L'alinéa b) traite d'un aquifère non alimentés.

2款(b)项涉及无补给含水层。

Le Comité consultatif recommande d'accepter cette proposition (voir par. 179 b) ci-dessous).

咨询委员会建同意这个提（见下文179(b)）。

295. b) Il est prévu un système de rapports d'enquête sociale.

二、实行社会调查报告制度。

Il propose, à l'alinéa b), d'insérer les mots "ou l'intention" après le mot "identité".

他建(b)分款“身份”后面插入“或打算”这个词。

L'administrateur du site a été inculpé d'infraction à l'article 266 b) du Code pénal.

网站管理员遭违反了《刑法》266b节的指控。

Pour les mêmes raisons, il est recommandé de les supprimer du projet d'article 71 b).

建一并删除71 (b)条草案中的同样词语。

Voir projet d'article 8 b) de la CDI.

见国际法委员会8条草案(b)项。

La proposition tendant à supprimer l'alinéa b) a bénéficié d'un vif soutien.

有与会者大力支持删除(b)款。

L'idée de supprimer les alinéas b), c), d) et e) a été fortement appuyée.

与会者强烈支持删除(b)、(c)、(d)和(e)项。

En pareil cas, les alinéas 1 a) et 1 b) du projet d'article premier pourraient devenir redondants.

此情况下，1条草案1(a)和1(b)款可能变得多余。

À la fin de l'indicateur b) i), ajouter le membre de phrase « dans d'autres domaines spécialisés ».

将指标(b)㈠ 改为“载列其他专域按性别分列的社会统计数据和指标的国家报告数目有所增加”。

Accord de Nouméa, par. 2.1.4 b) du document d'orientation.

《努美阿协》政策文件2.1.4（b）段。

Dans l'énoncé de l'indicateur de succès b) iii), remplacer les mots « de microfinancement » par « d'autosuffisance ».

绩效指标(b)㈢中，用“自力更生”取代“微额供资”。

Les projets d'articles 22, paragraphe b) i), et 24, paragraphe b) i), pouvaient aussi être améliorés.

草案22条(b)款㈠和24条(b)款㈠都可改进。

Conformément au paragraphe 1 b) de l'article 44, le statut d'observateur a été octroyé à la Palestine.

根据事规则44条1(b)分款，给予巴勒斯坦观察员地位。

Selon un avis, le qualificatif “raisonnable” devait être ajouté aux alinéas b) à d).

有与会者认为应以“合理的”一词来限定(b)-(d)项。

La définition du conflit armé donnée au projet d'article 2 b) est en effet tautologique.

条款草案2(b)条对武装冲突的定义实属重复。

Dans la réalisation escomptée b), insérer les mots « Appui en faveur d'une » avant « collaboration accrue ».

预期成绩(b)中“加强”之后插入“对”并“包括缔约方的遵守和 实施”之后插入“的支持”。

Supprimer les mots « (parties prenantes) » des indicateurs de succès a) ii), b) i), c) et d).

指标(a)㈡、(b)㈠、(c)和(d)中，删除“（利益有关者）”。

Toutefois, le projet d'article 41 b) est difficile à lire, obscur et répétitif.

但是，41 (b)条草案读起来费解，不但不清楚而且有重复之处。