有奖纠错
| 划词

Je suis très désireux de vous satisfaire.

我非常使您满意。

评价该例句:好评差评指正

Pas d'imagination, mais aussi désireux de .

再多的幻想 、也只是渴望

评价该例句:好评差评指正

Shanghai désireux de faire leurs propres économies d'énergie de construction.

为上海的建筑节能自己的贡献。

评价该例句:好评差评指正

Les clients désireux de venir en discuter et chercher un développement commun.

欢迎有意客户前来洽谈,共谋发展。

评价该例句:好评差评指正

La majorité des clients désireux de se donner la main dans la création de l'avenir!

广大客户携手共创未来!

评价该例句:好评差评指正

Minerai de la zone de minerai, le prix au taux du marché, ce qui est très sincère et désireux de faire des affaires amis pour faire des affaires.

矿石来源当地的矿石区,价格以市场价格为准,非常愿意与诚心意的朋意。

评价该例句:好评差评指正

J'ai un certain nombre de sous-veste de pêche étrangers, de bonne qualité et de performance complète, désireux d'adapter dans les rivières, les lacs, la pêche maritime ami.

本人代理一批外贸钓鱼背心,质量好,性能完备,适合热衷在江河湖海垂钓的朋

评价该例句:好评差评指正

La Société a été fondée en 2000, notre société a mis en place un capable et efficace, unie, progressivement, l'amélioration continue, désireux de consacrer le personnel.

本公成立2000年,我公已经建立了一支精干高效、团结向上、不断进取、奉献的人才队伍。

评价该例句:好评差评指正

Le patron est très désireux de quitter le pays, qui souhaitent contre l'usine et de l'équipement, sont intéressées, s'il vous plaît téléphone ou en face-à-face.

现老出国,欲将厂子及设备外兑,有意者请面谈或电话联系。

评价该例句:好评差评指正

Pour de plus amples informations, visitez le site personnes à la maison et bienvenue, vous êtes désireux de nos produits et leur travail précieux.

欢迎海内外有识之士光顾垂询,热切希望您对我们的产品及工作提出宝贵的意见。

评价该例句:好评差评指正

Est le résultat du développement des affaires, sincère et désireux de travailler ensemble à travers le monde des affaires, travailler pour un avenir meilleur!

现因业务发展,诚愿和全国各地的商家携手,共创明天!

评价该例句:好评差评指正

Notre réputation dans la première, sincère et désireux de se donner la main autour du client.

我公本着信誉第一,真诚与各地客户携手共进。

评价该例句:好评差评指正

Ces derniers bénéficièrent ensuite de l'aide des Européens désireux de protéger leurs invertissements dans le pays.

欧盟联军是为了保护他们在中国的投资不受到侵犯。

评价该例句:好评差评指正

Je veux vous parler en ami, respectueux de nos différences et désireux de renforcer nos liens.

我想谈谈作为朋,我们的分歧,尊重并希望加强相互的联系。

评价该例句:好评差评指正

Nous comprenons les aspirations du groupe des quatre, désireux d'étendre leur représentation au Conseil.

我们同情四国集团加入安全理事会的愿望。

评价该例句:好评差评指正

Celles qui se sont déclarées désireuses de regagner leur pays reçoivent une aide au transport.

那些登记要求回返的难民将在交通方面得到帮助。

评价该例句:好评差评指正

Ce manuel rendait service aux pays désireux de mesurer la productivité totale des facteurs.

它注意到,手册对衡量诸要素总体产率感兴趣的国家大有帮助。

评价该例句:好评差评指正

Toute personnalité désireuse de participer devrait y être autorisée.

所有希望与会的显要人物均可参加。

评价该例句:好评差评指正

Désireuses d'améliorer leur crédibilité, les entreprises ont de plus en plus recours à des vérificateurs.

为了寻求可信性,报告编写人日益求助核实机构。

评价该例句:好评差评指正

Plusieurs donateurs ont indiqué qu'ils étaient désireux de signer des programmes de partenariat pluriannuels.

几个捐助方已经表示愿意签署多年期伙伴关系方案。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


billetage, billeté, billetée, billeter, billette, billetterie, billettiste, billevesée, billevesées, billibit,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TEDx法语演讲精选

Il faut juste qu'il prenne en compte ce que nous sommes devenus : des êtres conscients, multitâches, ouverts sur le monde, et désireux d'élargir le champ des possibles.

他只需要考虑已经变成什么样子了:有意识、多任务、对世放态度,渴望拓宽可能性。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

L’ingénieur Négrel ne se pressait pas devant cet acharnement, laissait tomber les enchères aux plus bas chiffres possibles, tandis que Dansaert, désireux de hâter encore les choses, mentait sur l’excellence des marchés.

在这种激烈的投标声中,内格尔工程师一点也不着急,他让投标的数字落最低的价格;丹萨尔却盼望赶快进行完,信口编造着投标的好处。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Ni Xury ni moi ne savions ce que c'était ; pourtant nous étions fort désireux de le recevoir ; mais comment y parvenir ? Ce fut là notre embarras.

但我和佐立都叫不出是什么东西。我当然很想要这些食物,但怎样去拿这些东西却是个问题。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Le bonheur que j’aurais à ne pas être séparé de Gilberte me rendait désireux mais non capable d’écrire une belle chose qui pût être montrée à M. de Norpois.

不会和希尔贝特分离,这种幸福使我产生了写篇好文章给德-诺布瓦先生看的愿望——而不是能力。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Mais comme il n'ajoutait rien, son hôtesse, désireuse, à l'en croire, de faire tout son devoir, lui avait encore proposé de faire appeler son médecin.

据她讲,神甫没有再说什么,而她却力图的全部义务,所以再次建议为他请一位医生。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

La blanchisseuse préférait en prendre son parti, reculant devant un crêpage de chignons, désireuse de ne pas gâter sa vie davantage.

热尔维丝无奈选择了忍气吞声,为了使生活不要被搅得更糟,她不愿再与维尔吉妮恶语相向,大打出手了。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

C’est dans cette intention qu’elle se présente à l’hôpital, désireuse de se faire inscrire sur une liste d’attente.

出于此目的,她去了医院,希望被列入移植等候名单。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Le dos rond, il courait de son air d’homme gras et doux, désireux de vivre en paix avec tout le monde.

他低着头拖着胖呼呼的身躯跑过去,脸上显出温和的、与一切人和睦相处的态度。

评价该例句:好评差评指正
Le Fil d'Actu

Un projet qui risque de plomber l'entreprise, mais qui tient à cœur à un État actionnaire désireux de maintenir l'image du nucléaire français dans un contexte de concurrence internationale.

一个可能拖累公司的项目,但却是一心想要维法国核能形象的国有股东的心头好,在国际竞争背景下尤甚。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


bilobé, bilobée, bilobites, biloculaire, biloculation, Biloculina, bilogarithme, bilogarithmique, bilongeron, biloquer,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接