Cette théorie s'est diffusée surtout dans les milieux intellectuels.
这理论主要在知识界中流行。
Son premier clip Rolling in The Deep est la vidéo la plus diffusée en France.
它的第一个视频短片《Rolling in The Deep》是法国播放率最高的。
Tous les films seront diffusés en version originale française et sous-titrés en chinois.
电影展所有电影将为法语原声和中文字幕。
Le message audio diffusé par la chaine qatari confirme cette information.
卡塔尔半岛频道播出的音频信息也证实了这则消息。
Un avis de recherche a été diffusé.
搜查通知随即传开。
Les Sarmate ont largement diffusé ce style d’incrustation.
萨尔马特人在泛的领域中传播了这工艺。
L'information est diffusée à la télévision mais la population doute.
当消息在电视发布后，人群众并不相信。
En outre, ses résultats devraient être diffusés plus largement et sous forme plus accessible.
另外，它的成果泛地和以容易获得的方式传播。
Les publications devraient être diffusées en partenariat avec les organisations nationales et régionales intéressées.
当与国家和区域组织结成伙伴关系，分发这些出版物。
Comment la législation sera-t-elle diffusée parmi les femmes immigrées?
如何向移妇女宣传立法？
Sixièmement, elle doit veiller à ce que les enseignements tirés soient compilés et diffusés.
第六，它该确保汇集和传播所汲取的经验教训。
Un programme détaillé des retransmissions en direct et des reportages électroniques sera diffusé aux clients.
现场直播和电子新闻报道的详细时间表将事先向播客户提供。
De la musique occidentale était diffusée dans leur cellule sans interruption, vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
监室里充斥着西方音乐，一天24小时一刻也不停歇。
Le programme est diffusé dans neuf langues locales.
这一方案用9不同的当地语言编写。
Ces pays ont organisé des ateliers régionaux et un logiciel adéquat a été diffusé.
拉丁美洲国家举办了一些区域研讨会，并分发了一个相关的软件。
Des messages préventifs ciblés qui s'adressent aux populations vulnérables sont également diffusés en continu.
还不断向弱势群体提供有针对性的预防信息。
Un programme détaillé des transmissions en direct et des reportages électroniques sera diffusé aux clients.
现场报道和电子新闻报道的详细时间表将事先向播客户提供。
Par contre, des programmes quotidiens étaient diffusés dans d'autres langues officielles et non officielles.
相比之下，其他正式和非正式语文每日均有节目。
« Le testament du martyr Walid Al-Shehri », diffusé à travers les forums de l'Internet.
“瓦利德·谢赫里的遗言”，通过因特网论坛传播。
« La puissance de la vérité », diffusée à travers les forums de l'Internet.
“真理的力量”，通过因特网论坛传播。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La Russie tente de manipuler nos opinions, avec des mensonges diffusés sur les réseaux sociaux.
俄罗斯试图通过社交媒体上散布谎言来操纵我们的舆论。
Nous avons diffusé en direct 20 défilés de mode.
我们有20场现场时装秀。
En mars dernier, nous en avons diffusé plus de 250 en live stream.
今年三月，我们有超过250个直播。
D'où viennent les images diffusées aux infos ?
新闻上的照片是从哪里来的？
Celui-ci va être diffusé, il va avoir plein de succès.
拍出来的项目会播出，会大获成功。
En France, près de 4 milliards de cartes ont été produites et diffusées.
法国，生产和发行了近40亿张明信片。
Puis des capitales comme Paris testent des programmes diffusés vers des centaines de postes.
随后，巴黎等大城市开始测试向数百机播送节目。
Alors, avant d'être diffusées, les images sont vérifiées et accompagnées d'un commentaire.
因此，发布前，图片需要经过核实，并配上说明。
Ce talk show diffusé à l'heure du déjeuner s'appelle Pour le plaisir.
这个午餐谈话节目叫做 " 寻找快乐" 。
Diffusée sur le réseau social LinkedIn par le directeur de l'établissement.
酒店的主管社交网络LinkedIn上发布该照片。
Le deuxième est créé en décembre 1923 pour être diffusé en cinéma en 1924.
第二部创作于1923年12月，并于1924年影院上映。
En 1934 est diffusée Une petite poule avisée, toujours dans le cadre de Silly Symphony.
1934年，《聪明小母鸡》播出，它是《糊涂交响曲》的部分。
Un polar diffusé publiquement, c'est unique au monde.
公开播放推理剧，这世界上是独无二的。
Presque tout est filmé, enregistré voire diffusé.
几乎所有东西都被拍摄下来、录制下来，甚至发布出来。
La cérémonie, diffusée à la télévision, est suivie par 750 millions de personnes dans le monde.
全球有7.5亿人观看了直播的婚宴。
Maintenant, la compétition en quelques chiffres - Le Tour de France est diffusé dans 190 pays.
现，比赛有几个数字来说明-环法自行车赛190个国家传播。
Avec plusieurs court-métrages diffusés par an.
每年都有几部短片上映。
Ajoutez à cela l'arrivée dans les années 80 de nombreuses séries télé-américaines, diffusées en VF par automatisme.
此外，80年代，许多美国连续剧上映，以配音版的形式播放。
La coutume s'est diffusée dans les autres pays asiatiques comme le Japon et la Corée du sud.
它还传播亚洲各国，比如日本、韩国等。
Il sera diffusé vraisemblablement à la rentrée, entre le mois de septembre et le mois de novembre.
它可能会开学时，9月至11月播出。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
理论主要在知识界中流行。
多
频短片合集 
泛的领域中
工艺。
群众并不相信。
社交媒体上
机
部分。
