Le phénomène de la dépigmentation, vraiment, tend à ralentir.

实际上，脱色素现象趋于减慢。

Alors déjà, pour mettre tout le monde d'accord, Nathalie, c'est quoi la dépigmentation artificielle ?

那么，为了让大家都同意，纳塔莉，什么人工色素沉着？

C'est une pharmacienne spécialisée. Elle a fait sa thèse de doctorat sur le sujet de la dépigmentation.

她一名专业药剂师。她做了关于色素沉着的博士论文。

Il y a beaucoup de recherches qui ont été faites sur la dépigmentation.

关于脱色素已经有多研究。

La dépigmentation artificielle, c'est l'utilisation de produits qui sont généralement des produits chimiques pour avoir un éclaircissement de la peau.

人工色素去除使用通常化学物质的产品来减轻皮肤的色泽。

Avant de commencer, voici 5 faits que vous devez savoir sur la dépigmentation, pour bien comprendre l'expérience sociale qui arrive.

开始之前，您应该了解以下有关色素脱除的5个事实，了解即将到来的社交体验。

Est-ce que moi, en tant que blanc, j'ai le droit ou la légitimité, de m'intéresser à la dépigmentation ?

作为白人，我有权利或对色素沉着感兴趣？

Hors de question d’avoir recours à deux autres procédés pratiqués à l'étranger, mais interdits en France : la dépigmentation de l’iris au laser et l’insertion d’implants en silicone.

毫无疑问，使用国外实践但在法国禁止的另外两种工艺：虹膜的激光脱色和硅胶植入物的插入。

Ces personnes ont souvent eu des brimades du fait de leur couleur de peau et c'est souvent ça qui, aussi, tend à faire plonger dans le phénomène de la dépigmentation.

这些人经常因肤色而被欺负这往往也容易导致色素沉着现象的发生。

Et il y aussi celles qui se dépigmentent parce qu'elles ont des taches hyper pigmentées sur le visage et elles souhaitent avoir une uniformisation du teint. Elles finissent par sombrer dans la dépigmentation.

还有一些人自己色素沉着，因为他们的脸上有色素沉着的斑点并且他们希望拥有统一的肤色。他们最终陷入色素沉着。