Utilisez le coupon PRONONCIATION20 avant d'effectuer votre inscription.

在注册之前，请使用优惠码PRONONCIATION20。

On a beaucoup de courses qui sont effectuées sur Lille.

在里尔还是很多人在使用。

Chaque semaine vous savez qu'il y la tache ménagère a effectuer.

每个星期都要做家务。

Elle lui explique toutes les opérations à effectuer, et Pik écoute attentivement.

她向他解释了所有应该做步骤，小蓝听得很认真。

C'est Guglielmo Marconi qui a effectué la 1re transmission d'ondes radio.

古列尔莫·马可尼发明了第一个无线传输。

Et c’est là la toute première identification génétique de ce type jamais effectuée.

这也是第一次此类型基因识别。

Deux ans plus tard en 632, il effectue son premier pèlerinage à la Mecque.

两后632，他第一次去麦加朝圣。

Ils ont demandé à deux groupes distincts d'effectuer des exercices d'acuité visuelle.

他们要求两个独立小视力练习。

Il y a sûrement une opération à effectuer pour découvrir combien il reste de cookies.

必须采取动，算一算剩下几块饼干。

Et des milliers d’opérations sont effectuées.

几千个手术被执了。

Espérons que ces transports ne s'effectuaient que dans la saison froide.

但愿这些运输只发生在寒冷季节。

Je vous appelle pour effectuer une réservation.

我打话给您是想要订位。

Pourquoi les gens effectuent-ils des recherches en généalogie ?

为什么人们做家谱研究？

Effectuer pas moins de 30 mesures sur la cliente.

为顾客量身，取得30多种尺寸数据。

Pour y répondre, effectuons un petit voyage dans le passé.

为了回答这个问题，让我们回顾一下历史。

Tous les contrôles effectués sur l'instrument y sont consignés.

所有对仪器检查都记录在其中。

Mais comment effectuer ce type de transaction en toute tranquillité ?

但是你如何放心地此类交易呢？

Il serait bon d'effectuer une synthèse de nos discussions.

或许该综合一下我们讨论了。

Elles effectuèrent le chemin du retour à bord du Halo.

她们是乘“星环”号飞船回去。

Il est cependant muni de moteurs auxiliaires qui permettent d’effectuer une éventuelle correction de trajectoire.

但是卫星上配有辅助引用，在可能需要轨道修正时使用。