Les formations de police et les soldats de la MINUL sont intervenus pour les disperser.
联利特派团建制警察部队和军事部队进行了干预，驱了人群。
Il importe, pour éviter de disperser nos efforts, de mener des actions coordonnées et concentrées.
重要的是，要协调行动并拥有明确的协调中心，以免分努力。
Au milieu de l'après-midi, toutes ces personnes s'étaient dispersées et la situation est redevenue calme.
土耳其承认以前南斯拉夫的马其顿共和国为立宪政体名称的国家。
Les informations utiles sont dispersées dans des documents purement descriptifs.
文件是纯描述性的，有益的信息布在文件。
L'information financière est dispersée, et la gestion en est fragmentaire.
务资料支离破碎，务资料的管理也很松。
D'autres personnes encore étaient dispersées en petits groupes sur des zones isolées de terre élevée.
还有其他人三五成群的被困在地势高的偏僻地带。
Toutes ces actions se font de manière dispersée, sans faire jouer la synergie.
所有些做法都是以支离破碎的方式开展的，之间缺乏协同效应。
Cela vaut tout particulièrement pour les populations dispersées et celles vivant dans la pauvreté.
居的人口和生活在贫穷之中的人特别是如此。
Les Îles Salomon sont un pays composé de petites communautés, dispersées sur 900 îles.
所罗门群岛是一个由布于九百个岛屿的小社区组成的国家。
Une fois libéré dans l'environnement, il peut se disperser dans tous les milieux.
林丹一旦被释放到环境之中，即可分到种环境媒介内。
Une production dispersée à travers le monde exige une planification et une gestion extrêmement minutieuses.
全球分的生产需要非常仔细的规划和管理。
Mais nous devons nous garder de disperser nos efforts.
但我们必须加以小心，不要太分我们的努力。
La police de la MINUK a dû recourir aux gaz lacrymogènes pour disperser la foule.
科索沃特派团警察不得不用催泪弹区群众。
L'assistance continue d'être fournie aux 950 000 personnes déplacées, dispersées dans le pays.
继续在向分布在全国的950 000国内流离失所人士提供援助。
Une telle approche permettrait d'éviter une action dispersée et faciliterait une bonne administration de la justice.
种做法将防止零敲碎打的行动并有利于适当的司法置。
Elles ont tiré sur ces groupes, ce qui a obligé les personnes déplacées à se disperser.
些群体遭到射击，被迫四逃离。
Des petites mines dispersées le long de la plaine alluviale du Haut Lofa ont été repérées.
沿着上洛法河的冰水沉积平原，布着一个小规模的冲积层采矿场。
Mais une fois de plus, elles n'ont pas été vaincues de façon décisive, mais seulement dispersées.
但一次又没有将他们彻底打垮，只不过打而已。
La fumée et les tirs ont apeuré la foule qui se dispersait dans tous les sens.
由于催泪瓦斯、呐喊以及安全部队的射击，人群惊慌失措，杂乱无序。
Le Comité consultatif souhaite que l'on ne disperse pas l'effort en matière de continuité des opérations.
委员会不赞成业务连续性所需经费采取零碎的解决办法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Plus les gouttes sont grosses, mieux est dispersée la lumière, et plus l'arc-en-ciel sera coloré.
水滴越大，光分散的越好，彩虹的色彩就越多。
Le mouvement du bateau qui partait troubla sa pensée et la dispersa !
船离岸时的动作扰乱了他的思路，使它分散！
Ensuite, les familles des Cananéens se dispersèrent.
迦南的诸族分散了。
Les hommes se dispersèrent en haussant les épaules et les femmes lui adressèrent des regards de mécontentement.
男人们都耸了耸肩，而女人们则彼此交换了几个不悦的眼神。
Et ne pas se disperser en tentatives.
并且不要分散到尝试中。
Une manifestation anti-gouvernementale dispersée dans la violence à Hong Kong.
反政府示威在香港的暴力事件中散布。
Vint une grande révolution, et notre famille fut dispersée par les bûcherons.
发生了一场大革命，我们的家族被伐木工分散了。
18 ont été arrêtées pour avoir refusé de se disperser.
18人因拒绝解散而被捕。
Les forces de l'ordre ont tiré des gaz lacrymogènes pour les disperser.
警方发射了催泪瓦斯以驱散人群。
Alors que le cortège se disperse, des affrontements violents ont éclaté.
当游行队伍散去时，发生了激烈的冲突。
Et le 1er août, Mansour a ordonné à la police de disperser les sit-in.
81日，曼苏尔命令警方驱散静坐示威。
Un front froid dispersera le smog samedi, a-t-il ajouté.
一个冷锋将在周六驱散雾霾。
En effet, dans la nuit, le reste de l'immense armée de secours va se disperser.
事实上，夜晚临时，那支庞大的援军余部将四散溃逃。
La police turque disperse violemment les manifestants qui commémorent aujourd'hui les émeutes de Gezi.
土耳其警方暴力驱散了念乔治公园骚乱的示威者。
Et l'Éternel les dispersa loin de là sur la face de toute la terre; et ils cessèrent de bâtir la ville.
于是，耶和华使他们从那里分散在地上。他们就停工，不造那城了。
Au Caire, la police a fait tirer des gaz lacrymogènes pour disperser des manifestants près du palais présidentiel.
在开罗，警方使用催泪瓦斯驱散了总统宫附近的示威者。
La police a tiré des gaz lacrymogènes pour disperser 20.000 manifestants dénonçant à Izmir la négligence du gouvernement.
警方发射催泪瓦斯驱散了在伊兹密尔抗议政府疏忽的2万名示威者。
A la une : La violence utilisée par la police ukrainienne pour disperser les manifestants de l'opposition ce matin.
头条新闻：乌克兰警方今天早晨使用暴力驱散反对派示威者。
Le dos contre la paroi elle sentit la chaleur que le mur avait absorbée se disperser vers ses reins. La sensation fut douce.
背靠着墙壁，冰冷的墙面吸走了她身上所有的温暖，这种冷冷的感觉一直蔓延到了她的胸膛里。
A la une la police turque qui disperse violemment les manifestants, un an après le début de la révolte place Taksim.
土耳其警方暴力驱散示威者，这发生在塔克西姆广场抗议活动开始一周之际。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了人群。
7
集 
生童话精选 9集 5集 5集 
La Genèse 2集 5集 11集 
。
务资料
高的偏僻地带。
些做法都是以
迦南的诸族
临时，那支庞大的援军余部将
