Plusieurs ambassades, en particulier en Afrique, soutiennent des programmes nationaux destinés à combattre cette pratique.
各大使馆，特别是驻非洲各国的大使馆都支持打击这一做法的国家方案。
L'accroissement des fonds destinés au renforcement des capacités statistiques.
增加统计能力建设的资金筹措。
Création de zones de loisirs et d'espaces publics destinés aux familles et aux personnes seules.
为家庭和个人提供娱乐区和公共空间。
En tout, 70 États ont répondu aux questionnaires destinés à l'élaboration des deuxième et troisième rapports.
总共有70个国家在第二和第三个报告期均对两年期报告作出了答复。
Adoption du rapport final et des recommandations du Comité préparatoire destinés à la Conférence d'examen.
通过筹备委员会向审议大会提交的最后报告和建议。
La rédaction de manuels destinés aux petites classes est en cours.
正在草拟低年级的科书。
Le poste proposé est destiné au secrétariat de l'Instance permanente sur les questions autochtones.
该员额是提议为土著问题常设论坛秘书处增设的。
L'un des satellites Meteor-M sera destiné à la recherche océanographique.
其中一颗Meteor-M号卫星将专门用于研究。
Existe-t-il des projets spécifiques du PAM destinés aux femmes?
粮食计划署有没有针对妇女的具体项目？
Ces certificats comportent un certain nombre de dispositifs de sécurité destinés à empêcher la fraude.
该证书具有一些安保的特点，能防止诈骗。
Il s'agit du premier instrument universel destiné à prévenir les attaques terroristes de grande ampleur.
这是第一个旨在防止大规模恐怖主义袭击的国际性条约。
Le secrétariat de l'Instance a lancé un programme de formation destiné aux organisations autochtones.
常设论坛秘书处为土著组织开办了一个培训方案。
De même, au moins 20 % seront destinés aux pays les moins avancés.
此外，另有至少20％将分配给最不发达国家。
IS3.39 Les activités relatives aux services destinés aux visiteurs relèvent du Département de l'information.
IS3.39 与参观事务相关的活动由新闻部负责。
Le Comité élaborerait un bulletin d'information destiné à être distribué aux utilisateurs.
将编制一份“委员会通讯”，确保广为分发，传到更多的用户手中。
Il en existe aujourd'hui 8 045, dont 7 685 destinés aux filles, dans toutes les provinces.
目前总共有8 045所这样的校。
Cela a entraîné un doublement des allocations aux programmes spécialement destinés aux femmes.
因此，妇女方案的拨款翻了一番。
Ce séminaire sera destiné tout particulièrement aux juges et aux avocats travaillant pour les syndicats.
根据修正的《平等法》，平等计划必须包括工作场所平等状况说明。
La version révisée du document d'orientation destiné aux équipes d'évaluation est en cours d'élaboration.
评价小组指导材料的修订本正在编写中。
Le Bangladesh et le Portugal, entre autres, appuient des programmes de microcrédit destinés aux handicapés.
孟加拉国和葡萄牙等国家还支助面向残疾人的小额贷款方案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le salon d’en bas n’était qu’une espèce de divan algérien destiné aux fumeurs.
楼下的那间客厅是一种阿尔及尔式的吸室，是备用的。
L'Académie proposa alors de créer un établissement destiné à traiter la rage.
科学院因此提议建立一个机构专门用于治疗狂犬病。
C'est notre atelier d'emballage. Le bâtiment blanc est destiné au service de développement technique.
这里是我们的包装车间。那幢白楼是我们的产品技术研究中心。
Tous ces produits sont destinés à l'exportation ?
这些产品都是出口的吗？
Ces produits sont tous destinés à l'exportation ?
这钱产品都出口吗？
Son trésor, destiné aux particuliers et aux grands chefs pâtissiers du monde entier.
她的珍宝香草供给个人客户以及世界各地的顶级糕点师。
Il faut savoir qu'à l'époque, l'ordinateur, il n'est pas du tout destiné au grand public.
要知道当时电脑创造出来不是面对公众的。
Le deuxième message est destiné à la communauté internationale.
第二个信息是针对国际社会的。
Nous augmenterons fortement les prêts à moyen et long terme destinés à l'industrie manufacturière.
大幅增加制造业中长期贷款。
Elle signifie " pour" , " en l'honneur de" ou encore " destiné à" .
它意味着“pour”“en l'honneur de”或“destiné à”。
Tout destinait cette activité nouvelle à n'être qu'une singerie de plus.
这种新的活动注定只是一种笨拙的模仿。
C’était un neveu de l’académicien ami de Mme de La Mole, il se destinait aux lettres.
他是德·尔夫人的院士朋友的一个侄子，打算作个文人。
Le lendemain, 22 mai, furent commencés les travaux destinés à l’appropriation spéciale de la nouvelle demeure.
第二天是5月22日，他们开始布置新房了。
Ces laboratoires, qui reçoivent le nom de P4, sont destinés à l’étude des virus les plus dangereux.
这些实验室称为P4，旨在研究最危险的病毒。
Ces portillons-ci sont destinés à la STIB, donc au métro de Bruxelles.
这些门是为STIB，也就是布鲁塞尔地铁公司制造的。
Un mélange terre-mer audacieux destiné à révéler le caractère du cochon de Bigorre.
大地和大海的大胆混合，这是为了揭露布戈尔猪的特点。
Marius fouilla dans sa poche. Il ne possédait au monde que les cinq francs destinés au père Thénardier.
马吕斯掏着自己身上的口袋。他在这世上仅有的财富便是那准备给德纳第的五法郎。
Alors le deuxième sens, c'est quand il s'agit en fait d'un endroit, mais qui est destiné à être occupé.
第二个意思，其实是指某一地方，但这个地方本来就是用来被人占据的。
Le saint ministère auquel je me destine m’a défendu de lire un poète aussi profane.
“我所献身的圣职禁止我读一位如此世俗的诗人。”
Était-il destiné à périr dans ce tombeau de glace avec tous ceux qu’il renfermait ?
难道和这冰墓中所有的一切一起葬身在这冰墓中是命中注定的吗?
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
作出了答复。
科书。
研究。
室，
尔夫人的院士朋友的一个侄子，
