Mme O'Connor s'est dite intéressée à collaborer avec Mme Chung à l'élaboration de son document de travail.
奥康纳女士表示愿意与钟女士编写文件方面合作。
La procédure dite de prise de décision militaire (MDMP) s'applique au sein de l'armée de terre.
内，这一过程被称为事决策过程。
Comprendre l'utilité de l'approche dite de la planification stratégique de la gestion.
了解战略规则和管理过程的实用性。
Les locaux de Masnah sont distants d'environ 8 kilomètres de la frontière proprement dite.
Masnaa的房地离边界线大约8公里。
Dans d'autres cas, cette date est précisée dans la loi proprement dite.
其他情况下，该法律还可自行规定未来生效日期。
La forme particulière de transaction dite location-vente est une adaptation moderne de cette technique ancienne.
被称为租购的特殊交易形式是这一长期存的技术发展到现代的产物。
De la phase préparatoire à l'exécution proprement dite.
从项目筹阶段到积极执行。
Cette forme de sous-emploi, dite invisible, n'est pas directement mesurable.
这种就业不足现象被界定为隐性就业不足，因此无法直接计量。
À notre avis, nos débats devraient rester fondés sur la proposition dite des cinq Ambassadeurs.
我们认为，五位大使的提案应当成为我们审议的基础。
L'ICP dite “maillée” est une alternative à l'ICP hiérarchique.
所谓的“网状”公用钥匙基础结构是多层次公用钥匙基础结构的一个选。
Une troisième structure est l'architecture de l'autorité de certification dite en “pont”.
第三个替代结构是“桥梁”务商。
L'article 310 de la Constitution intègre la doctrine de common law dite du « bon plaisir ».
《宪法》第310条纳入了习惯法的意旨学说。
Aucune délégation gouvernementale s'est dite opposée à l'utilisation de cette expression.
没有任何政府代表团对使用“土著人民”一词表示反对。
(quatre accusés) et l'affaire dite des Militaires II (quatre accusés).
最后两个案件仍处于较早阶段。 涉及一名被告的有三个案件。
Le dossier de l'affaire dite de Butare est particulièrement volumineux.
布特雷案件的工作量尤为繁重。
Elle s'est dite favorable au second scénario de financement.
该代表团说，它赞成第二种资源方案。
INTERPOL s'est dite intéressée et disposée à collaborer avec l'ONU.
国际刑警组织表示有兴趣而且有意与联合国合作。
Ces organisations venaient uniquement de la région proprement dite de la SADC.
这些组织完全来自于南部非洲发展共同体核心地区。
La Directrice s'est dite convaincue qu'il serait possible de regagner cette confiance.
所长指出，她相信可以恢复这一信任。
Cette organisation, dite NICERDOC, compte 1 661 membres, 10 permanents et 2 volontaires.
该中心有1 661名成员，10名工作人员和2名志愿人员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais aucune détonation proprement dite ne se faisait encore entendre.
但是他们却听不到一般所说爆炸声。
Ça veut dite que c'est bon pour la santé.
它意思是对健康有利。
Cette phrase, je l'ai dite et répétée pendant des années.
这句话我已经反复说了很多年。
Départ à neuf heures quinze, vous dite. vous n'avez pas bien regardé l'horaire.
您说9点15分出发。您没有看时刻表。
Il va être éliminé par expectoration grâce à la toux dite « productive » .
粘液通过所谓“排痰性咳嗽”，咯痰可以排出。
Qu’on se souvienne, par exemple, de l’épidémie de 1918, dite de grippe espagnole.
让我们来回忆一下，比如1918年疫情，我们称为西班牙流感。
Lord de Winter arriva à l’heure dite, mais Athos, prévenu à temps, passa dans la seconde pièce.
温特勋爵准时到达；阿托斯预先得到及时通，另一间小屋。
Commençons par la plus grande : la grippe dite " espagnole" .
所谓“西班牙流感”。
Sa messe dite, il déjeunait d’un pain de seigle trempé dans le lait de ses vaches. Puis il travaillait.
撒经念过以后，作为早餐，他吃一块黑麦面包，蘸着牛乳汁。随后，他开始工作。
Dans la capitale belge, l'une des spécialités de cette pâtisserie renommée est la gaufre dite " de Bruxelles" .
在比利时首都特色美食之一，这种甜品也就是所谓“布鲁塞尔”华夫饼。
Ses dents étaient noires et rares, sa bouche était ridée, et son menton affectait la forme dite en galoche.
黝黑牙齿已经不多几颗，嘴巴全是皱裥，长长下巴颏儿望上钩起，象只木底靴。
À l’heure dite, je serai prêt ; seulement je croyais que monsieur n’avait qu’un cheval à l’écurie des gardes.
“到了说定钟点，我一定准备好，不过我想先生只有一匹马圈在禁军马厩里。”
Un personnage resté inconnu annonçait qu’à l’heure dite deux contre-maîtres gagnés ouvriraient au peuple les portes d’une fabrique d’armes.
一个没有暴露姓名人传播消息说，到了一定时候有两个被争取过来工头，会把一个武器工厂大门向人民开放。
Ce soir Yvan Amar nous parle de cette année 2019... L’année dite de toutes les colères.
今晚伊万·阿马尔将谈论2019年… … 那个被称为全民愤怒一年。
Steve utilise la méthode dite escalier nutritionnel de Pierre Dukan.
史蒂夫采用了皮埃尔·杜坎阶梯营养法。
Voici d’ailleurs la zone dite 1002 qui vient d’être autorisée à l’exploitation .
这里也是刚刚被授权运营名为1002区域。
Qui concerne l'affaire dite de l'Office des postes et télécommunications de Polynésie.
涉及所谓波利尼西亚邮政和电信局案件。
Et ben voilà ! Parfait ! Excellent exemple de phrase malhonnête et bien dite !
- 哇，真好！完美！典型虚伪又说得很好句子！
L'ancienne première ministre ukrainienne s'est dite heureuse de cette décision.
乌克兰前总理对此决定表示高兴。
D'abord celle dite simple, car portant sur un objet spécifique comme la sinophobie et la brontophobie.
首先，所谓简单一个，因为它涉及一个特定对象，如恐华症和布朗托恐惧症。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
编写文件方面合作。
内，这一过程被
阶段到积极执行。
务商。
爆炸声。
，
另一间小屋。
撒
一
