有奖纠错
| 划词

Personne ne sait plus que je t'aime d'amour dur.

没有人懂得爱爱的多辛苦。

评价该例句:好评差评指正

Tu t'assoiras d'abord un peu loin de moi, comme ?a, dans l'herbe.

狐狸回答道,“开始就这样坐在草丛中,坐得离稍微远些。

评价该例句:好评差评指正

Tu t'assoiras d'abord un peu loin de moi, comme ça, dans l'herbe.

先坐得离远一点, 像这样, 坐在草地。

评价该例句:好评差评指正

Ta ville natale? Comment elle t'influence pour ta facon d'habiller?

生的城市如何影响的着装?

评价该例句:好评差评指正

Avec ces conneries de poisson d'avril, s'il t'arrive un truc horrible, personne ne te croit.

在铺天盖地的愚人节谎里,当碰到一件特别糟糕的事时,却没有人相信了。

评价该例句:好评差评指正

Frédéric BARON rêvait d'un voyage autour du monde en 80 "Je t'aime".

弗雷德里克·巴隆梦想带着80种"爱"周游世界。

评价该例句:好评差评指正

Finalement un jour, elle est decedee, tu t'es rappele tout d'un coup des choses que t'aurais pu mais que tu avais pas faites pour ta maman, et elles pesaient lourd sur ton coeur pendant longtemps.

终于有一天,她去世了,突然想起了所有从来没做过的事,它们像榔头般痛击着的心。

评价该例句:好评差评指正

Si tu admire ta propre joliesse dans le miroir, que ce soit dans la peur et non dans le plaisir : car ta beauté ne t'apportera rien d'autre que la terreur de la perdre.

如果迷在镜子中的自己,那也是沉浸在忧虑而决不是欢愉中:因为的美带给的只能是对于失去它的恐惧。

评价该例句:好评差评指正

L'imp t foncier est d par le propriétaire, même si par la convention de bail, le locataire s'est engagé à le payer et si cette circonstance a été portée à la connaissance de l'Administration.

即使租赁合同规定由承租者来支付并将这一况通知了税务当局,地产税也仍应由地产所有者缴纳.

评价该例句:好评差评指正

Chaque fois, le même élan du coeur, pour aboutir à la plus belle moisson de mots d'amour : trois gros classeurs avec "Je t'aime" écrit 1000 fois en plus de 300 langues.

每一次,内心的冲动都是为了能够收获最美的——“爱”,这三个大字被300多种语言写了1000次。

评价该例句:好评差评指正

Le Chinatown de San Francisco est la plus grande communaut chinoise hors d'Asie et le plus ancien quartier chinoisd'Amrique du Nord. Il a t fond vers les annes 1848.1

旧金山的唐人街是亚洲以外最大的华人社区,也是北美最早的唐人街。它于1848年左右建立。

评价该例句:好评差评指正

Ne donne pas le bâton pour te faire battre. Garder le secret sur ton histoire d'amour t'évitera d'entendre de tes potes dire du mal de ton (ta) chéri(e).

不要搬石头砸自己的脚,守好的爱历史秘密,避免让的朋友对的爱人说三道四。

评价该例句:好评差评指正

Les vacances d'hiver vont arriver, je me rappelle que tu m'as que t'allais au Japon pour voyager, je te souhaite bon voyage et j'attend tes nouvelles avec impatience.

寒假快到了,记得说要去日本旅行,祝旅途愉快。期待的回信。

评价该例句:好评差评指正

Soudain, un lointain passer d'un parapluie et a sauté dans mes yeux, plus récente, lorsque l'égide de là, pour la première fois que je t'ai vu.

忽然,远处一顶花雨伞跳入的眼帘,它愈来愈近,当雨伞收起后,便第一次看见了。

评价该例句:好评差评指正

Soldat d'élite, tu t'entraînes avec rigueur, tu entretiens ton arme comme ton bien le plus précieux, tu as le souci constant de ta forme physique.

精英战士,必须严格地自锻练;保养武器如同它是最珍贵的财产;永远保持身体在最佳状况。

评价该例句:好评差评指正

Si je n'avais pas vu que tu te marriez d'avec quelqu'un, je te attendrai toujours! J'espère que tu puise savoir qui t'aime le plus.

只要没有看到嫁给别人,就会永远地等下去! 希望能够知道,谁是真正爱的人.

评价该例句:好评差评指正

27 : Ton premier projet avait pour but de révolutionner le monde mais tu t'es vite rendu compte que t'avais trop d'ambition.

