La nécessité de trouver un règlement pacifique, juste, durable et global du conflit est criante.
急需找到该冲突的和平、公正、持久和全面的解决方案。
Seul le dialogue permettra d'obtenir une paix et un développement durables.
只有通过对话才能实现持久和平与可持续发展。
Leur développement durable est plus difficile à réaliser du fait de leurs vulnérabilités inhérentes.
考虑到它们的固有性，它们的可持续发展更加艰难和严峻。
Cette réforme demeure un élément vital pour une paix durable en Afrique de l'Ouest.
安全部门改革现依然是西非实现持久和平的关键因素。
La réconciliation nationale est la condition préalable d'une paix durable.
民族和解是可持久和平的个基本前提。
L'application efficace et durable de la résolution suppose un financement suffisant et prévisible.
充足和可预测的资金对于高效率和可持续地执行这项决议至关重要。
Il convient que la paix durable passe par le développement économique.
他同意，没有经济发展，就没有持久的和平。
Cela est extrêmement important pour parvenir à une paix durable au Moyen-Orient.
要东实现持久和平，这点极端重要。
En tant que donateur, le Royaume-Uni est entièrement acquis aux partenariats durables.
作为个捐助者，联合王国致力于进行长期的协作。
Même dans ce cas, toutefois, rien ne garantit que ces changements seront durables.
但即便如此，也不能保证这种变革具有可持续性。
Le modèle du développement durable n'est pas appliqué effectivement.
目前并未有效地实施可持续发展的模式。
Il ne peut y avoir de développement durable sans une large participation de la population.
广泛群众参与执行是可持续发展的先决条件。
L'énergie nucléaire peut contribuer de façon décisive au développement durable.
核能可以为可持续发展做出关键性贡献。
Pour assurer le développement économique et éliminer la pauvreté, il faut promouvoir l'éducation durable.
可持续教育发展是经济发展和消除贫穷的基本政策概念。
Aucun conflit n'est trop complexe ni trop enraciné pour résister de manière durable au dialogue.
任何冲突都不会复杂或严重到长期抵制对话的程度。
La réalisation d'une paix durable exige davantage que le simple fait de déposer les armes.
实现持久和平不仅仅是要人们放下武器。
Ici encore, la lutte contre l'impunité est une condition essentielle pour établir une paix durable.
同样这方面，为了实现持久和平，有必要消除有罪不罚现象。
Les approches sporadiques et fragmentées n'aboutissent pas à des résultats durables.
目前另打碎敲的做法无法取得持久的结果。
Ces ressources doivent être additionnelles, prévisibles et durables.
这些资金必须是补充的、可预测的和可持续的。
L'engagement des acteurs régionaux est indispensable pour trouver une solution durable aux problèmes actuels.
仍然需要区域角色进步参与，这是解决当前问题的任何可持续办法的必要和重要因素。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les sortilèges leur avaient procuré une durable sensation de contentement.
快乐咒语让他们都有了一种大大满足感。
C’est pour la semaine du développement durable. Ça t’intéresse?
这是迎合可周活动。你对此感兴趣吗？
Du coup, il est important de trouver des sources d'énergie durable.
所以，寻找可能源变得非常重要。
Mais c'est quoi une source d'énergie durable ?
那么，什么是可能源呢？
Par ailleurs, aucun produit a réussi à lutter contre les moustiques de manière durable.
此外，没有任何产品能够以可方式对抗蚊子。
Des Jeux olympiques qui seront spectaculaires, qui seront audacieux, qui seront engageants et durables aussi.
奥运将是壮观、大胆、引人入胜和可。
C'est une solution efficace et durable qui permettra de maintenir une température agréable chez vous.
这是一种有效且耐用解决方案，可让您家中保宜人温度。
Ça veut dire quoi exactement, tourisme responsable, ou durable, puisque le mot existe aussi ?
负责任旅游，或者说可旅游，这到底意味着什么呢，因为这个词存在。
Le bonheur de Julien fut, ce jour-là, sur le point de devenir durable.
那一天，于连幸福眼看着就可以久长了。
Loin d'être un simple graffiti, la marque a laissé des empreintes durables.
它不再是一个简单涂鸦，而是留下了久烙印。
Notre groupe de recherche se focalise sur les systèmes durables et l'agriculture urbaine.
我们研究小组专注于可系统和城市农业。
Elle représente la promesse d'une énergie durable, plus propre et moins chère.
它代表了可、更清洁和更便宜，能源承诺。
Le « tourisme durable » est donc loin d’être une pratique à part du secteur.
因此，“可旅游”远非该部门单独做法。
Alors pour le réduire, le tourisme durable offre de belles alternatives.
那么对于减少，可旅游提供很好选择。
Une consommation durable, c’est vivre sans surconsommation numérique.
可消费意味着生活在没有过度数字消费环境中。
Consomag vous aide aujourd'hui à choisir votre poisson pour consommer responsable et durable.
Consomag节目帮助你选择鱼类，以负责任和可地食用鱼。
Commençons par définir qu'est-ce que le développement durable.
让我们先来定义一下什么是可。
L'équilibre est nécessaire pour une relation durable.
平衡对于久关系是必要。
Est- ce qu'on va trouver des solutions pour le développement durable ?
我们要找到可解决方案吗？
Autrefois, l’ammoniac était un élément indispensable pour obtenir une coloration durable.
过去，氨是获得久着色必要元素。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
性，它们的可
依然是
个基本前提。
东实现持久和平，这
周
将是壮观
