Le sida, le paludisme, le choléra et la diarrhée tuent le plus de personnes.

艾滋病、疟疾、霍乱和腹泻是马拉维最主要的杀手。

Aujourd'hui encore, 2 millions d'enfants meurent chaque année de diarrhée dans les pays en développement.

在发展中国家，每年仍有200万儿童死于腹泻。

Le 6 avril, elle s'était plainte d'une douleur dans le bas du dos et de diarrhées.

6日，她说后背下半部疼痛并有腹泻。

De nombreuses maladies ont ainsi été citées, surtout le paludisme, la dengue et la diarrhée.

它们提到了各种疾病，最常见的是疟疾、登革热和霍乱。

L'incidence de la diarrhée a considérablement baissé.

腹泻发病已经大幅度下降。

Apparemment pas même la diarrhée peut être prévenue de cette façon.

但是，这样的做法疟疾都无法预防。

Les infections respiratoires et les diarrhées sont également des causes fréquentes de morbidité et de mortalité.

吸道传染疾病和痢疾也是发病和死亡的常见根源。

Plus de 40 % des enfants déplacés souffrent de diarrhée et près de 20 % d'infections respiratoires aiguës.

以上的流离失所儿童患有腹泻，近五分之一患有吸道感染。

Le sida entraîne toutes sortes d'autres graves problèmes de santé - choléra, tuberculose, paludisme, polio, diarrhée, etc.

艾滋病导致其他各种严重的健康问题——霍乱、结核病、疟疾、小儿麻痹症、腹泻等等。

Les principaux symptômes étaient les suivants : vomissements, diarrhée et dyspnée.

主要症状是呕吐、腹泄和吸困难。

L'objectif est de protéger les enfants de moins de 1 an contre les diarrhées particulièrement graves provoquées par rotavirus.

目的是防止1岁以下儿童患上因轮状病毒引起的严重腹泻疾病。

Il existe aussi une étroite corrélation entre la dénutrition et la diarrhée et les autres maladies d'origine hydrique.

营养不足也与腹泻和其他水源疫病关系密切。

Les principales mesures de traitement de la diarrhée ne nécessitent pas d'ordinaire de médicaments ou de matériel médical coûteux.

治疗疟疾的关键措施一般不需要昂贵的药品和医疗设备。

Le paludisme, la diarrhée et les infections respiratoires aiguës constituent toujours les pires menaces pour la vie des enfants.

儿童生命的最大威胁仍是疟疾、腹泻和吸道感染。

Les diarrhées, les infections respiratoires aiguës et la rougeole, avec la malnutrition, sont des maladies communes des enfants guinéens.

前往保健机构就诊的是疟疾病人，腹泻、吸道感染、麻疹和营养不良是几内亚比绍儿童的常见病。

L'exposition à des excréments humains cause une multitude de problèmes de santé dont le plus connu est la diarrhée.

与人类粪便接触造成无数的卫生问题，最常见的是腹泻。

Chaque jour, 30 000 enfants meurent de déshydratation, de diarrhée ou d'une infection que l'on aurait pu très facilement prévenir ou guérir.

每天，3万儿童由于脱水、腹泻或感染而无谓死亡，所有这些本可非常容易地避免或治愈。

Cette montée soudaine de la malnutrition était attribuée à la multiplication des cas de diarrhée (28 %) durant les mois d'été.

严重营养不足和体重不足比例的突增加原因在于夏季的大量腹泻病例（28%）。

L'épidémie de diarrhée aiguë demeure un grave problème en Éthiopie, bien que le Gouvernement ait signalé récemment un léger mieux.

应对厄立特里亚爆发的水泻疫情仍是一项重大挑战，尽管厄立特里亚政府最近的报告示,疫情在全国有所缓解。

La persistance de cas de diarrhée aqueuse aiguë continue d'entraver la mise en œuvre des mesures de prévention et de contrôle.

水腹泻正在流行，仍给防治措施带来挑战。