Mais c'est sûr qu'on le sent qu'on fait une différence dans le quotidien des gens.

但确实是这样，人们能够感觉到我们将人们的日常生活变得有所不同。

Cette différence dépend évidemment de la conductibilité des roches.

我们按照这种最有利的估计来计算下。

Elle avait intérieurement des différences de niveau qui faisaient trébucher.

房子里头地面高低不平，走路不当心，就摔跤。

D'être le plus fidèle possible, pour l'instant, à Roba, pour pas que le lecteur, entre le dernier album Roba et le premier album Verron, voit une différence.

为了尽可能忠于Roba，目前，在从Roba的最后到Verron的第之间，读者不看到任何差异。

Ah ? Et il n'y a pas d'autres différences?

啊？没有其他区别了吗？

Mais en réalité, il s’agit plutôt d’une différence culturelle et pas linguistique.

但事实上，与其这涉及到语言差异，不如这与文化差异有关。

Il y a toujours une différence entre ce qu'ils disent et ce qu'ils font.

他们总是言行不。

Donc, réfléchissons à la signification de ces différences de performance.

那么，让我们思考下这些性能差异背后的意义。

Je ne comprends pas bien la différence entre tirer et pointer.

B : 我不太理解击球和投球的区别。

Catherine demande s'il y a des différences entre les chaînes française et américaine.

卡特琳娜询问法国和美国的连锁店之间有什么不同。

Moi j’ai ramassé, je n’ai pas acheté. Voilà une très grande différence.

我，我只是收集了，我没有买。这是个很大的区别。

La seule différence, c'est que c'est la mode de l'année dernière.

唯不同的是，那是去年的流行款式。

C'est un adjectif, alors que bien c'est un adverbe. C'est ça la grosse différence.

它是个形容词，而bien是个副词。最大的区别就在于此。

A ce moment là, dans ta tête tu joues au jeu des 7 différences.

这时你觉得你像是在玩“找不同”的游戏.

Le respect? Le droit à la différence ?

尊重，以及差异的权利吗？

Alors en plus des clichés, les femmes souffrent d'une différence de salaire.

除了偏见之外，妇女还得承受工资差异。

De la même qualité, le médicament générique a la même efficacité. Seule différence, son prix.

相同的质量，非专利药有同样的功效。唯的区别就是价格。

Est-ce qu'il y a vraiment une grande différence ?

真的有很大的不同吗？

En plus, j'ai du mal à comprendre certaines différences culturelles.

另外，我不太了解些文化差异。

Donc il y a des différences de cibles.

因此，在目标方面存在着差异。