术。