有奖纠错
| 划词

Le tonnerre déchira le ciel, annonçant une tempête terrible et dévastatrice.

天空,预示着可怕而毁灭性的暴风雨。

评价该例句:好评差评指正

On a revu àla hausse l'intensité du séisme : c'était au début 7,8 sur l'échelle de Richter ; c'est en fait 8, selon les dernières analyses. C'est donc un tremblement de terre dévastateur.

我们重新审核了地震强度:最初是里氏7.8级;按照最新分析,是8级。因此,这是毁灭性的地震。

评价该例句:好评差评指正

Après de longs mois d'attente, due au blocage des procédures d'adoption après le séisme dévastateur du 12 janvier dernier, les choses se sont accélérées à la veille de Noël.

在1月12日坏性的地震后,领养过程得阻碍;在长时间的等待后,领养手续终于赶在圣诞节前完成。

评价该例句:好评差评指正

Aux états-Unis, c’est donc un ouragan de grande ampleur qui s’apprête à frapper la côte est américaine, peut-être le plus dévastateur de ces 25 dernières années.

视线转向美国,特大飓风将袭击美国东海岸,兴许是近25年来坏性最大的飓风灾难。

评价该例句:好评差评指正

Les conséquences de cette accélération, telles que prédites dans les rapports, auront des conséquences dévastatrices.

正如这些报告中所预测的,全球变暖加快所造成的后果将造成毁灭性的影响。

评价该例句:好评差评指正

Des stocks de poissons dégradés auraient un effet dévastateur sur la subsistance des habitants.

鱼类种群遭坏,这将使该区域居民的生计陷入困境

评价该例句:好评差评指正

Le tsunami a eu des effets dévastateurs sur les moyens d'existence.

海啸对生计产生巨大影响。

评价该例句:好评差评指正

Leur prolifération a eu des effets dévastateurs dans de nombreux endroits de la planète.

在世界上很多地区,这些坏已经带来毁灭性的影响。

评价该例句:好评差评指正

Le Bangladesh est particulièrement vulnérable face aux effets dévastateurs des marées noires.

孟加拉国将特别容易受严重的漏油事件会造成的坏性后果的影响。

评价该例句:好评差评指正

Les catastrophes naturelles ont eu un effet dévastateur d'une ampleur exceptionnelle.

自然灾害还造成了极其严重的坏性影响。

评价该例句:好评差评指正

Le Canada s'intéresse beaucoup à l'impact dévastateur des conflits armés sur les enfants.

加拿大特别重视武装冲突对儿童造成的毁灭性影响。

评价该例句:好评差评指正

La violence liée aux armes légères a eu des effets dévastateurs pour la communauté humanitaire.

与小武器有关的暴力给人道主义援助界带来灾难性影响。

评价该例句:好评差评指正

Une guerre unilatérale, comme celle qui est annoncée, aurait des conséquences dévastatrices pour le monde.

告诉我们要进行的这单方面战争,会在全世界造成毁灭性影响。

评价该例句:好评差评指正

Ses incidences dévastatrices sur le Swaziland sont bien connues.

该疾病给斯威士兰造成的坏性影响已在文献中得详细记载。

评价该例句:好评差评指正

Entre autres choses, ce problème a engendré des actes terroristes tragiques et dévastateurs.

除此之外,该问题甚至还导致毁灭性和悲惨的恐怖行为。

评价该例句:好评差评指正

La tuberculose constitue malheureusement une maladie dévastatrice qui revient en force.

可悲的是,结核病是卷土重来的灾难性疾病之

评价该例句:好评差评指正

Ses effets ont été dévastateurs pour les familles, les économies et les gouvernements.

的影响了家庭、经济和政府。

评价该例句:好评差评指正

Nous savons que certains États cherchent à se procurer ces armes dévastatrices.

我们知道,某些国家正寻求获得这些致命武器。

评价该例句:好评差评指正

Ses répercussions sur les deux sociétés sont dévastatrices.

对双方社会的影响都是毁灭性的。

评价该例句:好评差评指正

Il en aurait résulté des conséquences dévastatrices pour la région.

那将对该地区产生灾难性影响。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


merci, Mercié, mercier, mercredi, mercumatiline, mercurage, mercurammonite, mercuration, mercure, mercurescéine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

动物世界

L'espace sur lequel on peut fixer les muscles est encore plus important, donc ce crocodile avait une morsure encore plus puissante que celle des alligators moderne, plus dévastatrice que tous les animaux actuels .

