Nous réaffirmons la nécessité d'améliorer les contrôles frontaliers et douaniers à cette fin.
我们重申，为此需要加强边境和海关管制。
Le DAU est alors considéré comme accepté par les autorités douanières.
应把经的单一管理单据视作已为海关机构所接受。
Les déclarations en douane sont recueillies par les autorités douanières.
海关实体负责收集所提交的报关单。
À cet égard, il est indispensable de continuer à coopérer avec les organisations douanières régionales.
在这方面，必须继续与区域各海关组织合作。
Les autorités douanières informeront sans délai le parquet de la saisie.
海关当局应及时将扣留情况毫不拖延地通知检察官办公室。
Les douaniers et autres agents compétents vérifient le chargement avant qu'il soit livré au destinataire.
海关和主管官员在物运达收商之前核查物。
Les douaniers inspectent tous les conteneurs avant le chargement.
海关官员在装之前检查所有的柜。
L'Azerbaïdjan a adhéré à la Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers.
阿塞拜疆加入了《关于简化和协调海关业务制度的国际公约》。
L'importance de l'aspect comportemental est illustrée par les opérations des services douaniers des États-Unis.
例如，美国海关的经验就突出说明了侧重行为的重要性。
Les autorités douanières surveillent en outre les systèmes automatisés afin de détecter toute cargaison suspecte.
美国海关官员还监测自动系统以了解任何运的迹象。
Que peut faire un policier ou un douanier sous-payé face à l'appât de la corruption?
面对贿赂的诱惑，一个警察或薪水低的海关官员应该怎么办？
Ainsi, le numéro d'enregistrement est important pour le contrôle douanier.
例如，序号对海关控制是至关重要的。
En outre, l'automatisation douanière aidait à accroître les recettes publiques.
此外，结关手续自动化有助于增加政府税收。
L'EPI n'a pas fait de recommandation particulière concernant les droits de douane et l'administration douanière.
在关税及其管理方面，投资政策评审没有提出具体建议。
Les documents douaniers sont envoyés à Beyrouth pour archivage.
海关关文件送到贝鲁特最后入档。
Passagers et véhicules passent ensuite au contrôle douanier.
旅客和车辆在接受移民检查后前往海关接受检查。
Les terminaux servant aux contrôles d'identité et douaniers sont séparés.
移民检查站和海关检查站位于不同的地点。
L'annexe décrit les opérations nationales de transit douanier et les procédures connexes.
该附件对国内海关境业务和相关手续作了叙述。
Des contrôles douaniers sont régulièrement effectués dans les limites autorisées par la législation communautaire.
对海关的管制是在共同体立法允许的限制范围内经常进行。
L'intégration régionale a également été stimulée par l'engagement politique en faveur d'une union douanière.
此外，对海关联盟作出政治承诺也进一步促进了区域一体化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais, est-ce qu'il n'y a aucun contrôle douanier ?
这么说就没有海检查了？
Ils se sont même engagés à franchir une nouvelle étape du désarmement douanier.
他们甚至承诺，会海裁军上迈出一大步。
Il faut donc prendre des mesures de sauvegarde et refuser toute concession douanière. »
因此，我们必须采取保障措施，并拒绝税上做出让步。
Compatissant, le douanier s'était contenté d'une inspection des papiers restés dans la boîte à gants.
海表示谅解，只是看了看置物箱里的证件。
Son passeport diplomatique serait le sésame pour convaincre les douaniers de les laisser continuer.
他的外交官家属的护照是说服海让他们继续前行的灵药。
Mathias a pris nos passeports, je m'en souviens comme si c'était hier. Il a suivi le douanier.
马蒂亚斯把我们的护照拿去，这情节我都记得如此清晰，仿佛发生昨日。他跟着海走了。
Les Grecs, eux, on va leur offrir des camps et des douaniers.
希腊，他们，我们将为他们提供营地和务。
Dans le nord de la France, les douaniers veulent se faire entendre !
法国北部，海官希望被听到！
La Turquie a augmenté ses tarifs douaniers sur plusieurs produits américains.
土耳其提高了对多种美国产品的税。
Le point de départ c'est un simple contrôle douanier.
起因只是一个简单的海检查。
Le gouvernement britannique souhaite un accord d'union douanière temporaire avec l'UE après le Brexit.
英国政府希望英国脱欧后与欧盟达成临时的税同盟协议。
Et les douaniers sont priés de se présenter à leur poste ! !
海官被要求出现他们的岗位上！！
Une frontière fermée ensuite par l'Afghanistan après un conflit sur les taxes douanières avec Washington.
一条边境随后被阿富汗闭，原因是与华盛顿税问题上发生冲突。
Dans la salle inférieure, il y avait cinq ou six douaniers et deux ou trois gendarmes, toute une troupe armée.
一到楼下的房间里，我就看见五六个海和两三个宪兵已那儿了。
L’opposition ukrainienne redoute que la prochaine étape ne soit une adhésion à l’union douanière pilotée par Moscou.
乌克兰反对派担心，下一步将是加入莫斯科领导的税同盟。
Les importateurs devront payer des frais de caution douanière allant de 25.9% à 48.5% selon le niveau de dumping.
进口商将需根据倾销程度支付25.9%到48.5%的保证金费用。
L'Equateur a haussé le ton face aux Etats-Unis en renonçant à un accord douanier, qualifié " d'instrument de chantage" .
厄瓜多尔提高了对美国的语气，放弃了被称作“勒索工具”的海协议。
Les douaniers ukrainiens ont entamé les formalités de dédouanement de la cargaison d'aide humanitaire russe, ont annoncé les autorités jeudi.
乌克兰海已开始办理俄罗斯道主义援助物资的清手续，当局于周四宣布。
En outre, M. Li a signé des accords de simplification des procédures douanières avec les dirigeants de ces trois PECO.
此外，李先生与这三个中东欧国家的领导签署了简化海程序的协议。
Nous avons fait examiner la marchandise par des contrôleurs douaniers et ils ont déclaré que la marchandise avait été endommagée avant l'embarquement.
我们就请海检验来检验，他们说货物装船之前就损坏了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
我们没谈过的事 我们没谈过的事 我们没谈过的事 
的单一管理单据视作已为
物运达收
检查了？
情节我都记得如此清晰，仿佛发生
法国北部，
