Hein, habillé comme ça, on te donnera jamais un emploi !

像你现在这样的穿著打扮，不会给你工作的！

Les deux amants se donnaient de leurs nouvelles.

这对爱人分享着他各自的鲜事。

Vous pouvez me donner votre nom ?

给您的姓名吗？

Vous pouvez me donner ses coordonnées ?

你可以把他的住址告诉吗？

Tu peux me donner un coup de main ?

你搭把手吗？

Non, pas très bien. Il faudrait que vous me donniez quelque chose pour mieux dormir.

不，不太好。您要给些帮助睡眠的东西。

" C'est très exigeant et nous ne voulons pas montrer que nous sommes fatigués. Il est difficile de continuer à dire que nous sommes à court de masques. Nous devons rester professionnels et donner les bons conseils à tous nos clients."

这非常严苛的，不希望向顾客显露的疲惫。一直说“已经没有口罩了”这句话很难。得保持专业精神，给所有的顾客正确的建议。

Donc vous donner un bronzage uniforme mais surtout qui tiendra longtemps !

所以你就拥有均一的黝黑色，而且还可以持续很长时间！

Je peux même vous donner la recette.

告诉您方法。

On va vous donner le gilet, après.

稍候会给你背心的。

C’est lui qui donna son nom aux bésicles.

旧时的圆框眼镜也以此命名。

Je vais donner le ballon à Mousseline!

要给穆萨林拿一个气球！

Ils pourront lui donner de bons conseils.

他可以给她很好的建议。

Personne ne peut te donner un coup de main ?

没有人帮你吗？

Donc nous prendrons toutes les mesures nécessaires pour donner cette garantie sur le plan économique.

将采取所有必要的措施为经济保驾护航。

Hmm! il est bon, votre rôti, madame REMY. Vous allez me donner la recette.

恩！雷米夫人，您做的烤肉真香！您得告诉怎么做的。

Là, si ça ne te plaît pas, je ne sais plus quoi te donner.

如果你不喜欢这个的话，就不知道该给你什么东西了。

Imaginez les questions que vous pourriez poser, les réponses que vous pourriez donner.

想象一下你会提的问题，你可以给出的回复。

Vous devez me donner votre nom, votre âge, votre profession.

请告诉你的名字，年龄，职业。

Et on utilise " en particulier" pour donner une information qui, cette fois, est précise.

然后用“en particulier”给出一个具体的信息。