Les étudiants regardent la diapositive dans le cours.

学生们在课堂上看幻灯片。

Mon entreprise principalement engagée dans la bille d'acier de diapositives, 35,45,51,53,76 et autres séries 3 et 2 de la balle de glisser, de l'assurance de la qualité et la qualité prix.

我公司主要经营钢珠滑轨，有35，45，51，53，76等各系列的3节和2节的钢珠滑轨，保证优质的质量和优惠的价格。

Nous pouvons faire pour vous que vous avez besoin pour produire l'un des produits saut inclure lit gonflable, des diapositives, de ballons gonflables, Air danseurs, et ainsi de suite.

我们可以为您制作任何您需要的充气包括跳床、滑梯、充气球、空中舞星等。

La société essentiellement engagée dans les meubles en métal dans les produits d'exportation, les produits tiroir diapositives, charnières, poignées, clous, vis, stents, tels que le boulon.

公司主要经营家具五金类出口业，有抽屉滑轨，铰链，拉手，钉子，螺丝，，支架，插销等。

A été développé pour le fonctionnement interne de l'audio-visuel l'éducation, de projecteurs de diapositives, des logiciels, tels que l'enseignement dans le domaine des entreprises professionnelles.

已经发展为国内经营教育音像、投影幻灯片、教学电脑软件等领域的专业性公司。

Pierre regarde une diapositive.

皮埃尔正在看一张幻灯片。

Produits pour enfants comprennent des lits, des tables et des chaises, des différents types de diapositives, de jeux d'équipements.

包括儿床，桌椅，各类滑梯，游戏设备。

Notre nouveau professeur, Monsieur: Dupont (nous) montre des diapositives.

我们的新老师杜邦先生给（我们）看幻灯片。

Vérifiez votre minutage.Si vous utilisez des diapositives et des graphiques, assurez-vous qu’ils soient dans le bon ordre.

检查时间掌握情况如果你使用幻灯片和图表，一定要按正确的顺序播放。

Yancheng Mingsheng verre Instrument Factory, est le terme médical par diapositive, lamelle, professionnel-éprouvette fabricant de produits.

盐城市明生玻璃仪器，用载玻片、盖玻片，试管系列的专业生企业。

Petits cartons (2) contenant diverses diapositives de grand format.

装有各种大幅面幻灯片的小纸箱(2)。

Carton contenant des boîtes métalliques et des sacs de diapositives.

纸箱，内有金属盒和装有幻灯片的口袋。

Boîtes rondes en métal contenant des diapositives (14).

装有幻灯片的圆形金属盒(14)。

Diapositives de diverses antiquités koweïtiennes, nombreuses photographies et sept boîtes de diapositives.

各种科威特文物的幻灯片、大量照片和7盒幻灯片。

Ces graphiques seront disponibles sur diapositives et sur CD-ROM, et seront accessibles sur Internet.

这些图解将制作成幻灯片和电脑光盘,并将在互联网上提供检索。

Je pense que mes diapositives Powerpoint sont distribuées au fond de la salle.

我想，我的Powerpoint幻灯片演示讲义已放在会议室后面了。

Voici quelques diapositives décrivant la façon dont ces renseignements ont été fournis.

这里一些关于目前如何管理这种资料的幻灯片。

Illustrant son exposé à l'aide de diapositives montrant les résultats obtenus, il dit que la stabilité économique, le niveau élevé des qualifications, la croissance du secteur privé et les bons indicateurs sociaux sont les points forts sur lesquels le secteur industriel peut s'appuyer, mais que la petite taille du marché intérieur, le manque de technologie, la lenteur avec laquelle les produits nationaux se substituent aux importations, l'inadéquation des infrastructures, la faiblesse des compétences en matière de gestion et la persistance des conflits ethniques constituent des points faibles.

在用幻灯片表明以往的情况时，他解释说，工业部门的实力在于经济的稳定性、高技能、私营部门增长和良好的社会指示数，存在的问题包括国内市场有限、技术有限、采用进口替代后增长缓慢、基础设施不完备、管理技能差和长期存在的种族冲突。

En prévision de la huitième réunion de la Conférence des Parties, qui devait se tenir au siège du Programme des Nations Unies pour l'environnement à Nairobi (Kenya), le représentant du Kenya, soulignant l'accueil chaleureux qui serait réservé aux participants, a brièvement pris la parole et projeté des diapositives pour mettre en avant le riche patrimoine culturel et la beauté naturelle de son pays.

肯尼亚代表期待着缔约方大会第八届会议即将于肯尼亚内罗毕联合国环境规划署总部举行，对于期待已久的与会者表示热烈欢迎，他还作了简短的发言并放映了幻灯片，他着重强调了其本国丰富的文化遗和大量的自然美景。

Les méthodes de formation utilisées comportaient la présentation de diapositives et des exercices effectués au moyen de différents outils et modèles informatiques tels que le Soil and Water Assessment Tool (SWAT), le Système d'appui à la prise de décisions pour les transferts agrotechnologiques (DSSAT) et le MARA LITe (atlas du risque de paludisme).

采用的培训方法包括幻灯演示说明并使用不同工具和电脑模型，进行练习，如土壤和水评估工具、农业技术转让决策支持系统和MARA Lite(疟疾制图)，以阐述研讨会的不同主题。