有奖纠错
| 划词

Je suis comme tous les spectateurs, les Français, c'est plus que décevant.

我同所有观众一样,同所有法国人一样,真是非常非常失望

评价该例句:好评差评指正

Tant que vous avec sincérité, je ne vais pas laisser les amis et décevant!

只要你带着诚意来,我不会让朋友扫兴

评价该例句:好评差评指正

Il persévère dans ses recherches malgré des résultats décevants.

他坚持他研究工作,尽管一些结果令人失望

评价该例句:好评差评指正

Mais, en ce qui concerne l’Europe, une diminution de 8% pendant cinq ans, puis maintenant une diminution de 20%, cela ne correspond pas aux promesses faites aux autres pays, ce qui est très décevant.

但对欧盟来讲,五年总共减排8%,现在欧盟又提出20%,这不是国际承诺,这让人非常失望

评价该例句:好评差评指正

Ses résultats sont décevants pour la France qui figurait parmi les pays les plus performants en 2003 et qui se retrouve aujourd’hui dans la moyenne avec surtout un accroissement des inégalités.

结果令法国人失望。2003年最佳竞争力得主如今只处在中游水平,且各项数据增长参差不齐。

评价该例句:好评差评指正

Cette observation de Paul Valéry est d’autant plus intéressante qu’elle rejoint les résultats des élèves français au fameux test Pisa, qui comme chacun le sait, se révèlent toujours très décevants.

这是保瓦列里观察特别有趣,因为加入了法国学生在著名比萨测试,大家都知道,总是令人失望结果证明。

评价该例句:好评差评指正

Pourtant, cette glace qui peut atteindre des sommets de gourmandise lorsqu’elle est bien réalisée peut s’avérer tout aussi décevante, lorsque les ingrédients employés ne sont pas de qualité.

然而,这种冰激凌只有在时候才是顶级美食,一旦采用了品质不佳材料,就表现得不尽人意了。

评价该例句:好评差评指正

La Juve s'en sort bien La Serie A a relancé son intérêt dès la reprise hivernale, avec le résultat décevant du leader turinois à Parme.

在Parme,都灵人以令人失望结果开始了冬歇期过后下半赛季比赛。

评价该例句:好评差评指正

Si la fin de saison a été décevante à Chartres, Camille Lacourt se consacre aux Mondiaux en grand bassin de Shanghai à l'été 2011.

如果Chartres赛季结果是令人失望,Camille Lacourt将全力以赴准备2011年上海夏季世界游泳锦赛。

评价该例句:好评差评指正

Au lieu de cela, les Tricolores, très décevants, ont chuté (0-1) et accru les doutes qui planent autour deux.

然后,令人大跌眼镜是,三色旗,0-1输了,并且更加重了人们对他们忧虑。

评价该例句:好评差评指正

L’interprétation est décevante dans l’ensemble.

整体表演水平令人失望

评价该例句:好评差评指正

Quatre nouveaux films se sont hissé sur Top 10, mais les résultats de la première semaine sont tous un peu décevants.

本周四部新片挤进前十名,不过成绩都不是很好。

评价该例句:好评差评指正

L'accroissement de la culture d'opium qu'a décrit M. Koenigs est bien entendu très décevant.

柯尼希斯先生所述鸦片种植日益增加现象显然令人十分失望

评价该例句:好评差评指正

C'est un des aspects les plus décevants et les plus préoccupants du document final.

这是结果文件中最令人和不安结果之一。

评价该例句:好评差评指正

Cet écueil a pu être évité malgré une discussion difficile et parfois décevante.

尽管讨论进行得很辛苦,有时甚至令人失望,但没有出现以上那种令人难堪局面。

评价该例句:好评差评指正

Il est décevant cependant que ces rapports aient été présentés en retard.

但这些报告迟发令人失望

评价该例句:好评差评指正

Cela a conduit à des années de dérive décevante et d'inutilité croissante.

结果是出现了多年令人失望听任自流现象和日渐严重不切议题情况。

评价该例句:好评差评指正

Mais les résultats obtenus par les conférences d'examen ont été décevants.

但是,审议大会结果令人失望

评价该例句:好评差评指正

C'est la raison même pour laquelle Cuba considère avec désarroi les résultats décevants des négociations.

出于这一理由,古巴沮丧地看到,协商结果令人失望

评价该例句:好评差评指正

Il était cependant décevant que 34 pays seulement aient répondu concernant les importations de monocrotophos.

