Le toit se délabre.
屋顶倾塌了。
À cet égard, l'aide de la Commission devrait être centrée sur les domaines prioritaires suivants : paiement des arriérés de salaire, surtout dans les secteurs de la santé et de l'éducation; mise à jour des listes électorales; amélioration des conditions de logement des militaires; formation professionnelle visant à créer une main-d'œuvre qualifiée; investissements dans les infrastructures d'électricité délabrées, en particulier dans les zones rurales; mesures visant à développer l'industrie d'exportation d'anacardes, qui est le plus grand employeur du pays.
在这方面，委员会提供的援助应特别集中在以下优先领域：支付拖欠工资，尤其是在卫生
教育部门；更新选民名册；改善军人住房条件；提供职业培训以培养熟练劳动力；为改善全国，尤其是农村
旧失修的电力基础设施而投资；采取措施振兴这个国家最重要的就业部门——腰果出口产业。
Ce plan, élaboré en concertation avec les principales parties prenantes, a été conçu pour répondre aux besoins croissants d'un nombre toujours plus grand de réfugiés, améliorer la qualité des services de l'Office, remettre en état des infrastructures délabrées pour cause de sous-financement chronique et aligner les services de l'Office sur les normes en vigueur dans les pays hôtes.
中期计划是与主要利益相关者协商制定的，以满足日益增多的难民人口不断增加的需要，提高工程处的服
品质，重建因多年资金不足而遭
害的基础设施，并将工程处的服提高到东道国政府的标准。
Bien que la société Ridgepointe International, dirigée par M. Rautenbach, l'investisseur étranger qui a naguère financé les concessions de Kababankola, ait dû se servir d'installations de traitement particulièrement délabrées pour mener ses activités, elle a dégagé plus de 20 millions de dollars de bénéfices depuis qu'elle exploite la concession, c'est-à-dire 18 mois.
以前在卡拉班克拉特许矿区投资的外商是劳顿巴赫先生，虽然他经营的Ridgepointe国际公司的加工设备要旧得多，但在他接管后18个月内还是产生了2 000多万美元的利润。
Il est important de signaler que le secrétariat est constitué de pays qui sortent eux-mêmes d'un conflit et souffrent d'une infrastructure délabrée et de la pauvreté, mais qui se sont engagés à clore ce triste chapitre dans l'histoire de cette région dévastée par les conflits.
一个重要的事实是，它由摆脱战争的国家组成，这些国家基础设施遭到毁坏，人民贫困不堪，不过它们致力于结束这个饱受冲突蹂躏地区历史上的悲惨章节。
En effet, laisser ces tombes se délabrer, leurs croix se briser et tomber et les inscriptions s'effacer n'est pas seulement le signe d'un manque de piété et de respect pour les morts, cela peut aussi rendre leur identification difficile, voire impossible.
如果放任坟墓失修、十字架掉落及碑文模糊，不但是亵渎不尊敬死者，而且会使查明死者身分的工作变得困难，甚至变成不可能。
Il note avec préoccupation que ces institutions sont parfois délabrées et manquent de personnel ayant reçu la formation voulue et compétent et il accueille donc avec satisfaction la réorganisation de certaines de ces institutions en unités familiales s'occupant de petits groupes d'enfants.
它关切地注意到，在有些情况中这些机构的实际状况很差并需要经过适当培训有能力的工作人员，因此它赞赏地认可把一些此类机构重新组织为由一小群儿童组成的家庭单元。
Nos infrastructures sont toujours en mauvais état, nos routes délabrées, l'électricité reste un luxe auquel la majorité de la population n'a pas accès, plus de la moitié des Haïtiens sont encore analphabètes, j'en passe et des pires.
我国基础设施依然状况糟糕，公路残缺不齐，电力仍是大多
居民享受不起的奢侈品，海地人口一半以上是文盲，还有其他许多问题，有的甚至更为严重。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
惨世界 Les Misérables 第四部 Je lui montrai aussi les débris de notre chaloupe, que nous perdîmes quand nous nous sauvâmes de notre bord, et qu'avec touts mes efforts, je n'avais jamais pu remuer ; mais elle était alors presque entièrement délabrée.
我
只小艇的残骸指给他看，也就是我们逃命时翻掉的只救生艇。我曾经竭尽全力想它推到海里去，但怎么使劲小艇都分毫不动。现在，这小艇也已差不多烂成碎片了。
建筑都很
的破旧五层楼的墙面轮廓。
