Non, je viens ici pour mes études et je vais rester deux ans en France.

不是，我来这学习，要在法国呆两年。

Faut-il que je me coupe le coeur en deux ?

我是否该把心切成两半？

Alors Madame, qu'est-ce que vous pensez de ces deux appartements ?

女士，您觉得这两个公寓怎么样？

Si vous aimez vraiment la gourmandise, le sucre, n'hésitez pas à mettre jusqu'à deux centilitres.

如果你是个不折不扣的甜食爱好者，20升也没问题。

Ça a été long. Pendant deux semaines on a beaucoup douté, et je crois qu'inconsciemment on a fait le choix qu'on allait continuer parce que l'abondance qu'on cherchait on ne la trouverait pas là-bas.

这段时间很漫长。两周里我们都很犹豫，我觉得我们无意识地选择了继续前行，因为我们追求的富裕并不会在里实现。

(Anna : )Face au mauvais sort nous sommes deux ! (Elsa : )Non ! (Anna : )Nous revivrons des jours heureux !

面对恶咒，我陪在你身旁！ 艾莎：不！ 安娜：我们回快乐时光！

Les deux amants se donnaient de leurs nouvelles.

这对爱人分享着他们各自的新鲜事。

Les Poisson prenaient le bail et offraient de répondre des deux termes arriérés.

夫妇接手店铺的租约，而且由他们支付近两个季度的欠租。

Vous êtes tous les deux ténébreux et discrets : Homme, nul n’a sondé le fond de tes abîmes ; ô mer, nul ne connaît les richesses intimes, Tant vous êtes jaloux de garder vos secrets !

人啊，无人探过你的深渊之底；海啊，无人知道你深藏的财富，你们把秘密保守得如此小心！

Et dans l'hôtel, vous avez deux bars, deux restaurants, des boutiques et une piscine.

在旅馆里，有2个酒吧，2家餐厅，一些小商店和一个游泳池。

Bien sûr. J’ai réservé deux couverts dans un bon restaurant.

当然。我在一家很好的饭店预订了两个席位。

On a pris deux menus à 18 euros et un seul café, pas quatre !

我们点了两个18欧的套餐和一杯咖啡，不是四杯。

Non , vous faites encore une bonne affaire. Disons sept euros à condition que je vous achète deux vases, d'accord ?

不，你还是有赚头的。7欧的话我就要两个，怎么样？

Pour obtenir le service du personnel, tapez deux.

联系人事部，请按2。

Vous préférez une chambre avec un grand lit ou deux petits lits ?

您想要有一张大床的房间还是有两张小床的房间？

J’ai deux enfants, un garçon et une fille.

我有一男一女两个孩子。

Mais... tu sais que j'ai attendu pendant deux heures ?

但是...你知道我等了两小时吗？

L'expression « progrès techniques » recouvre deux réalités différentes.

“技术进步”这个表达包含两个不同的事实。

Deux jours plus tard, Cornélius accompagné de deux gardes arrive à Haarlem.

两天后，Cornélius带着两个保卫，去哈勒姆。

Il y a un problème avec deux bagues.

有两个戒指有问题。