Mais tu vas pas aller là dedans !

你不能去那种地方！

NOUS LES TENONS, ILS SONT LÀ-DEDANS !

找到他了，他就在这！”

Elles sont presque inconscientes, et il y a au dedans d’elles une sorte d’effacement effrayant.

几乎没有善恶观念，内心空虚得骇人。

Parce que là ton gras est déjà dedans.

因为现在你的油脂已经在里面了。

Les grands dangers sont au dedans de nous.

重大的危险都在自己的心里。

Il y a pas mal de tanins dedans.

里面有很多鞣质。

J'essaie de la faire couler directement dedans.

试着让树脂直接流进去。

Oui, je suis dehors. Je ne suis pas dedans.

是的，已经在外面了，不在里面。

On sent différemment les choses quand on est dedans.

当你身处其中时，你对事物的感受是不一样的。

On en a quatre là dedans qui sont comme ça.

那里有四个这样的。

Sinon on aurait un glaçage avec trop de bulles dedans.

的糖霜里会有太多的气泡。

Je fais chauffer une poêle, je mets ma vinaigrette dedans.

加热平底锅，锅中加入酸醋沙司。

Ken, il y a un boeuf entier là dedans ! Ken !

Ken，这里有一篮子的牛肉。Ken ！

C'est un 36, Stanley, je ne rentrerais jamais dedans !

“斯坦利，这是三十六号的，不可能穿得进去！”

Enfin, une sainte ne serait pas restée là dedans.

总之，即使是一位女神也不愿意呆在这种地方。

Et je rajoute le parmesan dedans en mélangeant le tout.

把帕尔马干酪加进去，把所有东西都混合在一起。

Qu'est-ce que mon rat vient faire là- dedans ?

“的耗子能和什么事情有关系呢？”

Franchement on sent bien le goût de la fleur là dedans.

说真的，这里面能闻到花的味道。

Il y a un côté très rigoureux dedans que j’adore.

喜欢非常严谨的一面。

Quand on veut la casser il faut faire propager une fissure dedans.

当想打碎的时候，要让裂缝在其中传播。