La mère de l'auteur a déposé le même jour une plainte au commissariat de police.
提交人母亲当天即向警察所提出了投诉。
L'Autorité palestinienne a déposé au total 2 374 réclamations de la catégorie «D» au titre du programme.
巴勒斯坦当局在该方案下总共提交了2374件“D”类索赔。
À ce jour, le Procureur du TPIY a déposé 12 demandes concernant le renvoi de 20 accusés.
迄今为止，前南问题国际法庭检察官已提交了涉及20名被交动议。
À ce jour, le Procureur a déposé 12 demandes de renvoi concernant 20 accusés.
迄今为止，检察官已提出涉及20名被12交动议。
Deux transporteurs ont déposé leur bilan pendant l'exercice budgétaire considéré.
在本报所述财政年度，有两家空运布破产。
Comme il est indiqué au paragraphe 21, ces requérants ont déposé en tout 29 065 réclamations.
如第21段所述，这种索赔人共计提交了29,065件索赔。
Comme il est indiqué au paragraphe 22, ces requérants ont déposé en tout 398 réclamations.
如第22段所述，这种索赔人共计提交了398件索赔。
Comme il est indiqué au paragraphe 25, ces requérants ont déposé en tout 1 446 réclamations.
如第25段所述，这种索赔人共计提交了1,446件索赔。
迄今为止，检察官已提出12涉及20名被交动议。
La Guinée a déposé son mémoire dans le délai tel que prorogé par la Cour.
几内亚在法院展期时限内递交了它诉状。
Le mémoire du Nicaragua a été déposé dans le délai fixé.
尼加拉瓜诉状已在规定时限内提出。
J'ai déposé l'instrument d'adhésion dès mon arrivée à New York.
我在前来纽约时交存了我们加入文书。
Ce rapport est déposé au parlement régional.
这份报提交给大区议会。
À ce jour, 128 témoins à charge ont déposé.
迄今为止，128名检方证人已经进行口头作证。
Mme Shin demande combien de femmes ont déposé plainte au Médiateur.
Shin女士询问有多少妇女向监察员提起申诉。
L'auteur a déposé plainte auprès de la police mais aucune enquête n'a été ouverte.
提交人向警方提出投诉，但是，警方未展开调查。
La Défense aussi avait déposé de nombreuses requêtes.
此外，辩方也提出了大量申请。
Un rapport a été rédigé et déposé pour son application.
为执行该言已起草并提交了一份报。
Il a déposé une demande d'asile le lendemain.
抵达后第二天，他申请庇护。
Un syndicat avait déposé une demande dans l'une des affaires, que la Commission avait rejetée.
在另一个案件中，某个工会提出了申请，但遭到委员会驳回。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En parlant ainsi, il avait déposé un baiser sur sa longue chevelure.
于是他吻了鲜红的嘴唇，摸抚着的长头发。
J'ai déposé mon cartable à l'entrée et aussitôt je suis allé droit vers ma mère.
在门口放下的书包就直奔向母亲。
Quelqu’un a déjà déposé une tulipe noire ce matin.
今天早上，已经有人交一朵黑色郁金香了。”
Ce n'est qu'après avoir déposé les enfants à l'école que sa journée de travail démarre.
送完孩子上学后的工作日开始了。
Les livreurs l’avaient déposé par erreur chez elle en lieu et place de son bureau.
送货员弄错了，把本送到办公室的箱子送到。
– Alors ouais, mais c'est déjà déposé, hein !
嗯，可是这个名字已经被注册了！
Son énorme baluchon vert déposé à ses pieds pèse presque plus lourd qu’elle.
在脚下，放着一个巨大的绿色背包，看起似乎它的女主人还要重。
À elle probablement, puisqu’une main avait déposé le paquet sur son banc.
也许是给的，因为它是放在坐过的条凳上的。
Je ne le serai jamais. Parce qu'il ne croyait mort, ils m'ont déposé dans une carriole.
永远无法知道答案。村民以为死了，就把放在一辆小推车上。
Après nous avoir déposé ces mets, les moines s'étaient retirés, nous laissant seuls, Keira et moi.
在放下所有饭菜之后，僧人退出了大厅，只留下凯拉和。
La plupart mettent en lien une copie vers un brevet de l’institut Pirbright, déposé en 2015.
大多数人将“复制品”与2015年Pirbright研究所发放的专利联系起。
Un opérateur téléphonique a déposé le term « Texto » en 2001, il s'agit donc du marque.
2001年，一个手机供应商首次使用了texto做为品牌符号。
Le canot échoué avait déposé le capitaine à terre. Je l’aperçus debout sur un bloc ce basalte.
搁浅在那里的小艇正把船长送上地。看见他站在一块玄武石岩上。
Elle avait fait quelques pas dans la chambre et avait déposé un assez gros paquet sur la table.
向那屋子中间走了几步，把一个相当大的包裹放在桌子上。
Mais de celui que Dantès a déposé en passant à Porto-Ferrajo ?
“咦，就是唐太斯在费拉约港留下的那包东西呀。”
On avait déposé dans sa chambre un magnifique buste en marbre du cardinal Richelieu qui malgré lui attirait ses regards.
他的卧室里放着一尊德·黎塞留红衣主教的精美大理石胸像，不觉间吸引住他的目光。
Par la suite il avait déposé de nombreux recours qui n'ont jamais abouti.
随后，他提出了许多上诉，但从未成功。
Mais c'est quoi cette histoire? Mon père a déposé une relique chez les Mayas?
艾丽丝：这是怎么回事？父亲把一个圣物留给了玛雅人？
Des plaintes ont été déposé contre Bayer, un des fabricants de ces pilules.
针对拜耳等生产这些药片的公司，已经提出了投诉。
Beaucoup de Russes ont déposé de l'argent dans les banques de Chypre.
许多俄罗斯人将钱存入了塞浦路斯的银行。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
谈过的事 谈过的事 
交动议。
布
鲜红的嘴唇，摸抚着
在门口
上学后
它的女主人还要重。
