有奖纠错
| 划词

Vous êtes très documenté sur la question.

您对这一问题掌握很多资料

评价该例句:好评差评指正

Google fête aujourd'hui le 119e anniversaire de la "1ère trace documentée sur la crème glacée Sundae" avec un logo "Doodle".

今天是有第一杯“有记载的圣代”诞生至今119年的纪念日。谷歌还特地换上了圣代怀旧风格的doodle。

评价该例句:好评差评指正

L'exemple le mieux documenté est celui de la Somalie.

索马里就是文献记载最全的一例。

评价该例句:好评差评指正

Les variations du taux de mortalité imputables à l'éducation en Europe sont bien documentées.

欧洲在教育对死亡造成的差异方面有着大量的记载

评价该例句:好评差评指正

Il est très complet et la plupart des observations sont bien argumentées et documentées.

本报告十分全面,其中大多数意见论据充足,研究透彻

评价该例句:好评差评指正

Les questions d'efficacité et de qualité étaient rarement mentionnées, ou peu documentées.

量很少提及,也充分证据

评价该例句:好评差评指正

La description documentée de ces bonnes pratiques a été jugée utile à cette fin.

为,对说明资料来源的妥善做法进行记载有利于达到这一目的。

评价该例句:好评差评指正

La demande doit être accompagnée d'un exposé documenté qui en explique les raisons.

这种要求应附有具体解释,说明理由。

评价该例句:好评差评指正

Son rapport est exceptionnellement bien documenté et remarquablement détaillé.

小组的报告经过了非常扎实的研究,非常翔实。

评价该例句:好评差评指正

Une liste à jour, exacte et documentée constitue le meilleur instrument à cet effet.

一份最新的、准确的内容的名单乃是实现这一目的的最重要工具。

评价该例句:好评差评指正

Nombre de ces actes étaient documentés et leurs auteurs avaient avoué.

这些行为有许多都是有案可查,也有恐怖主义罪犯的供状为证。

评价该例句:好评差评指正

Ces plaintes sont documentées et mettent en cause le ministère public ou d'autres institutions juridiques.

这些投诉被记录在案,并与检察署/或其他司法机构进行了联系。

评价该例句:好评差评指正

Les différents résultats obtenus en laboratoire sont documentés dans le rapport.

报告记录了实验室方法取得的各项结果。

评价该例句:好评差评指正

Les rapports présentés par des organisations non gouvernementales les ont documentés.

非政府组织提交的报告对这种危险进行了整理记录

评价该例句:好评差评指正

Certaines réalisations sont remarquables et ont été documentées en détail.

一些成就非常显著,这方面已经有文件记录

评价该例句:好评差评指正

Les décideurs doivent fonder leurs décisions sur une analyse bien documentée des problèmes.

决策者必须根据对情况的透彻了解以及对问题的深刻分析作出决定。

评价该例句:好评差评指正

Les exposés ont été jugés bien documentés.

为这些陈述知识性强。

评价该例句:好评差评指正

Le rapport du Groupe d'experts est détaillé et bien documenté.

小组的报告内容详细,立据充分。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, ses avoirs et ses activités au Kenya sont très bien documentés.

因此,他在肯尼亚的参与活动是有充分证据证明的。

评价该例句:好评差评指正

Ces attaques quotidiennes sont documentées par l'ONU.

联合国用文件证明了这些每天进行的袭击。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


glucosone, glucosulfone, glucosurie, glucurolactone, gluer, Glugea, glui, glume, glumelle, gluon,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

innerFrench

Et là aussi, je trouve que c'est plutôt bien documenté, avec des bonnes analyses, donc je pense que ça peut être intéressant pour vous.

我觉得他分析,也是有理有据,所以我认为对你们,这个频道应该会很有趣。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走 第二册

Nous demandons que le projet présenté soit original, fiable, très bien documenté, et qu'il corresponde à un vrai besoin.

我们要求这个项目是原创,可靠引证充分而且符合真实需求

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Les morts violentes au sein du couple sont documentées dans une étude annuelle publiée par le Ministère de l'Intérieur.

这对夫妻中暴力死亡事件被记录在内政部发表。年度研究中。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Mais en général, elles sont toujours bien documentées et détaillées.

但是总,他们分析有理有据而且很详细。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Je ne vous flatte pas, j'ai vraiment lu votre thèse, Adrian, elle est parfaitement... documentée.

“我没有刻意恭维,我真拜读过您论文,阿德里安,里面内容和资料非常… … 翔实。”

评价该例句:好评差评指正
Julie Depardieu专栏

Donc je me suis un peu documentée sur ce Quatuor hyper connu, dont je ne connaissais pas l'histoire, qui s'appelle Les dissonances.

所以我对这个广为人知四重奏做了一些研究, 我不知道它历史, 叫做Les dissonances。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Et en solo ou en équipe, c'est hyper fun, et surtout très documenté  pour les passionnés d'Histoire.

无论是单人还是组队,都非常有趣,而且对于历史爱好者,内容非常详实。

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse !

Donc exactement, c'est ça un phénomène qui est d'ores et déjà documenté.

评价该例句:好评差评指正
Culture générale

Un billet qui est très bien documenté, on l'appelle l'effet de Rime.

评价该例句:好评差评指正
Les Technos

Entropica a documenté le sujet il y a quelques semaines, c'était au mois de mars, en disant que leur modèle était utilisé massivement par des bottes nettes pour entraîner des autres modèles, pour faire de la distillation, ce qu'on appelle.

评价该例句:好评差评指正
Les années lumière

Les auteurs ont donc documenté comment les bébés en CPE s'échangent un grand nombre de bactéries qui enrichissent leur microbiote intestinal et ça, ça contribue en retour à renforcer leur système immunitaire.

评价该例句:好评差评指正
Au Cœur de l'Histoire

Je rappelle que votre roman où tout est vrai, la reine du labyrinthe, la vérité sur l'affaire du collier vient de paraître aux éditions Robert Laffont, un voyage passionnant, parfaitement documenté.

评价该例句:好评差评指正
Solange te parle

Et puis, il y avait plusieurs expériences ludiques documentées en photo où, par exemple, il essayait de faire uneligne droite en envoyant en l'air 3 ballons.

评价该例句:好评差评指正
La Martingale

Je raisonne sur ce qui est documenté, ta structure patrimoniale, ton parcours entrepreneurial, tes moteurs psychologiques, et je le projette sur des modèles établis.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


glycéride, glycérie, glycérine, glycériner, glycérique, glycéro, glycérol, glycérolé, glycérophosphatase, glycérophosphate,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接