Les personnes dotées d'une véritable intelligence ne sont pas comme ça.

真正聪明的人不这样的。

Ariane, c’est une sorte de cargo volant doté de très puissants moteurs.

阿丽亚娜火箭一种有大引擎的货运飞船。

Sun Wukong, le plus grand disciple, était un singe doté de pouvoirs surnaturels.

唐僧的大徒弟，孙悟空，一只神通广大的猴子。

Le français est doté d'un esprit extrêmement critique.

法国人拥有极其批判的思维。

Ils sont aussi dotés d'un odorat exceptionnel.

它们还有非凡的嗅觉。

En le renommant Kilroy, le personnage se saurait doté d'une signification toute autre.

而这个人物形象换上Kilroy的名字以后，意义也完全改变了。

Mais ce colosse a un point faible, il est doté d'une très mauvaise vue.

但这个巨兽有一个弱点，它的视力很差。

Aujourd'hui, je vous propose mon top 5 des animaux dotés d'un super-pouvoir ?

今天，我将分享我所认为的五大有超能力的动物？

Le bousier est en effet doté d'une force herculéenne !

屎壳郎有悍的力量！

Elle avait épousé comme les fillettes épousent le garçon doté que présentent les parents.

和那些嫁给受了双亲嫁资的男孩子的小姑娘一样，她也这样结了婚。

Il n'éprouve donc aucun problème à se nourrir de broussailles dotées de grosses épines.

因此，它可以吃那些装有大刺的灌木。

Le calendrier de l'Avent s'est doté d'une haute valeur pédagogique.

圣诞日历有很高的教育价值。

Enfin, les premiers humains étaient dotés de précognition, c'est à dire qu'ils voyaient le futur.

最后，第一批人类被赋予了预知能力，这意味着他们可以看到未来。

Chaque poêle est extrêmement pointu et est doté de pointes recourbées à une extrémité.

每根细毛都非常尖锐，一端还有弯曲的倒刺。

Mais comme son nom l'indique, Trisolaris est bien doté de trois soleils.

但其中三颗太阳的存在真实的。

Dépassant sous sa robe de sorcier, on apercevait son pied en bois, doté de griffes.

他们正好可以看见他那只爪子状的木脚从长袍下面露了出来。

Ils sont dotés d'une mâchoire surpuissante.

它们有一个非常大的下巴。

Son corps cuirassé est doté de huit nageoires qui lui valent le surnom de fossile vivant.

它的身体配有8个鳍配得上活化石这个昵称。

On ne pénètre dans ces laboratoires que par une série de sas, dotés de portes étanches.

我们只能通过一系列的减压室进入这些实验室，减压室装有密封的门。

Dotés de capteurs très sensibles, ces sous-vêtements émettent des ultrasons capables de détecter des formations suspectes.

这些胸罩有非常灵敏的传感器，能够发出能够检测可疑形态的超声波。