Souvent, vous donnez le cœur, nous prenons le corps.

常常，你捧出的是片真心，别人取的却是肉体。

Vous leur transmettez plus que des savoir-faire, vous leur donnez l'espoir.

你们向他们传递的不仅仅是专业知识，你们还给了他们希望。

C'est un jeu ? Vous donnez des places de cinéma ?

这是个游戏吗？您送电影票吗？

Vous leur donnez juste quelques conseils, des idées, comment ça marche ?

您只是给他们些提示，些想法，它是如何工作的？

Donc soyez patient, donnez-vous du temps et essayez d'apprécier le voyage.

所，你们要有心，给自己时间，并试着享受学习之旅。

S'il vous plaît, donnez-moi deux longs ballons.

拜托，给我两个长气球。

Et comme dessert, donnez-moi un gâteau au chocolat.

作为饭后甜点，我要巧克力蛋糕。

D'accord. Vous me donnez la clé du réservoir, s'il vous plaît.

可。油箱钥匙给我。

Oui, d'accord, Madame. Mais donnez-moi la réponse dans les meilleurs délais.

行，可，夫人。不过尽快给我答复。

C’est parfait! Alors, donnez-moi cinq jolis timbres, s’il vous plaît.

太好了！那么，给我五枚漂亮的邮票。

Si vous me donnez une occasion, vous verrez que vous ne serez pas déçu.

如果您给我个机会，您会看到您不会后悔的。

Quelle note de satisfaction de zéro à dix donnez-vous à notre magazine dans l’ensemble ?

从0到10，您给我们杂志什么样的满意程度？

D'accord, donnez-moi votre nom et votre adresse, s'il vous plaît.

好的。告诉我您的姓名和住址。

Allez, je compte sur vous putain, donnez tout! -Ouais, chef.

来吧，我可指望你们了，伙计们，尽全力去吧！-好的主厨。

Vous me donnez des exemples, s'il vous plaît ?

你可给我举些例子吗？

D'accord, alors vous leur donnez un peu d'argent de poche ?

好的，那你会给他们些零花钱吗？

Vous me donnez votre nom et votre adresse?

您能告诉我您的名字和地址码？

En ouvrant grand ces Jeux, vous donnez vie aux réformes de notre agenda olympique.

通过扩大奥运会的开放程度，我们将奥林匹克议程的改革变为现实。

Vous m'en donnez une pour que je puisse goûter, aussi ?

也给我颗尝尝，可吗？

Duc coup, chef vous donnez tous vos secrets. Y a plus de mystère.

您泄露了您所有的秘密。没有什么神秘的了。