Il a une démarche patriotique en défendant les valeurs de son pays.
他以捍卫国家价值观的行动展现了爱国情怀。
Cette position est défendue par la France au sein de la CCW.
在《特定常规武器公约》的框架内，法国也坚持了这一立场。
Israël doit néanmoins défendre ses citoyens et combattre le terrorisme, en particulier les attentats-suicides.
但以色列必须保护己的公民，与恐怖主义，尤其是爆炸作斗争。
L'institution de l'asile doit être défendue à tout prix.
必须不计代价地保卫并珍惜庇护制度。
Voilà pourquoi elle a même renoncé à défendre ses positions durant le débat général.
因此，他们甚至一直在一般辩论中放弃维护其本身立场的会。
L'indépendance du pouvoir judiciaire, protégée par la Constitution, est fermement défendue.
司法构的独立受澳大利亚宪法保护，并得到坚决维护。
Je suis certain qu'aucun d'entre nous ne serait prêt à défendre de tels crimes.
我相信，我们中没有任何人会为这些罪行辩护。
Toutefois, Porto Rico n'a pas de mécanisme institutionnel lui permettant de défendre ses droits internationaux.
但波并没有维护其国际权利的体制方法。
Le peuple libanais a déjà démontré sa volonté de défendre sa terre.
巴嫩人民已经展现了捍卫家园的决心。
Nous fournit-il les armes dont nous avons besoin pour défendre les sans défense?
它是否使我们拥有捍卫手无寸铁者所需的武器呢？
Tous ces programmes reposent sur le concept de sécurité humaine que défend le Japon.
所有这些方案的基础都是日本提倡的人类安全概念。
La France défend la mise en place de contributions internationales de solidarité.
法国同意建立国际团结捐助。
Nous défendons depuis longtemps la candidature du Japon à un siège permanent au Conseil.
长期来，我国一直支持给予日本常任理事国席位。
Il était essentiel de défendre les positions des pays en développement.
捍卫发展中国家的立场极为关键。
Les idéaux que défend l'ONU sont similaires à ceux défendus par notre civilisation.
联合国的理想与我国文明的特质是并行不悖的。
Nous devons défendre le monde du terrorisme et les femmes et enfants vulnérables de l'esclavage.
我们就能保护世界免遭恐怖主义威胁，保护脆弱的妇女和儿童免遭奴役。
Il n'y a personne, à part l'ONU, pour défendre leurs droits.
除了联合国外，没有谁能维护他们的权利。
Les actes terroristes portent atteinte aux causes qu'ils entendent défendre.
恐怖主义行为损害了它们声称支持的事业。
Nous devons défendre sans cesse les valeurs que nous avons tous définies.
我们必须继续捍卫我们共同商定的价值观。
Enfin, la Haut-Commissaire a continué de défendre les droits économiques, sociaux et culturels.
最后，高级专员继续开展经济、社会和文化权利宣传活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous défendrons l'ensemble des travailleurs et des travailleuses.
我们全体劳动。
Les Français apprennent à débattre, à défendre un point de vue contre un autre.
法人学习辩论，为捍卫自己的观点，反对其他的看法。
Et l'OIF défend cette culture là de l'humanisme.
法语家组织捍卫这一人文主义文化。
Merci, maman, c’est gentil de me défendre.
谢谢妈妈你帮我辩。
J’ai quand même envie de défendre mes compatriotes.
我还是想为自己的同胞做一下辩。
Alors, quand on voit ça, on a un peu envie de défendre la diversité.
因此，当我们看到这种情况，我们会有点想要捍卫多样性。
Ce soir, je vais t’apprendre à te défendre tout seul.
今天晚上，我要教你怎样自卫。
Ce soir, je vais t'apprendre à te défendre tout seul.
今晚我要教你一个人自我。
Et pour défendre ces ZADs, ils sont décidés de vivre sur place.
为这些区域，他们决定在现场生活。
Pour eux, ZAD signifie «zone à défendre» .
对他们来说，ZAD意味着“区域”。
Ce mouvement politique défendait des idées nationalistes et d’extrême droite.
这场政治运动捍卫民族主义和极右主义思想。
Défendu par les hommes, ordonné par Dieu.
“人禁止，天主命令。”
La loi n'a le droit de défendre que les activités nuisibles à la société.
法律仅有权禁止有害于社会的行为。
Comment se défendre au premier instant d'un sentiment de reconnaissance ?
在第一时间我要怎么抵御这种感激的心情呢？
Oui, répondent ses défenseurs, n’importe quel citoyen doit pouvoir se défendre contre des malfaiteurs armés.
支持回答“是的，任何公民都得有权抵抗持枪作案”。
Daniel Fasquelle, le député du Pas-de-Calais, défend l'idée d'une droite plutôt conservatrice.
Pas-de-Calais议员Daniel Fasquelle支持相对守的右翼的想法。
Notre intérimaire expert en découpe de rôtis et saucisses périmés tente de défendre ses confrères.
我们的“临时专家”会切掉过期的烤肉和香肠，以尝试着对抗他的同行。
Nous devons combattre ces cinq rois, dit le roi Arthur, et défendre la Bretagne.
“我们得和五个王作战”亚瑟王说，卫着不列颠。
Le chevalier est un guerrier. Il défend le roi, le royaume et l'église.
骑士，是一个战士。他卫王，王和教会。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
际频道：对话（Rencontres） 
己的公民，与恐怖主义，尤其是
爆炸作斗争。
会。
并没有
。
人学习辩论，为