骨头所在的位置是更加要的,所以,这只鳄鱼的撕咬能力比当代鳄、甚至比目前任何动物的撕咬能力更强大。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Solidaires Finances alerte sur l'effet dévastateur de cette pratique, qui pèse lourdement sur l'équité fiscale et le consentement à l'impôt, tout en diminuant l'effet dissuasif du contrôle fiscal et de l'administration fiscale.

工会警告说,这种做法具有破坏性损害税收公平与公民纳税意愿,同时削弱税务稽查与税务部门的震慑作用。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Cette phrase est souvent utilisée comme une forme de manipulation en raison de la blessure dévastatrice que représente le fait d'être traitée comme un produit jetable.

这句话常被当作一种操控手,因为被当作 “一次性物品” 对待会造成毁灭性的伤害。

评价该例句:好评差评指正
Mieux se comprendre

Aussi fantastiques que soient ces récits, ils reposent sur des dangers réels qui ont eu des effets dévastateurs sur la vie et l’environnement.

这些故事也很魔幻,但是它们是建立在对生命和环境有毁灭性的现基础上的。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Beaucoup de gens ont perdu toutes leurs économies, ce qui a eu des conséquencse émotionnelles et financières dévastatrices pour eux.

许多人都失去了他们全部的积蓄,这对他们造成了毁灭性的精神和经济影

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年10月合集

Il n'est pas trop tard pour empêcher les effets dévastateurs du réchauffement climatique.

现在防止全球变暖的破坏性还为时不晚。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年10月合集

Et on en vient au passage de l'ouragan Matthew a été dévastateur en Haïti.

而且,飓风马修对海地的破坏性也是毁灭性的。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

En 2020, la tempête Alex balaye la Bretagne et provoque des crues dévastatrices dans la vallée de la Roya, un événement qualifié de bombe météorologique qui avait frappé durant les premiers jours d'octobre.

2020年,风暴“亚历克斯”席卷布列塔尼,并在罗亚河谷引发毁灭性洪水,这一事件被形容为一场在10月初袭击当地的气象炸弹。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

Au moins 1,4 million de personnes ont besoin d'aide depuis le passage dévastateur de l'ouragan Matthew, a déclaré le secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, devant des journalistes au siège de l'Organisation.

8. 联合国秘书长潘基文在联合国总部向记者发表讲话时表示,至少有140万人因为在马修飓风中的受灾而需要援助。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月合集

Au sommaire de cette édition : ces nouvelles images amateurs du tsunami dévastateur en Indonésie.

本期主要内容:这些来自印度尼西亚毁灭性海啸的业余拍摄的新图片。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

Ranger les bateaux, le mobilier, pour ne rien laisser à la force dévastatrice du vent.

把船只和家具都收拾好,以免被狂风肆虐破坏。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年9月合集

Et puis le passage dévastateur de l'ouragan Dorian aux Bahamas. Les autorités parlent de dégâts sans précédent - c'est-à-dire des dégâts inédits - et elles viennent d'enregistrer un premier décès. L'ouragan se déplace désormais vers la Floride.

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

Donc c'est aussi un obstacle possible à la cure psychanalytique, c'est un énorme sujet, peut-être dévastateur pour la psychanalyse, que touche Freud, après la guerre de Cator, c'est ça qui est intéressant.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

Un incendie dévastateur qui a changé les mentalités, fait prendre conscience qu'avec le dérèglement climatique, la Bretagne pouvait être une terre de canicule et de feu.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Le président ukrainien a peur d'une nouvelle attaque d'ampleur après la frappe dévastatrice qui a touché Kiev dans la nuit de samedi à dimanche derniers.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年4月合集

La Chine a convoqué une réunion d'urgence dimanche matin pour coordonner les opérations de secours à la suite du séisme dévastateur survenu au Népal.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年6月合集

Le Népal organisera cette conférence dans le but de collecter des fonds pour reconstruire le pays après le récent séisme dévastateur.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Au Venezuela, les secouristes tentent de retrouver des survivants, deux jours après le séisme dévastateur.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年12月合集

" Cela a été une année dévastatrice pour des millions d'enfants" , a déclaré Anthony Lake, Directeur exécutif de l'UNICEF, cité par un communiqué de presse.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年12月合集

Le conflit syrien a un impact dévastateur et durable en Syrie et dans la région voisine.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Méré, mère, -mère, mère poule, méreau, mère-célibataire, mère-grand, merengue, merenskyite, méréorisme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接