Le produit final sera disponible pour adaptation et application dans les différentes régions.
完成后的各手册将供在各个区域变通使用。
Les créanciers cherchent à se protéger contre ce risque de différentes manières.
债权人使用各办法进行自我保护躲避风险。
Ces rapports et analyses permettent d'élaborer des solutions mondiales à ce phénomène, selon différentes perspectives.
这些报告和分析工作从不同角度，协助制定迎接这一挑战的全球策。
Les pays donateurs étudient actuellement différentes options.
各捐助国府正在研究各备选方案。
Les rapports doivent être fondés sur des informations crédibles et objectives émanant de différentes sources.
报告必须根据可信和客观的资料编写，引用各资料来源。
Il semble que les mandats couvrant différentes catégories de droits soient en nombre égal.
涵盖不同权利类型的任务在量上似乎是同等的。
Bien qu'ils soient de nature différente, ils peuvent se compléter.
尽管性质不同，它们可彼此互补。
Les différentes instances de l'ONU ainsi que les États Membres y ont contribué.
不同的联合国论坛和各会员国都此做出了贡献。
Les religions et les cultures peuvent cependant jouer un rôle bien différent.
不过，宗教和文化可扮演一不同的角色。
Elle diffère d'un endroit à l'autre, selon l'intensité des pluies dans les différentes zones.
各地情况不同，取决于不同地区的雨量多大。
Une version simplifiée dans différentes langues indiennes est en préparation et sera largement diffusée.
以各印度语言出版的简易读本正在编写中，并将广泛散发。
Les deux peuvent être différentes; les deux sont à respecter.
双方可以有不同立场，但要互尊重。
L'OSS a recommandé d'améliorer la coordination entre les institutions africaines et entre différentes initiatives régionales.
该观测站呼吁改进非洲各机构和区域内不同举措之间的协调。
Elles sont conçues par différentes institutions, dont les intérêts divergent considérablement.
这些标准由有一批不同的机构制定，而这些机构的利益则大径庭。
Dans tous les exemples, le rôle des diverses entités considérées était différent.
在所有的范例中，所涉各实体的作用各不同。
S'agissant des importations, l'écart entre les différentes régions est nettement moindre.
从进口看，不同区域的扩张程度要接近得多。
La Tanzanie est un État laïque qui respecte néanmoins les différentes convictions religieuses.
此外，坦桑尼亚是个教分离的国家，但尊重不同的宗教信仰。
On s'empresse de diffuser la Convention et de la traduire dans les différentes langues locales.
《公约》正在被积极地传播和翻译成各地语言。
Durant les différentes périodes de l'insurrection, les insurgés ont beaucoup fait souffrir notre population civile.
在叛乱的各个时期，我国平民百姓深受叛乱分子之害。
La multiplicité des arrangements contractuels engendre différentes catégories de fonctionnaires.
繁复的合同安排造成各不同的工作人员类别。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je trouve la civilisation et les coutumes bien différentes entre les régions.
我地的文明与风俗都很不一样。
L'expression « progrès techniques » recouvre deux réalités différentes.
“技术进步”这个表达包含两个不同的事实。
– On verra donc très souvent EN combiné avec ces différentes quantités.
因此我们经常看到EN跟不同的数词搭配使用。
Ma génération est différente, car nous avons été éduqués à l'étranger comme moi.
我这一代人与众不同，因为我们和我一样在国外接受教育。
Les rois ne possèdent pas. Ils " règnent" sur. C'est très différent.
“国王并不有，他们只是进行‘统治’。这不是一码事。”
Dans chaque ville, ils ont goûté une cuisine différente.
在每一个城市，他们都品尝了不同的菜肴。
Il y a une grosse tendance actuellement sur les femmes avec différentes morphologies.
在有一个大趋势，针对不同形态的女性。
Chaque année, le Carnaval de Nice a un thème différent.
每年，尼斯狂欢节都有不同的主题。
On vient de rencontrer deux maisons extrêmement différentes.
我们去到了两个非常不同的。
Mais aujourd'hui, on va voir une technique un peu différente qui est très efficace.
今天，我们要讲一种有点不同的方法，它非常有效。
Mais quand même, il y a différentes façons de jouer la note.
是，仍然有种样的方式来弹音符。
Je veux bien, mais est-ce que je peux choisir un mot de passe différent?
我很想呀，可是我能不能换个密码？
Chacun d'entre eux a un dessin différent.
你们每个都有不同的图案。
Au lieu de langue difficile, nous parlerons plutôt de langue différente.
与其说“困难语言”，倒不如说“不同语言”。
Il existe différentes manières de les préparer.
有很多不同的方法来准备它们。
Au dixième siècle, le roman a pris des centaines de formes différentes dans les régions.
10世纪时，罗马语在不同地区形成了上百种不同的形式。
Et qui est totalement différent de notre mot de passe Facebook.
这个跟我们Facebook的密码。
Ouais non mais chiffre, ça c'est différent.
是的，不对，数字不一样。
Un verbe très important qui a plein d’utilisations différentes.
这个动词很重要，它有很多不同的用法。
Mais je voulais en faire trois aujourd'hui, donc j'ai décidé de faire trois recettes différentes.
今天我想制作三杯柠檬汽水，所以我决定采取三种不同的方法。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
策。
量上似乎是同等的。
地的文明与风俗都很
有，他们只是进行‘统治’。这
今天，我们要讲一种有点
