有奖纠错
| 划词

Comme vous l'avez dit vous-même, un important déclic est venu sous votre présidence.

借用你自己的话是,在你担任主席期间,我们达到了一个重要的转折点

评价该例句:好评差评指正

Avec les révolutions de l'ère numérique il suffit maintenant de quelques déclics sur un ordinateur pour franchir les distances, ce qui nous rapproche dans un nouveau village planétaire comme jamais auparavant, et maintenant que les forces de la mondialisation nous mènent de façon inexorable vers une interdépendance accrue, le champ d'action de notre coopération internationale et de nos mesures collectives s'est élargi rapidement et est également devenu de plus en plus complexe.

随着数控时代的革命把距离缩短为仅需一下鼠标器,把我们一道带入历史上前所未有的新的全球社区,并作为全球化的力量而不可阻导我们走向日益相互依存,我们的全球合作与集体行动的情况迅速扩大。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


minimite, minimum, miniordinateur, mini-ordinateur, miniphage, minipilule, miniplasmide, minirupteur, miniscope, miniski,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

那些们没谈过的事

Un léger déclic suivi d'un grincement et la porte de la caisse s'ouvrit.

擦的声音,最后木箱的门打开了。

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Le déclic, c'est de ne pas se poser de questions, c'est d'assumer complètement sa position d'adulte responsable.

们不需要想,们应该完全承担成年人的责任。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Alors, pour moi, cette rencontre, elle a été vraiment importante, parce que ça a été pour moi un déclic.

而言,这次相遇极为重要,因为它为带来了

评价该例句:好评差评指正
Easy French Podcast

Ça a été le déclic quand j'ai vu la folie autour des petites figurines Laboubou.

看到围绕那些小小的Laboubou玩偶掀起的疯狂热潮才真正意识到问题的严重性。

评价该例句:好评差评指正
Passages

Et je trouve cette réflexion très juste, et elle me provoque une forme de déclic.

而且觉得这个想法非常恰当,它让产生了一种的感觉。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Quand j’étais petite, je lissais beaucoup mes cheveux, j’avais une teinture blonde, je n’arrivais pas à assumer mon afro et un jour j’ai eu un déclic.

经常拉直头发,还曾经把头发染成金色,不能接受的埃弗罗发式,但有一天开窍了。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+1 (A1)

Et puis le déclic est venu quand j’ai vu une expo sur la Mongolie : j’ai décidé de construire ma yourte et d'y vivre !

然后, 当在蒙古国看一个展览的了:决定建造一个自己的蒙古包,在里面生活!

评价该例句:好评差评指正
动漫人生

Alors le fait qu'on en parle comme ça, ça a été vraiment une révélation et pour moi, ça a été également un déclic.

那么们像这样讲述了,这对于来说这真的透露,这也一个声。

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Le déclic, c'est de réagir tout de suite, et de ne pas faire comme tout le monde : passer tout droit.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


minitéliste, miniterme, minitrac, minium, minivague, minneapolis, minnesang, minnesanger, minnesänger, minnesinger,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接