第一件作品的目的是想要一鸣惊人,但很快就明白当时太过于富有野心了。

评价该例句:好评差评指正

Je t'aime tellement. Même si vous voulez ma mort, comme je suis également heureux d'entendre l'évangile de la même sort.

是如此地爱您。就算您要死亡,也如聆听福音一样欣然从命。

评价该例句:好评差评指正

T'as encore oublié d'acheter le magazine que je t'ai demandé et pourtant je t'ai préparé la liste des courses !

又忘记要买的杂志了,而已经给写了购物清单了。

评价该例句:好评差评指正

J'lui dis: "Toi t'as besoin d'amour ça s'voit. Allez viens là. Fais un bisous à tata."

“看得来,需要爱!来吧!到姑奶奶这里亲一口吧!”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


度日, 度-日, 度日如年, 度数, 度外, 度愉快的假期, 度周末型, 渡, 渡槽, 渡船,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《摇滚莫扎特》音乐剧

Tu t'en moques, tu révoques tout en bloc, tu balaies tout d'un revers.

你放弃自己 抛弃所学 反手扫落一切成就。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 1

Bon, eh bien, d'accord. On s'appelle, alors ! Je t'embrasse.

嗯,好,那们通电话吧!亲亲你。

评价该例句:好评差评指正
小王子 Le petit prince

Tu t'assoiras d'abord un peu loin de moi, comme ça, dans l'herbe.

" 开始你就这样坐在草丛中,坐得离稍微远些。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册 视频版

Et qu'est-ce que t'a fait changé d'avis?

是谁改变了你的注意?

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听说中级

Moi, si j'étais eux, je t'interdirais d'y aller.

是他们,不会让你去的。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

Regarde, t'as pas envie de faire partie d'un groupe pour chanter ?

看,你不想加入歌唱团吗?

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Ne t'avise pas de revenir ici, dit ma mère d'un ton menaçant.

—你还敢回来,妈妈说,带着威胁的语气。

评价该例句:好评差评指正
学用法语会话

Allez, du courage, je t'attends au point d'arrivée avec des bouquets de fleurs.

鼓足勇气,在终点拿着鲜花迎接你。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Tu m'as apporté un stylo. - " Je t'apporte le stylo" , d'accord ?

你给带来了一。给你带了。

评价该例句:好评差评指正
圣诞那些事儿

Quoi tu veux quoi d'autres, t'es pas content ! !

那你还想要什么呢,你不高兴了是不是!

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

Et à propos de la couleur, soyons clairs là-dessus dès que tu as eu pris ce poste, je t'ai dit de prendre un Philips au lieu d'un Amstrad, tu n'as pas voulu m'écouter!

提起颜色,咱们在这点上可得说清楚,你刚买这台电视机,就对你说过不该买阿姆斯塔德牌子的,应该买台飞利浦的,你根本不愿听的!

评价该例句:好评差评指正
地道法语短句

Ne t'en fais pas, il y aura d'autres occasions.

不要紧啦,还有别的机会的嘛。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

Donc, t'essaies vraiment de reprendre la même intonation d'accord ?

所以,你要试着做到语调相同!

评价该例句:好评差评指正
法语电影预告片

Notre équipage est le meilleur qui soit, t'as de la chance d'être tombé sur nous.

你运气真好,居然碰上了们这最棒的船队。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Je t'ai offert une bouteille de cidre d'olive Cidre d'olive ?

给了你一瓶橄榄苹酒橄榄苹酒?

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Toujours quand t'as un cours d'histoire, hein ?

你上历史课的时候总有这种感受吗,嗯?

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Non, t'inquiète pas ! - T'as intérêt d'être au top, hein, mon petit bonhomme.

别,不用你操心!-呵呵,的小爷哟,你就是想拔个尖儿。

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

A chaque fois que je vais dans un musée d'histoire naturelle que je vois les ossements anciens là de nos ancêtres et tout, j'me dit " Mais .. Mais p't'être qu'on peut terminer nous aussi dans un musée ! "

每次去自然历史博物馆,看到们祖先的骨头,跟自己说,“可能..可能们死后也可以进博物馆!”

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

As-tu l'impression qu'elles ont construit un énorme mur qui t'empêche d'atteindre leurs soins intérieurs ?

你是否觉得,他们筑起了一道厚厚的墙,让你无法靠近他们的内心?

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

" Nous t'attendrons, d'Artagnan " , dit Athos assez haut pour que le cardinal l'entendît.

“们等着你,达达尼昂,”阿托斯说话时声音高亢,足使红衣主教听得真真切切。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


渡人越境者, 渡鸦, 渡越雪崩, 镀, 镀(被覆), 镀(覆以金属板), 镀铂, 镀层, 镀钢, 镀镉,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接