有奖纠错
| 划词

Pour ce qui est des télécommunications, l'un des problèmes qui entrave leur complète généralisation tient aux coûts inhérents à l'équipement et au fonctionnement des moyens techniques requis en la matière, comme les ordinateurs, les antennes paraboliques, décodeurs, téléviseurs, etc.

影响信推广的阻碍之一是维持技运营的成本较高,如计算机、卫星天线、解码器、网关、视等等。

评价该例句:好评差评指正

Les titulaires de droits pourront mettre en oeuvre les mêmes procédures que dans les cas de violations des droits de ceux qui produisent, mettent en circulation ou fournissent des services liés à des moyens technologiques permettant de passer outre à la protection technique des œuvres (décodeurs).

权利拥有者将能够运用与处理侵犯权利所采用的相同的手段,对付制作、传播或提供干扰作品的技保护的技手段(解码器)的人。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


callidinogène, calligramme, calligraphe, calligraphie, calligraphier, calligraphique, callilite, Callimico, Callimomidae, Callinectes,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接