Nous adopterons cette résolution plus tard aujourd'hui grâce au dirigeant de la délégation portugaise.
由于葡萄牙代表团所起的领导作用，我们将在今天晚些时通过这个决议。
Je sais que tous les dirigeants présents dans cette Assemblée partagent cette mission.
我知道，在这个大会堂里的所有领导都肩负着这项使命。
Nous félicitons l'Union africaine et ses dirigeants d'avoir poursuivi leur mission au Darfour.
我们赞扬非洲联盟及其领导在达尔富尔继续执行任务。
Ainsi, l'opinion publique n'est pas favorable au principe d'une femme dirigeante.
论不赞成妇女担任领导。
On ne trouve pratiquement pas de femmes dirigeantes dans des entreprises appartenant à des hommes.
在男子所有的企业里，实际上没有女管员。
Ces jeunes sont les futurs présidents, les futurs dirigeants régionaux et locaux de nos pays.
他们是未来的总统，也是未来的地区和地方的领导。
Les jeunes d'aujourd'hui sont les dirigeants de demain.
今天的是明天的领导者。
Les dirigeants des partis politiques représentant les nationalités ethniques affichent la même bonne volonté.
少数民族政党的代表也表示了相同的意愿。
Nous partageons la peine exprimée pour la perte tragique de ces deux dirigeants.
我们同大家一样，对这两位领导的不幸逝世感到悲痛。
Mais il faut aussi que les dirigeants serbes et kosovars assument plus pleinement leurs responsabilités.
但是，塞族和科索沃领导也必须做出更大努力，充分承担责任。
Les dirigeants du Kosovo détiennent la clef de l'avenir.
科索沃领导把握着未来的关键。
Heureusement, nous constatons que les dirigeants s'avancent et prennent des mesures audacieuses.
令高兴的是，我们看到领导层正在有力地向前迈进。
Des postes ont été offerts à certains dirigeants des autres groupes armés.
一些其他武装团体领导已经分到政府职位。
Les dirigeants africains travaillent ensemble à améliorer la vie de leurs citoyens.
非洲领导正共同努力改善各自国家民的生活。
Chacun d'entre nous ici présent est un dirigeant national.
我们这里的所有——各国代表——都是各国的领导。
Une relation commence à s'instaurer entre ces dirigeants locaux et les instances européennes.
在当地领导和欧洲各论坛之间正开始建立一种关系。
Nous sommes confiants que cette relation permettra de renforcer la responsabilisation des dirigeants de Bosnie-Herzégovine.
我们相信，这种关系将得以增强波斯尼亚和黑塞哥维那领导的责任感。
Cette question nécessite l'attention des dirigeants ouest-africains et du Conseil de sécurité.
这一问题需要西非领导和安全事会加以关注。
En réalité, le dirigeant chypriote turc n'a rien dit de tel durant cette interview.
事实上，希族塞领导在采访时没有说过如上所述的话。
Il faut que les dirigeants politiques abordent les questions qui ont divisé la Conférence.
分裂大会的问题需要由政治领袖来解决。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je sais que le peuple israélien et ses dirigeants peuvent en avoir la force.
我知道以色列人民及其领导人拥有这样力量。
Les dirigeants qui arrivent ce lundi, ont une petite semaine pour arracher un consensus.
本周一抵达领导人们有短短一周可以达成共识。
L'effort de guerre demandé, notamment à l'arrière, oblige les dirigeants à constamment mobilisé l'opinion publique.
所需战力，尤其是后方战力，迫使领导人不断地进行舆论动员。
Cette fois j’appelle ! Jura Adam en se dirigeant vers le téléphone de la cuisine.
亚当一边往厨房电话机走去，一边肯定地说：“这下我真要打电话了！”
Oui, dit le capitaine Nemo, se dirigeant vers la porte du salon.
“是，”尼摩船长说着，朝客厅口走去。
Alors on pense souvent que la destinée d'une entreprise dépend entièrement des décisions des dirigeants.
人们常常认为，一家企业命运完全取决于管理者决策。
Partons, dit madame Hennebeau, en se dirigeant vers sa voiture.
“咱们走吧，”埃纳博太太说着向马车走去。
Au pouvoir depuis un an et demi, le plus jeune dirigeant africain aura accompli beaucoup.
出任职位一年半时间里，这位非洲最年轻领导人取得很大成就。
En ce moment, le capitaine Nemo, dirigeant le travail, travaillant lui-même, passa près de moi.
尼摩船长指挥着工作，他本人也加入在干活行列中。这时，他从我身边走。
Vous étiez à ce moment-là le premier dirigeant d'un grand pays occidental à venir à Beijing.
您是那 时第一位访华西方大国领导人。
Les dirigeants des deux parties communiquent de façon étroite et la coopération commerciale s'est aussi rapidement développée.
双方领导人交往密切，商业合作发展迅速。
C’est pourquoi nous sommes réunis, nous les dirigeants de la planète, c’est pourquoi Paris est un rendez-vous exceptionnel.
这就是为什么我们各国首脑聚在一起，这也是为什么巴黎成为一个特别所在地。
A peine quelques navires à voiles, en charge pour les Indes, se dirigeant vers le cap de Bonne-Espérance.
只有几艘帆船，运货物到印度，向好望角驶去。
Et là, ils rencontrent le dirigeant de l'usine de porcelaine Legrand qui, ça tombe bien, recherche de nouveaux associés.
机缘巧合之下，他们结识了罗格朗陶瓷厂负责人，而这家工厂恰好正在寻觅新合作伙伴。
Les dirigeants, même le président des États-Unis, soutiennent les partisans.
领导者们，甚至美国总统，支持拥护者。
Qu'avez - vous appris sur les dirigeants d'entreprise ?
-您对企业领导者了解到了什么？
Les rencontres entre dirigeants vont reprendre en tout cas, ce samedi.
无论如何，领导人之间会晤将在本周六恢复。
Une cérémonie du centenaire a laquelle participaient quelques 70 dirigeants du monde entier aujourd'hui à Paris.
约 70 位世界领导人今天在巴黎出席了百年庆典。
Et parmi les dirigeants présents à ce sommet, il y a bien sûr Emmanuel Macron.
在出席本次峰会领导人中，当然还有埃马纽埃尔·马克龙。
Les réformes, la colère, les promesses des dirigeants, tout ça n’y changera rien !
改革、愤怒、领导人承诺， 这一切都不会改变现状！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
事 
论不赞成妇女担任
力量。
去
口走去。