然而,令人感到失望是,仅有34个国家针对久效磷作出了进口回复。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


napalm, nape, napée, napel, naphazoline, naphta, naphtabitume, naphtaflavone, naphtal, naphtalane,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

彩视频短片合集

Mes progrès étaient lents et décevants, mais je baissais pas les bras !

我进步得很慢,很失望,但我没有放弃!

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Mais, en même temps, la peste les laissait oisifs, réduits à tourner en rond dans leur ville morne et livrés, jour après jour, aux jeux décevants du souvenir.

然而,当鼠疫却使他们无所事事,只好在愁云密布城里转悠,日复一日地沉浸在令人失望回忆中。

评价该例句:好评差评指正
Secrets d'Histoire

Une soif de vivre pour oublier une jeunesse marquée par l'abandon de sa mère, et un mariage décevant avec un baron ennuyeux et volage.

这种追求独立生活渴望,来自期母亲遗弃,也受到了与平庸而花心男爵一段失败婚姻激发。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水华第一卷

Puis à ce que l’affection d’Odette pouvait avoir d’un peu court et décevant, la petite phrase venait ajouter, amalgamer son essence mystérieuse.

外,奥黛特感情中有所欠缺、有所令人失望地方,那个乐句也会来加以弥补,注入它那神秘

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲

J'avais aussi envie de parler de ce que nous voyons, de l'amour, souvent virtuel, et de la politique, toujours décevante.

我也想谈谈我们所看到事情,谈谈爱情,往往是虚拟,还有政治,总是令人失望

评价该例句:好评差评指正
追忆似水华第二卷

Mais, moins décevants que la vie, ces grands chefs-d’œuvre ne commencent pas par nous donner ce qu’ils ont de meilleur.

然而,伟大杰作并不像生活那样令人失望,它最初给予我们并不是华。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20137月合集

Elle se console après son résultat décevant en 400m nage libre.

她正在安慰自己,因为她在400米自由泳成绩令人失望。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20155月合集

Carlo Ancelotti, l'entraîneur du Real Madrid, a été limogé au terme d'une seconde saison décevante.

社交媒体:皇家马德里主教练卡洛·安切洛蒂在第二个令人失望赛季后被解雇。

评价该例句:好评差评指正
Les années lumière

Non, mais c'est peut-être une bonne nouvelle parce que d'après cet astrophysicien, peut-être que ce contact hypothétique pourrait s'avérer décevant ou dangereux, certains diraient.

不,但这也许是个好消息,因为根据这位天体物理学家说法,这种假设中接触可能会令人失望或带来危险,有人会这么说。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Quant au mode d'existence vanté par la pub, il est lui-même fondamentalement décevant.

至于广告所吹嘘生活方式,从本质上来说,这种生活方式本身就是令人失望

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse de Frédéric Pommier

Les critiques évoquent une sélection globalement assez décevante… Et l’heure est ce matin aux pronostics !

批评家认为整体选择相当令人失望… … 而今天早上大家都在猜测!

评价该例句:好评差评指正
Les années lumière

Il y a peut-être une explication, mais elle est peut-être un peu décevante.

也许有一个解释,但可能稍微令人失望

评价该例句:好评差评指正
Groom 第二季

Je sais ce que c'est d'avoir un frère décevant.

评价该例句:好评差评指正
雨果《静观集》

Pour vous, gloire et bonheur sont des mots décevants.

评价该例句:好评差评指正
LoliRock saison1

Ils sont toujours prévisibles et toujours si décevants.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 20138月合集

" La décision décevante de la Russie d'accorder un asile temporaire à Edward Snowden a aussi été un élément que nous avons pris en considération pour évaluer l'état de nos relations" , a expliqué le porte-parole de la Maison Blanche.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 20146月合集

La Banque mondiale a abaissé mardi la perspective de l'économie mondiale de cette année, alors que les pays en voie de développement anticipent une croissance décevante et que les pays à revenus élevés retrouvent leur élan.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 20149月合集

11. Le Premier ministre suédois Fredrik Reinfeldt a remis sa démission dimanche soir suite aux résultats décevants de son gouvernement de centre-droite aux élections législatives de 2014.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 201410月合集

Après un mois d'aout décevant ou 180 000 embauches avaient été enregistrées, les résultats de septembre sont meilleurs que prévus, ils ont même créé la surprise.

评价该例句:好评差评指正
Le Podcast de Pauline Laigneau

Vous la construisez cette réputation brique par brique et si vous commencez à lancer des produits un peu décevant, vous allez très vite la dégrader.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


naphtane, naphtanisol, naphtanol, naphtaquinone, naphtarésorcinol, naphte, naphtéine, naphténate, naphtène, naphtènes,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接