Une attaque dimensionnelle est une marque de respect, un honneur que l'adversaire a fait à la civilisation terrienne.

怎么说呢，这也算地球文明荣誉吧，动用维是看得起你们。

Les humains auraient eu assez de temps pour construire mille vaisseaux de ce type et générer un champ noir autour du système solaire, le protégeant ainsi de cette attaque dimensionnelle.

进而使人类有足够建造那一千多艘光速飞船，进而有可能建造黑域，避免这次维打。

Cette attaque est de nature dimensionnelle : elle aura pour conséquence de faire s'effondrer l'intégralité du système solaire depuis la troisième vers la deuxième dimension, entraînant ainsi la destruction de toute forme de vie dans notre système.

这是一次维打，将把太阳系所在空维由三维降至二维，这将彻底毁灭太阳系中所有命。