Ce film dure trois heures.
这部电影持续三个小时。
Quatrièmement, voilà 57 ans que dure la tragédie des réfugiés palestiniens.
第四，过去57年中，巴勒斯坦难民的悲存在。
C'est pourquoi elles vivent souvent même de plus dures réalités que les hommes.
因此，与土著男子相比，她遭受的贫困往往更甚。
Dans les écoles primaires ordinaires, l'enseignement commence à l'âge de 7 ans et dure huit ans.
正规小学的初等教育从7岁学生开始，为时八年。
Dans deux d'entre elles l'enseignement dure quatre ans, et dans 25 huit ans.
其中两所是4年级制，其余25所是8年级制小学。
De plus, des peines très dures ont été prononcées contre les auteurs de délits sexuels.
而且，对性犯罪的实施者也做出了十分严厉的判决。
Pourquoi devrions-nous permettre que la guerre du Darfour dure plus de deux ans?
为什么应该让达尔富尔的战争超过两年？
La formation à ces spécialités dure quatre à cinq ans.
这些专业领域的培训期为四至五年。
Cependant, cet optimisme renouvelé n'empêche pas de faire le constat des dures réalités.
在重新出现乐观情绪的同时，也出现了对现实的严酷评估。
La collecte des données dure quatre à six semaines chaque trimestre.
每季度数据收集工作为期4-6周。
Le blocus imposé à Cuba dure depuis trop longtemps.
对古巴的封锁久久伴随。
La saison des typhons dure de décembre à mars.
在美属萨摩亚的台风季是12月到3月。
Cependant, pour 15 % des intéressés, le sous-emploi dure neuf mois ou davantage.
但是，15%的人在9个月或更长时间后依然未充分就业。
Eh bien, c'est là encore une dure réalité du XXIe siècle.
由此看来，这也正是人类在21世纪中面对的另个严酷现实。
Les négociations entre Palestiniens et Israéliens durent depuis longtemps déjà.
巴以谈判已经进行了很长时间。
Il dure toutefois suffisamment longtemps pour avoir des incidences marquées pour les pays concernés.
但这时间延续足以给有关国家带来重大的影响。
Washington sait également que la session de la Commission du désarmement dure trois semaines.
华盛顿也知道裁军审议委员会届会会期为三个星期。
Il y a là de dures leçons à tirer pour nous tous.
大家都吸取了沉重教训。
Cette situation dure depuis 17 ans, en dépit de 17 accords.
尽管过去17年来达成了17项协议，但这局面在持续。
Il arrive que cette période dure plus de quatre ans.
在有些情况下，这段时间可以长达4年以上。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans ces conditions, les débats ne durent pas.
在这种条件下，辩论不会持续。
Certaines guerres durent depuis des années comme en Syrie ou en Afghanistan.
有些战争持续多年，比如叙利亚和阿富汗。
Mais la récréation ne dure que 15 minutes, c’est trop court !
但课间休息时间只有15分钟，实在是太短了！
Ça c'est drôle ! Les jours chez toi durent une minute !
“真有趣，你这里每天只有一分钟长？”
Vous savez qu'un film dure en moyenne 1h30 ou même un peu plus.
你们知道，平均时长是一个半小时，甚更长一些。
Donc il faudrait plutôt quelque chose qui dure entre 5 et 10 minutes.
所以，还是选择5-10分钟吧。
Le processus de fabrication dure entre 9 et 48 mois, dépendant la taille du jambon.
制作过程历时9到48个月，这要取决于火腿尺寸大小。
Dans la cabine, les passagers sont durement secoués mais cela ne dure pas.
在机舱中，乘客们剧烈地摇晃，但这并没有持续。
Je retire la peau dure de la tige.
我把菜梗摘除。
La récolte ne dure que 5 semaines dans l'année.
收获期一年中仅持续5周。
Les étapes de montagne sont les plus suivis, car ce sont les plus dures.
山间赛事是最困难赛段，同时也是观众最多赛段。
La visite guidée dure une heure quinze, une heure trente.
向导陪伴参观大概一小时15分钟到一个半小时。
Mais l'ouvrier Pakistanais travaille dans des conditions souvent très dures.
可是巴基斯坦工人工作条件非常艰苦。
Bon, tu as été un petit peu dure avec moi dans l'entretien d'embauche.
面试时，你对我太严格了。
Trop rigides, trop droites, trop raides, trop dures.
太僵硬，太直，太紧绷，太硬。
Ce n’est pas quelque chose qui dure des heures ou des jours.
不会只需几个小时或者几天。
Oui, si ça ne dure pas trop longtemps.
好，如果这不要花太长时间话。
Sois fort, Jules ! Sache que l'effet de la fleur ne dure que quelques heures.
得保持体力！要知道花效力只能持续几个小时。
Une belle idée, mais dure à mettre en oeuvre.
想法很好，但实行起来却很难。
Elle est pas dure de toute manière.
无论如何，它不会太难。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
意义 
遭受的
，
更长一些。
吧。
