Elle propose une approbation directe des amendements apportés à la Charte.
该提案建核可《宪章》修正案。
Il existe une relation directe entre la sécurité, le développement et la prévention des conflits.
安全、发展和预防冲突之间，存在着的联系。
L'évolution de la crise ivoirienne a une incidence directe sur la situation de l'ONUCI.
科特迪瓦危机的发展，影响到联合科特迪瓦行动状况。
L'aide directe aux programmes a représenté 84 % du montant total des dépenses.
方案支助占总支出的84％。
Les pays donateurs ont augmenté leur aide bilatérale directe de même que leur aide multilatérale.
捐助增加了其对艾滋病毒/艾滋病防治工作的双边援助和多边援助。
L'article 2 interdit l'importation, directe ou indirecte, de diamants bruts en provenance du Libéria.
第2条规定，禁止或间从利比里亚进口任何毛坯钻石。
L'importation en Norvège, directe ou indirecte, de diamants bruts en provenance du Libéria est interdite.
禁止或间从利比里亚向挪威进口任何毛坯钻石。
Mme Simonovic rappelle sa question précédente sur l'applicabilité directe de la Convention par les tribunaux.
Simonvic女士回顾了她先前提出的在法庭的适用《公约》的问题。
La MINUSTAH a été la cible directe d'attaques répétées au cours de la période considérée.
在本报告所述期间，联海稳定团曾多次遭到袭击。
La nouvelle politique pourrait en effet avoir une incidence directe sur l'exécution des programmes.
新策实际上可能会对执行方案产生影响。
Mon gouvernement a adopté une approche directe pour relever ces défis.
我采取了迎头解决这些挑战的做法。
Par ailleurs, 1774 détenues ont reçu une aide sociale directe.
此外，有1 774名服刑妇女受了社会照顾。
Il n'existait toutefois pas de preuve directe de l'entente.
但是，没有关于协的证据。
La mondialisation a des incidences directes et indirectes sur l'autonomisation des femmes rurales.
全球化进程对赋予农村妇女权力产生了和间影响。
De plus, aucune réponse directe n'était fournie à la demande d'enquête indépendante.
此外，对于举行独立调查的要求也没有给予答复。
Hawaiian Air assure une liaison directe avec Honolulu au départ de Pago Pago.
夏威夷航空公司提供从帕果帕果飞火奴鲁鲁的航空服务。
L'exposition directe à du sang infecté est le moyen de transmission le plus efficace.
触到受感染的血液是传染的最高效途径。
Des emplois peuvent être créés de manière directe ou indirecte.
就业机会可以创造也可间创造。
Mais il n'y a pas eu de réponse directe à ma question.
但没有人答复我的问题。
Toutefois, le gouvernement n'a pas de juridiction directe sur les décisions de l'appareil judiciaire.
不过，圭亚那在关于司法机构的行动方面没有的发言权。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il existe pas de verbe équivalent, de traduction directe.
不存在对等动词，不存在直接的翻译。
Étaient-ils en concurrence directe pour attraper les mêmes proies ?
它们否会竞争相同的猎物呢？
Chinois mais aussi Anglais en subissent les conséquences directes.
中国人和英国人都受到直接后果。
Vous serez bien entendu sous ma responsabilité directe.
当然我直接管理。
Toutes les heures, par ligne directe, j'appelle mon cabinet.
每个小时我都要通过直接线路给我的内阁打电话。
À Calais, dit d’Artagnan ; c’est la ligne la plus directe pour arriver à Londres.
“朝加莱走，”达达尼昂说，“这去伦敦最近的路线。”
Non, je suis juste plus directe que toi, c’est une simple question de vocabulaire.
“不，我没有过分，我只比更加直接而已，我只不过用了些更准确的词。”
On marque les références mais pas forcément les coordonnées directes pour contacter ces personnes.
人们进行标记，但不一定直接附上联系这些人的信息。
Notre relation était naturelle et directe.
我们的关系自然而直接的。
Ceci est la religion directe, pleine d’anxiété et de responsabilité pour qui en tente les escarpements.
这一种想直接证悟的，图攀援绝壁的人必将烦恼重重，自食其果。
C’était aussi la voie la plus directe pour atteindre la montagne.
这也到高山去最直的道路。
Cependant, il n’aurait pu formuler une accusation directe, sans les événements qui s’étaient passés la nuit précédente.
然而，要昨天夜里发生那场惊变，少校也不敢直接断定艾尔通就匪徒们的头。
Madame E : Et quel est le numéro de sa ligne directe ?
的直线电话号码多少？
Monsieur H : Oui, Madame. Vous voulez sa ligne directe ?
对的，女士。想要直线电话吗？
N’était-ce pas une menace directe contre l’œuvre que ses compagnons et lui avaient menée à bien jusqu’alors ?
他和他的伙伴们到现在为止工作得非常顺利，这只船会不会给他们的工作带来威胁呢？
Il y a eu pendant très longtemps une relation assez directe entre la presse et la classe politique.
在很长一段时间内，新闻界和政治阶层之间存在着相当直接的关系。
Ah ouais d'a... Aaaah ! Ok ! Direct alors ! ? - Ouais ouais, maintenant. Allez, on y va.
啊？直接来？啊，现在就开始吧，来吧。
Elle doit être doucement et discrètement éclairée, plutôt du reflet des réalités que de leur lumière directe et dure.
它应当慢慢地、适度地逐渐接触光明，应当先接触实际事物的反映，而不那种直接、生硬的光线。
Conséquence directe de l’augmentation des divorces : les familles monoparentales sont de plus en plus nombreuses.
造成的直接结果离婚数量上升，单亲家庭越来越多。
Et alors le mot évoque des suites, des conséquences, mais plus ou moins directes.
然后这个词唤起了后果，后果，但或多或少直接的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
核可《宪章》修正案。
程4 
在哪里？ 
科特迪瓦行动状况。
策实际上可能会对执行方案产生
采取了
否会竞争相同的猎物呢？
我
更加
，
图攀援绝壁的人必将烦恼重重，自食其果。
